Ярко-красный сезон роз в холодном зимнем небе Запада

January 13, 2017 15:51

(Baonghean.vn) — Зима уже наступила, и деревья хурмы всё ещё зреют, ярко-красные, в уголке неба в западном регионе Нгеан. Из-за холода в отдалённом приграничном районе все листья хурмы опали, остались только ветки, тяжёлые от вкусных плодов.

Mùa Đông về, những vườn hồng ở miền Tây xứ Nghệ vẫn chín đỏ rực khắp bản làng.
С наступлением зимы розовые сады в западном регионе Нгеан по всей деревне становятся ярко-красными.
Những cành hồng lá đã rụng trơ trụi chỉ còn lại những quả trĩu nặng.
С ветвей роз опали листья, остались только тяжелые плоды.
Hồng trơ lá khắp trên các lối đi vào bản làng.
На всех дорожках, ведущих в деревню, возвышались голые листья.
Hồng chín đỏ phủ trên mái nhà của người Mông ở xã Tây Sơn (Kỳ Sơn).
Спелые красные плоды хурмы покрывают крыши домов монгов в коммуне Тэй Сон (Ky Son).
...và ở giữa sân trường của xã vùng biên Na Ngoi (Kỳ Sơn).
...и посреди школьного двора приграничной коммуны На Нгой (Ки Сон).
Một số cây còn lại đôi ba chiếc lá chống chọi với mùa Đông lạnh giá.
У некоторых деревьев осталось несколько листьев, которые помогут пережить холодную зиму.
a
Иногда дети племени монг всё ещё собирают спелые сладкие плоды хурмы с деревьев, чтобы поесть. Красный цвет упавших деревьев хурмы «зажигает» огонь, согревающий высокогорье в холодные дни.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Ярко-красный сезон роз в холодном зимнем небе Запада
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО