Создание устойчивых источников дохода для семей, недавно вырвавшихся из нищеты в Нгеане

Использование рычагов для предотвращения «повторной бедности»

В деревне Мои Лап коммуны Нгиа Йен (Нгиа Дан) живёт семья господина Нгуена Ван Нхата, которая раньше была бедной. В 2014 году его семья получила кредит в размере 30 миллионов донгов от Банка социальной политики округа Нгиа Дан для инвестирования в разведение коров. Благодаря его трудолюбию и готовности учиться на собственном опыте, его семья успешно занималась скотоводством, и в 2016 году семья господина Нхата вырвалась из нищеты. Получив кредит для семей, недавно вырвавшихся из нищеты, он продолжил инвестировать в разведение скота, развитие хозяйства и строительство домов. В настоящее время его непогашенный долг составляет более 50 миллионов донгов.
Г-н Ле Нгок Куи, руководитель кредитной группы Ассоциации ветеранов, сообщил, что в настоящее время группа насчитывает 59 участников, а непогашенная задолженность составляет более 2 миллиардов донгов. В целом, все участники используют капитал по назначению и эффективно. В деревне Мои Лап коммуны Нгиа Йен, помимо семьи г-на Нхата, проживает также семья г-жи Нгуен Тхи Чинь, которая взяла 50 миллионов донгов из кредитного капитала для семей, недавно вырвавшихся из нищеты, на посадку 3,5 гектаров акации. В настоящее время г-жа Чинь погасила кредит и получила еще один кредит в размере 50 миллионов донгов от районного Банка социальной политики на посадку более 1 гектара акации. Благодаря банковскому кредиту финансовое положение ее семьи постепенно стабилизируется, у нее есть возможность вырастить детей, дать им образование, построить просторный дом...

Сотрудники Банка социальной политики и кредитной группы посетили модель кредитования семьи г-жи Нгуен Тхи Чинь в деревне Мои Лап, коммуна Нгиа Йен, Нгиа Дан. Фото: Ту Хуен

В деревне Тьенлонг коммуны Куангтхань (Йентхань) семья господина Данг Суан Тиня и госпожи Бьен Тхи Хоа взяла в долг 50 миллионов донгов, чтобы вырваться из нищеты в 2019 году. Сейчас у них есть буйвол, телёнок, два рыбоводных пруда, киоск для сбора металлолома и две лесопилки. Благодаря кредиту от Банка социальной политики пара стала успешной бизнес-семьёй в коммуне.

Поэтому пара решила занять ещё 20 миллионов донгов на покупку племенных буйволов и ещё 8 миллионов донгов в Банке социальной политики на расширение коровника и строительство системы водоснабжения. Благодаря эффективному животноводству, в 2013 году семья г-жи Дао вырвалась из нищеты и полностью погасила долг перед Банком социальной политики. Получив от государства дополнительные 14 гектаров лесных угодий на 50 лет возделывания, в мае 2015 года семья г-жи Дао продолжила занимать ещё 30 миллионов донгов на посадку акации и травы для разведения буйволов и коров.

Благодаря кредиту Банка социальной политики г-жа Ха Тхи Дао инвестировала в животноводство, производство и вырвалась из нищеты. Фото: Ту Хуен

Благодаря кредиту от Банка социальной политики, а также поддержке и руководству по применению методов в животноводстве со стороны местного правительства и ассоциации, в течение трех кредитных периодов семья г-жи Дао стабилизировала свою жизнь, получила дополнительный доход от животноводства, производства и бизнеса; на сегодняшний день им удалось вырваться из нищеты и стать обеспеченной семьей во всей коммуне, а также быть признанными одной из типичных производственных и коммерческих семей во всем районе.

Г-жа Ха поделилась: «Для того, чтобы я смогла достичь того, что имею сегодня, мне очень помогли Банк социальной политики округа Куи Чау, сотрудники Ассоциации фермеров коммуны Чау Хой и сберегательно-кредитная группа деревни... В ближайшее время я продолжу эффективно использовать капитал, выполнять выплаты основного долга и процентов в полном объеме и в установленные сроки и в то же время отвечать за обмен опытом, помощь и мобилизацию жителей деревни, членов сберегательно-кредитной группы, чтобы использовать капитал по назначению, соблюдать операционные правила сберегательно-кредитной группы и стремиться разбогатеть законным путем.

Содействие кредитованию домохозяйств, недавно вышедших из нищеты

Решение 28 расширило круг субъектов, имеющих право на льготные кредитные займы, которыми являются домохозяйства, недавно вышедшие из бедности. Это семьи, которые ранее были бедными или почти бедными домохозяйствами, по результатам ежегодного обследования и обзора, имеют средний доход на душу населения выше стандарта почти бедности в соответствии с действующим законодательством, утвержденным Народным комитетом на уровне коммуны, и максимальный срок с момента исключения из списка бедных или почти бедных домохозяйств составляет 3 года. Сумма кредита согласовывается Банком социальной политики и домохозяйствами, недавно вырвавшимися из бедности, но не превышает того же типа кредита на производство и бизнес для бедных домохозяйств, установленного для каждого периода. Процентная ставка по кредиту, применяемая к домохозяйствам, недавно вырвавшимся из бедности, составляет 125% от процентной ставки по кредиту для бедных домохозяйств, установленного для каждого периода.
Срок кредита согласовывается Банком социальной политики и малоимущими домохозяйствами, впервые выбывшими из программы, исходя из производственного и делового цикла, капитальных возможностей Банка и способности клиента погасить задолженность, но не более 5 лет. Продление срока кредита и перевод просроченной задолженности малоимущих домохозяйств, впервые выбывших из программы, осуществляются так же, как и для малоимущих домохозяйств, в соответствии с положениями Постановления Правительства № 78/2002/ND-CP от 4 октября 2002 года о кредитовании малоимущих и других получателей государственной поддержки.

Семья господина Лыонг Ван Фыонга из деревни Мыонг, коммуны Нгок Лам (Тхань Чыонг), заняла капитал в Банке социальной политики, чтобы вырастить более гектара чая и получить высокий доход. Фото: Ту Хуен

В Нгеане по состоянию на 31 марта 2020 года отделение Провинциального банка социальной политики поручило операционным офисам районного уровня активно выплачивать кредитные программы, в результате чего общая непогашенная задолженность увеличилась до 8 530 млрд донгов, что на 95 млрд донгов больше, чем на начало месяца, и на 168 млрд донгов больше, чем на начало года, достигнув 99,3% от плана; в том числе выплата кредитов по программе для домохозяйств, недавно вышедших из бедности, в соответствии с Решением № 28/2015 увеличилась на 34 млрд донгов по сравнению с началом месяца, на 51 млрд донгов больше, чем на начало года, непогашенная задолженность достигла 1 434 млрд донгов, достигнув 101% от плана, включая 33 000 клиентов с непогашенной задолженностью, в среднем 43,4 млн донгов на клиента.

В первом квартале 2020 года некоторые районные операционные офисы Банка социальной политики имели высокий оборот выплат по программе помощи домохозяйствам, недавно вырвавшимся из нищеты, например: Дьенчау — 22 млрд донгов; Долыонг — 19 млрд донгов; Йентань — 16 млрд донгов; Нгилок — 13,3 млрд донгов.

Г-н Фан Хыу Чанг, директор отдела транзакций Банка социальной политики в районе Йентхань, отметил: «Программа кредитования малоимущих домохозяйств, недавно покинувших район, показывает хорошие результаты: просроченной задолженности и непогашенных процентов нет, а капитал демонстрирует высокую эффективность. Оборот кредитования с начала года по настоящее время достиг 16 миллиардов донгов, кредиты получили 330 клиентов. Оборот по взысканию долгов достиг 10 миллиардов донгов, общая сумма непогашенной задолженности по программе кредитования малоимущих домохозяйств, недавно покинувших район, составляет более 111 миллиардов донгов. Некоторые коммуны имеют большую непогашенную задолженность и хорошее качество кредитов, например: Куангтхань – 5,6 миллиарда донгов, Фуктхань – 5,2 миллиарда донгов, Кханьтхань – 4 миллиарда донгов, Матхань – 4,4 миллиарда донгов...»

Программа кредитования для семей, недавно вышедших из нищеты, направлена ​​на то, чтобы помочь им получить капитал для продолжения инвестирования в производство и бизнес, обеспечивая устойчивое сокращение бедности и предотвращая повторную бедность. Сразу после её запуска (в 2015 году) программа была запущена в эксплуатацию, получив поддержку властей всех уровней и населения. Ожидается, что с настоящего момента и до конца 2020 года провинциальное отделение Банка социальной политики продолжит увеличивать объём выданных кредитов не менее чем на 5%, что составляет почти 72 миллиарда донгов для программы поддержки семей, недавно вышедших из нищеты.

Г-н Тран Кхак Хунг — директор отделения Банка социальной политики в Нге Ане

Банк социальной политики Нге Ан: позитивные сигналы от повышения лимита кредитования

(Baonghean) - После 1 года реализации программы по увеличению объемов и условий кредитования, политика капитала в Нгеане оказалась эффективной, многие бедные домохозяйства и домохозяйства, охваченные политикой, получили больше возможностей для развития экономики и стабилизации своей жизни.