Департамент сельского хозяйства и развития села Нгеан объясняет, почему мемориальная стела у водопропускной трубы Хиеп Хоа до сих пор не построена.

Не подходит!

Провинциальный партийный комитет одобрил строительство мемориальной стелы на водопропускной трубе Хиеп Хоа в официальном донесении № 3257-CV/TU от 5 июня 2018 года. Два года спустя, 26 июня 2020 года, в документе № 505/UBND-BTD провинциальный народный комитет поручил Департаменту сельского хозяйства и развития села «пересмотреть и реализовать политику провинциального партийного комитета и провинциального народного комитета по разработке проекта строительства мемориальной стелы на водопропускной трубе Хиеп Хоа».

Синтез соответствующих документов показывает, что для выполнения задач, поставленных провинциальным партийным комитетом и провинциальным народным комитетом, Департамент сельского хозяйства и развития села поручил Совету по управлению проектами развития сельского хозяйства и села взаимодействовать с консультантами и соответствующими подразделениями для исследования и оценки вариантов реализации.

К 21 декабря 2021 года на основании отчета № 255/NAPMU-KT от 14 декабря 2021 года Совет по управлению проектом развития сельского хозяйства и сельских районов Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов выпустил документ № 4767/SNN-QLXD с просьбой предоставить мнение Народного комитета провинции относительно плана строительства мемориальной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа в рамках пакета KC1 - Компонент 1 - Проект 2 JICA.

Обложка статьи «Хиеп Хоа, невыполненное обещание…» в электронной газете Nghe An.

Здесь Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов планирует место для строительства мемориальной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа; подробная информация о 2 вариантах строительства, из которых вариант 1 предполагает строительство мемориального дома-стелы общей площадью 400 м2.²Вариант 2 включает строительство мемориального дома-стелы, зоны благоустройства и парковки для посетителей, где можно воскурить благовония, общей площадью около 3900 м2.²В случае реализации варианта 1 предполагаемый источник финансирования составит более 1,76 млрд донгов; для варианта 2 потребуется более 4,49 млрд донгов. Министерство сельского хозяйства и развития села также чётко обозначило источник финансирования как «взятый из стоимости ремонта регулирующей водопропускной трубы Хиеп Хоа в рамках пакета KC1».

Рассмотрев отчет Департамента сельского хозяйства и развития села, Народный комитет провинции поручил этому Департаменту рассмотреть и обновить статус реализации вышеуказанных пунктов; предоставить записи, документы и провести работу с департаментами, филиалами и подразделениями: строительство, культура - спорт, провинциальный союз молодежи, Народный комитет района До Лыонг и соответствующими учреждениями для завершения процедурных записей и реализации (документ № 9957/UBND-NN от 21 декабря 2021 г.).

Через несколько дней после получения направления от Народного комитета провинции Департамент строительства, Департамент культуры и спорта и Союз молодежи провинции направили письменный ответ Департаменту сельского хозяйства и развития села, в основном согласившись на выбор варианта 1. Кроме того, были даны некоторые предложения по обеспечению безопасности проекта, соблюдению традиционных обычаев, улучшению ландшафта и пространства, созданию эстетики...

Документ № 3671/SNN-QLXD от 12 октября 2022 года Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов, сообщающий о приостановке строительства «Памятной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа» и некоторые связанные с ним документы.

Однако 21 сентября 2022 года Совет по управлению проектами по инвестициям в строительство сельскохозяйственных объектов и развитию сельских районов направил в Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов документ № 91/TTr.BQLDA-KT3 с просьбой одобрить корректировку и дополнение (в седьмой раз) пакета KC1 - Магистральный канал и участок CTTK от K0+300 до K12+000 в рамках Проекта по восстановлению и модернизации ирригационной системы Северного Нгеан. Что касается строительства мемориальной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа, Совет по управлению проектами инвестиций в строительство сельскохозяйственных объектов и развитие села сообщил: «По мнению Народного комитета провинции, ведомств и отделений, этот проект имеет большое культурное и духовное значение для провинции Нгеан, и его реализация выходит за рамки полномочий Министерства сельского хозяйства и развития села. С другой стороны, учитывая характер проекта JICA 2, в рамках которого используются кредиты ОПР от правительства Японии для восстановления и модернизации ирригационной системы Северного Нгеана для обеспечения водоснабжения и повышения эффективности орошения, если мемориальная стела водопропускной трубы Хиеп Хоа будет построена в соответствии с мнением ведомств и отделений, это будет невозможно».

28 сентября 2022 года Совет продолжил выдачу документа № 103/BQLDA-KT3 о строительстве «Памятной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа» Министерству сельского хозяйства и развития сельских районов, в котором сообщалось, что реализация проекта строительства памятной стелы для проекта «Ремонт регулирующей водопропускной трубы Хиеп Хоа на участке K7+274.4» столкнулась с многочисленными трудностями и проблемами. Поскольку это «культурный и духовный проект, по которому существует множество различных мнений. С другой стороны, учитывая специфику проекта JICA 2, реализуемого с использованием кредитов ОПР от правительства Японии для восстановления и модернизации ирригационной системы Бак Нге Ан в целях обеспечения водоснабжения населения и повышения эффективности орошения, если памятная стела водопропускной трубы Хиеп Хоа будет построена в соответствии с мнением департаментов, отраслей и секторов, это не будет соответствовать требованиям спонсора».

Комитет обратился к Департаменту сельского хозяйства и развития села с просьбой представить Народному комитету провинции доклад о том, чтобы «не строить мемориальную стелу водопропускной трубы Хиеп Хоа в пакете KC1, проекте по восстановлению и модернизации ирригационной системы Северного Нгеана и в то же время проводить политику использования общественного капитала для строительства...».

Перспективный рисунок мемориальной стелы канализации Хиеп Хоа.

Доложено в провинциальный народный комитет...

21 октября 2022 года Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов выдал Совету по управлению проектами инвестиций в строительство объектов сельскохозяйственного и сельского развития документ № 3805/SNN-QLXD, в котором согласились временно приостановить строительство Мемориального памятника шлюзу Хиеп Хоа в связи с «несоблюдением условий реализации в соответствии с нормативными актами».

12 октября 2022 года Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов выпустило документ № 3671/SNN-QLXD, сообщающий о приостановке строительства «Мемориала шлюза Хиеп Хоа» в рамках пакета KC1 «Проект по восстановлению и модернизации ирригационной системы Северного Нгеана» (JICA 2). В документе указано: «В смете и объеме контракта пакета KC1 пункт «Ремонт регулирующего шлюза Хиеп Хоа на отметке K7+274.4» включает строительство мемориального шлюза стоимостью 2059 млрд донгов в память о жертвах, погибших при строительстве шлюза Хиеп Хоа в 1978 году. Однако реализация вышеуказанного пункта не соответствует основным принципам государственного управления капиталом ОПР и льготными кредитами (Раздел 2, Статья 6, Указ № 114/2021/ND-CP от 16 декабря 2021 г.). 2021) и не соответствует общей цели. Обзор проекта (путём инвестирования в ремонт и модернизацию ключевых объектов, систем каналов и сооружений для обеспечения национальной продовольственной безопасности, искоренения голода и сокращения бедности, а также повышения потенциала управленческих групп и бенефициаров в области эффективного использования и эксплуатации ирригационной системы).

В связи с этим Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов сообщил Народному комитету провинции Нгеан о неиспользовании кредитного капитала JICA для инвестирования в строительство мемориальной стелы шлюза Хьеп Хоа в рамках пакета KC1 «Проект по восстановлению и модернизации ирригационной системы Северного Нгеана (JICA 2)».

Водопропускная труба Хиеп Хоа, где в 1978 году произошел несчастный случай на производстве.

В беседе с журналистами газеты «Нге Ан» днём 15 мая директор Департамента сельского хозяйства и развития села Фунг Тхань Винь признал, что мемориальная стела на водопропускной трубе Хьеп Хоа является духовным и культурным проектом, но в то же время заявил, что финансирование JICA не может быть использовано для его реализации. Г-н Фунг Тхань Винь сообщил, что, по мнению Департамента сельского хозяйства и развития села, строительство мемориальной стелы на водопропускной трубе Хьеп Хоа – это благое дело, поскольку необходимо чтить заслуги тех, кто жил до него, воплощая в жизнь принцип «Пьёшь воду – помни об её источнике». Однако необходимо строго следить за её реализацией.

Директор Департамента сельского хозяйства и развития села Фунг Тхань Винь сказал: «Если источник можно будет использовать, это будет хорошо, но поскольку его невозможно использовать, Департамент сельского хозяйства и развития села, исходя из задач, поставленных Народным комитетом провинции, с октября 2022 года направил в Народный комитет провинции отчетный документ».

На вопрос о том, что в документе № 3671/SNN-QLXD Министерство сельского хозяйства и развития села сообщило и обратилось к Народному комитету провинции с просьбой не использовать капитал JICA для реализации проекта памятника шлюзу Хиеп Хоа, но не представило никаких предложений или рекомендаций, г-н Фунг Тхань Винь ответил: «Министерство сельского хозяйства и развития села сообщило о сложившейся ситуации, но не представило никаких рекомендаций, поскольку не имеет полномочий определять, какой источник и какое подразделение будет его реализовывать». Лично я считаю, что этот проект носит культурный и духовный характер. Министерство сельского хозяйства и развития села реализует только проекты, направленные на производство, поэтому его реализацию следует передать специализированному сектору...

Маленький храм у водопропускной трубы Хиеп Хоа.

Проект мемориального памятника заводу Hiep Hoa Cement имеет большое значение для увековечения памяти тех, кто погиб при строительстве завода Hiep Hoa Cement, отвечает пожеланиям родственников погибших и содействует распространению традиции вьетнамского народа «Когда пьешь воду, помни ее источник».

Выдержка из документа № 4767/SNN-QLXD от 17 декабря 2021 г. Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов

Строительство мемориального дома в память о событии, произошедшем на водопропускной трубе Хьеп Хоа, коммуны Хоа Сон, района До Лыонг, является весьма значимой работой, призванной воздать должное воинам, принесшим здесь жертву в 1978 году...

Выдержка из документа № 3685/SVHTT-QLDSVH от 28 декабря 2021 г. Департамента культуры и спорта