Улица Винь — Осень пришла

Во Ту Хыонг September 10, 2018 09:38

(Баонхэань) - Тусклая луна во влажном осеннем тумане призывает к теплу, желтый лист на улице призывает людей жить неспешно, спелый аромат гуавы в свежем утреннем ветерке призывает к сладости и близости... На улице Винь уже наступила осень.

Переулки особенно красивы осенним утром. Особенно когда проливной ночной дождь ещё оставляет прозрачные капли на только что распустившихся цветах жасмина и кипрея. Осеннее солнце не такое палящее, как летом, осенний ветер не такой холодный, как зимой, и поэтому сердца людей открыты для неспешного любования стенами, полными цветущих цветов в переулках.

Thu về trên phố. Ảnh: Trung Hà
Осень на улице. Фото: Чунг Ха

Дамы могут без колебаний снять маски и вдохнуть аромат молочного цветка, только что появившегося на улице. Такой близкий, такой знакомый, но при этом не перестающий быть новым, потому что редко мы можем свободно открыть все свои чувства, чтобы приветствовать такие нежные цвета.

Помню, как каждое утро на маленьком чердаке внезапно витали ароматы осени. По утрам мимо дома проходили уличные торговцы, принося ароматы первой карамболы и гуавы, только что собранных в каком-то саду на окраине города – Нгилок, Намдан, Хунг Нгуен. Аромат позднего лонгана, спелого и насыщенного, словно мёд в шершавой кожуре. Этот аромат всё ещё витал на перекрёстках после того, как торговцы уходили.

Chợ chiều ven đê Hưng Hòa, TP Vinh. Ảnh: Hồ Chiến
Дневной рынок на дамбе Хынгхоа в городе Винь. Фото: Хо Чиен

Если вы зайдёте на рынок осенним утром, его будет трудно забыть. Аромат хризантем, яркие жёлтые и белые цвета. Осенние цветы сияют элегантностью в лучах утреннего солнца. Хризантемы теперь можно найти на рынках круглый год, но именно осень, и только осень, способна раскрыть всю их красоту.

Молодая мать вела ребёнка в школу, проходя мимо хризантем и тихо, так, чтобы ребёнок мог слышать, декламируя: «Каждый раз, когда наступает осень, / Цветут жёлтые хризантемы, / Наполняя сад сладким ароматом, / Пчёлы и бабочки хлопотливо летают». Старинное стихотворение, простое и неописуемо простоватое, сопровождало молодую мать долгие годы, начиная с учебников, которые она читала, будучи ученицей того же возраста, что и её ребёнок, и до сих пор.

И ребёнок, конечно же, легко представит себе осеннюю картину, словно льющуюся мёдом на листья, цветы и бабочек. Нетрудно представить себе эту картину, когда вокруг лёгкий ветерок, а солнечный свет мягок, словно золотистый шёлк, расстилающийся по улице. Лицо сияет, губы улыбаются.

Hàng cây trước công viên Nguyễn Tất Thành. Ảnh: Hải Vương
Ряд деревьев перед парком Нгуен Тат Тхань. Фото: Хай Выонг

Говоря об осени в городе Винь, я до сих пор вспоминаю ранние осенние вечера, зовущие на открытое пространство холма за домом моего друга в районе Куанам. К этому времени суровое лето уже позади, цветы и листья стали более красными и свежими. На небольшом холме за домом моего друга начался сезон посева семян, выращивания новых растений для подготовки к весне. Мы вдвоем бродили по этому небольшому холму, спрятанному в самом сердце города, в поисках спелой, красной, душистой малины, молочно-белого ямса в тёмно-зелёных кустах с манящим ореховым ароматом.

Иногда, ничего не ища, просто тихонько прогуливаясь по склону холма, слушая мягкий шорох земли под ногами, шёпот нежно распускающихся бутонов хризантем и жасмина. Иногда мы вместе тайком срывали бутон жасмина и прятали его в рубашке. Никто не мог скрыть этот аромат. Этот аромат до сих пор преследует нас, когда мы думаем о нашем маленьком друге.

Phút tĩnh lặng hồ thu Cửa Nam. Ảnh: Hồ Chiến
Тихий момент осени на озере Куа Нам. Фото: Хо Чиен

С этого небольшого холма мы обошли часть озера. Лотосы уже отцвели, но вдоль озера цвели бесчисленные полевые цветы. Вот подсолнухи размером с монету, но их крошечные цветочки были полны жизни. Вот цветы гуавы с яркими пятицветными цветками рядом с кустиками мимозы, тихо колышущимися на ветру. Космос тихо покачивался рядом с несколькими камышами, трепещущими на ветру.

Запах грязи ещё держался после знойных летних дней. Просто этот небольшой загородный уголок, по случайности или намеренно, оказался в центре города, и шаловливые дети проводили там много времени, а следы их блужданий всегда оставались на месте: они сидели там, срывая травинки клевера и прикалывая их к обеим штанинам.

Đêm hồ Goong. Ảnh: Trung Hà
Озеро Гунг ночью. Фото: Трунг Ха

Осенние улицы особенно красивы ночью. Легкий ветерок, словно прохладный, но ещё не совсем свежий, обдувает порог, и в воздухе витает лёгкая дымка. Небо кажется таким близким. Луна невысоко висит, словно хочет сесть и поиграть с детьми, собравшимися на углах улиц.

За месяц до Праздника середины осени дети продемонстрировали своё мастерство в изготовлении фонарей из пивных трубочек, банок, рыбок, звёздочек... Молодые отцы и матери начали хвастаться творениями своих детей на Facebook. Именно эти, казалось бы, простые фонарики оставили самые яркие впечатления в их детстве.

На следующее утро мой друг опубликовал на Фейсбуке несколько слащавых, словно скопированных откуда-то строк, благодарив осень за то, что она связала его детство с небом невинных воспоминаний, оставшихся от отца, и показав простой фонарь. Фонарь был предельно прост – творение их троих, вырезанное и вырезанное вчера вечером. Так слащаво, так просто, но всё равно всех, кто его читал, охватила грусть.

Тротуар улицы Винь. Фото: Хай Выонг

Моя подруга, школьная учительница литературы, похвасталась, что вчера вечером, возвращаясь с работы домой, она внезапно испытала волнение, учуяв аромат молочных цветов. Она повторила старую песню: «Молочные цветы всё ещё полны страсти в начале улицы каждый вечер…» и вспомнила пережитые страстные времена.

Страстная с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать, с волосами до плеч, лениво катаясь на велосипеде по маленькой улочке, с душой, чистой и сладкой, как аромат цветов. Страстная с тех пор, как моей подруге исполнилось двадцать, когда я сидела на перилах второго этажа пансионата, смотрела на звёзды, слушала шепот молочных цветов. Страстная, как этот день, когда я лениво шла по улице и случайно наткнулась на аромат цветов, пусть даже это был всего лишь слабый аромат, он впитал в себя всю ностальгию по прошедшим временам года...

Phố
Улица после полудня. Фото: Хо Чиен

Ты сказала тогда, вдруг напевая песню «Неужели я забыл тебя?», словно упрекая себя за то, что в суете жизни забыл страсть души маленького городка. Равнодушный к осени и сладким молочным цветам. Так и сегодня вечером, случайно встретившись на улице с суетой яркого времени, я почувствовала себя счастливой, потому что моё сердце никогда не угасало.

«Осень пришла» — вспоминаю я поэтическую мысль из любимого стихотворения моей юности. Именно так, но в нём столько красок, ароматов и мыслей о времени года. Именно так, но моё сердце переполнено множеством эмоций, которым трудно подобрать названия. Но зачем вообще заморачиваться с названиями эмоций, когда в это время года солнце, ветер, утро, полдень, день и вечер так нежны и приятны сердцу, но я не понимаю, почему осенний день такой короткий, почему осень такая короткая по сравнению с другими временами года...

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Улица Винь — Осень пришла
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО