Как древние мандарины уходили на пенсию?

Военные чиновники выходили на пенсию в 70 лет, а гражданские — в 65 лет, согласно правилу, принятому ещё при династии Поздняя Ле. После этого все чиновники стали выходить на пенсию в 65 лет, и это правило действовало вплоть до правления династии Нгуен.

Согласно «Хроникам династий» Фан Хюй Чу, в разделе «Чиновники», со времён династии Чан существовал обычай отставки чиновников. В исторических источниках упоминается, что Нгуен Тьен Нго вышел в отставку, а затем снова стал чиновником.

Во время правления Ле Тхань Тонга король издал указ для гражданских и военных чиновников, находящихся на службе: если они достигают возраста 65 лет и хотят уйти в отставку, они должны написать прошение в Министерство кадров и представить его для исполнения.

Со времен Ле Чунг Хунга (из Ле Тхе Тонга) существовало правило, согласно которому гражданские и военные чиновники уходили на пенсию в возрасте 70 лет. Это свидетельствует о том, что возраст чиновников при династии Ле был очень высоким. Согласно этому правилу, любой чиновник, достигший 69 лет, должен был в конце года написать прошение, которое должно было быть рассмотрено чиновниками и представлено лорду Чиню для рассмотрения, чтобы после выхода на пенсию он мог получить более высокую должность.

Мандарины династии Нгуен. Иллюстрация.

Некоторые конкретные случаи зафиксированы в период раннего Ле Чунг Хунга, например, Тхай Фо Нгуен Тхык и Тхиеу Фо Нгуен Минь Чиет, которые вышли на пенсию в возрасте 80 лет. Военный министр Нгуен Кхай вышел на пенсию в возрасте 78 лет.

Во время правления Ле Ду Тонга, в 15-й год правления Винь Тхинь (1719), был издан указ, согласно которому евнухи, начиная с ранга Донг Чи Джиам Су и выше, могли уходить в отставку по достижении 70 лет, а также евнухи шестого ранга и ниже. Аналогичные правила действовали и для гражданских чиновников.

Во время правления Ле И Тонга, в 3-й год правления Винь Хыу (1737), государственный мандарин Хан Лам Тхуа Чи Тран Ан Трием подал прошение об отставке в возрасте 65 лет. Лорд Чинь Выонг Чинь Жянг одобрил его прошение. С тех пор государственным мандаринам было разрешено уходить на пенсию в возрасте 65 лет.

Во времена правления Ле Хиен Тонга многие чиновники хотели досрочно выйти на пенсию. Как гражданские, так и военные ведомства подали ходатайства с просьбой о выходе на пенсию в возрасте 60 лет. Лорд Минь Выонг Чинь Доань не согласился с ходатайствами и постановил, что чиновники должны достичь 64 лет, чтобы подать заявление на пенсию.

К концу правления Хиен Тонга многие чиновники старше 60 лет устали от чиновничьей работы. В то время лорд Тинь Выонг Чинь Сам распорядился вернуться к старому правилу: чиновники могли выходить на пенсию только в 70 лет.

Когда дело дошло до лорда Доан Нам Выонг Чинь Кхая, премьер-министр Буй Хюй Бич подал петицию о возвращении к недавней традиции, позволяющей чиновникам в возрасте 65 лет выходить на пенсию в знак благосклонности к старости. Лорд услышал прошение.

Фан Хуэй Чу отметил, что в ранний период правления Ле Чунг Хунга выход на пенсию не считался почётным, и, возможно, именно поэтому чиновники старались работать, несмотря на преклонный возраст. Согласно традиции династии Ле, отставные чиновники, призванные на работу (восстановленные в должности), считались привилегированными.

В то время существовал обычай: в день ухода мандарина на пенсию все мандарины при дворе один за другим писали поздравительные стихи на шёлке и устраивали прощальную вечеринку. Когда глава уезда Йен Фам Конг Тру (1600–1675) ушёл на пенсию в возрасте 70 лет, он распорядился, чтобы его стихотворение было распространено среди других мандаринов. До 50 человек из префектур, министерств, управлений, департаментов, колледжей и институтов писали стихи на шёлковых занавесках и пили вино, провожая его в павильоне на берегу реки. С тех пор это стало традицией.

Начиная со времен Ле Ду Тонга, первого года правления Бао Тая (1720 г.), когда чиновники достигали пенсионного возраста, король издавал королевские указы, чиновники организовывали празднества в честь их достижений, а экипажи провожали в оживленной атмосфере, что считалось «хорошей историей в мирное время».

Во времена династии Нгуен правило выхода чиновников на пенсию в возрасте 65 лет сохранялось. Однако для высокопоставленных чиновников это правило, возможно, было не столь строгим и зависело от обстоятельств.

Нгуен Конг Тру, гражданский мандарин и военный генерал, вышел в отставку в 1847 году, в первый год правления Ту Дыка, в возрасте 69 лет. Дун Как Дай Хок Си Као Сюань Дык, генеральный директор Национального института истории, вышел в отставку в 1913 году в возрасте 70 лет. В 1933 году, когда король Бао Дай решил реформировать придворный аппарат и отправить в отставку всех 5 министров, министру кадров Нгуен Хыу Бай было уже 70 лет.

Однако история всё же знает исключения. Например, господин Доан Ту Куанг из уезда Хыонгшон, Хатинь, сдал экзамен на степень бакалавра в 1900 году в возрасте 82 лет и был назначен инструктором уезда Хыонгшон, а затем инструктором уезда Канлок. В возрасте 85 лет он подал заявление об уходе на пенсию, чтобы заботиться о своей престарелой матери.

Что касается императорского комиссара Чан Динь Тука, то ему было разрешено уйти в отставку после переговоров с французским генералом Анри Ривьером после второй битвы за Ханой (1882), когда ему было 64 года. После смерти короля Ты Дыка и восшествия на престол короля Хьеп Хоа французская армия заняла ворота Тхуан Ан, и двор Хюэ отправил Чан Динь Тука в качестве уполномоченного комиссара на переговоры с Нгуен Чонг Хопом о подписании договора Куи Муй (также известного как Хармандский договор, 1883).

Тем временем, два высокопоставленных чиновника династии Нгуен, эффективно сотрудничавшие с французами, Нгуен Тхан (министр кадров) и Хоанг Као Кхай (министр военных дел), после борьбы за власть друг с другом были вынуждены уйти в отставку в 1903 году, когда г-ну Тхану было всего 58 лет, а г-ну Кхаю — 53 года.

По данным VNE