В Риме впервые появилась женщина-мэр

June 20, 2016 15:51

Вчера популистка Вирджиния Раджи была избрана первой женщиной-мэром Рима, обойдя кандидата, выбранного премьер-министром Маттео Ренци.

Kết quả bỏ phiếu cho thấy bà Virginia Raggi, 37 tuổi, thuộc đảng Phong trào 5 Sao (M5S), giành được 67% phiếu bầu trước ứng viên Roberto Giachetti, đảng Dân chủ của Thủ tướng Matteo Renzi.Với kết quả này, bà Raggi trở thành nữ thị trưởng đầu tiên của Rome, Italy. Trong ảnh, bà Raggi tại buổi họp báo ngày 20/6 ở Rome. Ảnh: Reuters.
Результаты голосования показали, что 37-летняя Вирджиния Раджи из «Движения пяти звёзд» (M5S) получила 67% голосов, обойдя Роберто Джакетти из Демократической партии премьер-министра Маттео Ренци. Благодаря этому результату, г-жа Раджи стала первой женщиной-мэром Рима, Италия. На фото: г-жа Раджи на пресс-конференции 20 июня в Риме. Фото: Reuters.
«Впервые в истории мэром Рима стала женщина», — заявила г-жа Раджи в своей победной речи. «Я восстановлю легитимность и прозрачность городских учреждений после 20 лет бесхозяйственности. Наступает новая эра». Фото: Reuters.
13 triệu người dân Italy hôm qua đi bỏ phiếu bầu cử địa phương tại 1.351 khu vực, gồm thành phố, thị trấn và làng, trên khắp cả nước. Ngoài Rome, 4 thành phố khác bầu lại thị trưởng là Milan, Turin, Naples và Bologna. Ảnh: Reuters.
Вчера 13 миллионов итальянцев проголосовали на местных выборах в 1351 регионе, включая города, посёлки и деревни по всей стране. Помимо Рима, мэров переизбрали ещё четыре города: Милан, Турин, Неаполь и Болонья. Фото: Reuters.
Chiến thắng ở Rome được coi là thành công lớn đối với M5S, chính đảng đối lập do ông Beppe Grillo thành lập năm 2009. Ảnh: AFP.
Победа в Риме считается большим успехом M5S, оппозиционной партии, основанной Беппе Грилло в 2009 году. Фото: AFP
Raggi, ủy viên hội đồng địa phương, cách đây vài tháng chỉ là một người vô danh. Tuy nhiên, bà đã thành công khi tập trung khai thác sự tức giận trong các cử tri về tình trạng vận tải công cộng và các dịch vụ khác ở Rome, vấn đề bị chính quyền thành phố xem nhẹ. Ảnh: Reuters.
Рагги, местный советник, ещё несколько месяцев назад была малоизвестна. Но ей удалось сыграть на недовольстве избирателей состоянием общественного транспорта и других служб Рима, которым городские власти не уделяют должного внимания. Фото: Reuters.
«Пора изменить Рим» — главный лозунг её предвыборной кампании. На фото: г-жа Раджи на предвыборном мероприятии в Остии, недалеко от Рима, 17 июня. Фото: Reuters.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích nghi ngờ về khả năng tạo ra khác biệt của Raggi do bà thiếu kinh nghiệm và rắc rối lớn trong cấu trúc thành phố, bao gồm khoản nợ hơn 13 tỷ euro (14,7 tỷ USD). Ảnh: Reuters.
Однако многие аналитики скептически относятся к способности Раджи изменить ситуацию, учитывая её нехватку опыта и серьёзные структурные проблемы города, включая долг в размере более 13 миллиардов евро (14,7 миллиарда долларов США). Фото: Reuters.
Bà Raggi bỏ phiếu tại Rome ngày 19/6. Ảnh: Reuters.
Г-жа Раджи голосует в Риме 19 июня. Фото: Reuters.
Bà Raggi chụp ảnh cùng một người ủng hộ trong sự kiện gây quỹ ở Rome ngày 19/6. Ảnh: Reuters.
Г-жа Раджи позирует со сторонником на благотворительном мероприятии в Риме 19 июня. Фото: Reuters.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В Риме впервые появилась женщина-мэр
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО