Трудолюбивые женщины рыбацких деревень

Дык Ань• March 7, 2019 11:11

(Baonghean.vn) — Рыбный рынок Нги Туй, где женщины до сих пор усердно трудятся в море, чтобы заработать на жизнь. Похоже, они не знают о Международном женском дне 8 марта, а лишь надеются заработать немного денег каждый день, чтобы прокормить свои семьи.

Họ dường như không biết đến có ngày 8/3 mà chỉ chăm chú vào công việc để mong có thể nuôi sống được gia đình

С раннего утра сотни женщин из прибрежных деревень города Куало приходили на рыбный рынок Нги Туй, чтобы заработать на жизнь. Матери и сёстры, казалось, не знали о 8 Марта, сосредоточившись только на работе в надежде прокормить свои семьи.

Bà Trần Thị Nhung người Nghi Quang, Nghi Lộc cho biết có mặt từ tờ mờ sáng để mua cá về bán xung quanh làng công việc vất vả là thế nhưng mỗi ngày bà chỉ kiếm được khoảng 100 nghìn trở lại

Г-жа Тран Тхи Нхунг из Нги-Куанга, Нги-Лок, рассказала: «Ей приходится приходить туда с раннего утра, чтобы покупать рыбу и продавать её по всей деревне. Работа тяжёлая, но она зарабатывает всего около 100 000 донгов в день».

Tại chợ cá Nghi Thủy sau khi người dân mua cá sẽ đến nướng ngay tại chợ công việc này do các chị em ở khu vực quanh chợ đảm nhiệm

Сборщикам приходится нелегко, но женщинам, которые участвуют в процессе жарки, приходится еще тяжелее: они целый день сидят у угольных грилей и жарят рыбу.

Có chồng làm nghề đi biển quanh năm ở nhà nuôi hai con nhỏ ăn học nên chị vẫn phải dậy từ 4h sáng để nướng cá. Công việc vất vả phải chịu đựng cái nóng, khói bụi của than nhưng thu nhập cũng chỉ trăm nghìn một ngày

С мужем, который работает в море круглый год, и двумя детьми, которые вынуждены платить за образование, г-же Нхунг по-прежнему приходится вставать в 4 утра, чтобы пожарить рыбу и помочь семье. Работа тяжёлая, приходится выносить жару и угольную пыль, но доход составляет всего 100 000 донгов в день.