Вкусные рулетики из рисовой лапши Лам Чунг

• January 18, 2016 21:14

(Baonghean.vn) – Рисовый пирог из деревни Лам Чунг, коммуна Хунг Лам (район Хунг Нгуен), издавна славится своим восхитительным вкусом и является одним из известных фирменных блюд. Особенно в период, предшествующий Лунному Новому году, деревня становится еще более оживленной, люди постоянно приезжают и уезжают.

В прохладную погоду конца года мы посетили деревню Лам Чунг, где производят рисовую лапшу. Уже у въезда в деревню аромат рисовой муки и свежеиспеченной лапши смешивался с холодным ветром, согревая все вокруг. Люди, приходящие и уходящие, чтобы купить и насладиться лапшой, наполняли деревню жизнью.

Từ đầu làng bánh Lam Trung đã rộn rịp bước chân các bà, các mẹ đi mua bánh, tiếng cười nói vui vẻ. Bà Võ Thị Xường (85 tuổi) ở làng nghề Lam Trung, xã Hưng Lam vui vẻ cho hay: Có các lò bánh trong làng nên mọi gia đình  luôn được thưởng thức bánh nóng hổi.
С самого начала существования деревни Лам Чунг наблюдалось оживление: множество женщин и матерей приходили покупать пирожные. 85-летняя госпожа Во Тхи Тан из деревни Лам Чунг, коммуна Хунг Лам, с радостью сказала: «Благодаря наличию пекарен в деревне каждая семья всегда может насладиться свежеиспеченными пирожными».

Từ xưa, người làm nghề bánh Lam Trung rất chú trọng khâu chọn gạo để làm bánh. Gạo làm bánh mướt thường gạo khang dân thì bánh mới dai, ngon. Và, gạo sau khi ngâm phải vo sạch, bóp đều trước khi xay.
Традиционно производители рисовых лепешек Лам Чунг уделяют большое внимание процессу отбора риса. Для приготовления этих лепешек обычно используется рис сорта Кханг Дан, что обеспечивает их жевательную текстуру и восхитительный вкус. После замачивания рис необходимо тщательно промыть и размять перед измельчением.

Tầm 6 giờ chiều cũng là lúc làng bánh rộn ràng, nhà nhà bắt tay vào làm bánh để bán cho các quán ăn đã đặt trước và người dân trong vùng. Cũng như 50 hộ tròn làng nghề chuyên làm bánh thì gia đình anh Võ Xường xóm 5 cũng chuẩn bị bột để làm bánh. Anh Xường cho hay: Trước đây gia đình anh làm thủ công nhưng 1 năm nay gia đình mua 1 chiếc máy làm bánh trị giá 40 triệu,  một ngày gia đình anh làm 20- 30 kg gạo.
Около 18:00 деревня оживает, поскольку семьи начинают печь пирожные на продажу ресторанам, которые сделали предварительные заказы, и местным жителям. Как и остальные 50 семей в деревне, специализирующихся на выпечке пирожных, семья г-на Во Сюонга из 5-го поселка также заготавливает муку для выпечки. Г-н Сюонг сказал: «Раньше моя семья пекла пирожные вручную, но год назад мы купили машину для выпечки пирожных стоимостью 40 миллионов донгов. Теперь моя семья использует 20-30 кг риса в день».

 Anh Xường kiểm tra bánh chạy máy để bảo đảm chất lượng chín của bánh.
Господин Сюонг проверяет пирожные, выпекаемые машиной, чтобы убедиться, что они правильно пропеклись.

Cũng như gia đình anh Xường, gia đình thì gia đình ông Trần Văn Lam cũng đầu tư máy làm bánh. Sau những chiếc bánh trắng muốt đã chín nóng, những đôi tay thoăn thoắt sắp bánh vào rổ đảm bảo an toàn vệ sinh.
После того как белоснежные лепешки испечены и нагреты, ловкие руки быстро раскладывают их в корзины, выстланные банановыми листьями, чтобы обеспечить гигиену и безопасность.

Bánh ngon thì đã đành nhưng nước mắm, hàng khô vô cùng quan trọng. Vì thế, hành ăn bánh mướt người dân tự tao chứ không mua hành đã sấy sẵn.
Вкус рисового пирога — это одно, но рыбный соус и сушеный лук играют чрезвычайно важную роль. Поэтому, чтобы придать пирогу восхитительный вкус, лук, которым его посыпают сверху, готовят сами местные жители, а не покупают готовый сушеный лук на рынке.

Giò ăn bánh  cũng lấy từ giò làng nghề  xã Vân Diên ( Nam Đàn).
Каждый слой идеально белой тонкой рисовой лапши покрыт слоем хрустящего золотисто-коричневого лука. Местные жители с удовольствием едят рисовую лапшу Лама Чжуна со свиной колбасой, заказанной в традиционной ремесленной деревне коммуны Ван Дьен (Нам Дан). Попробовав однажды, вы никогда этого не забудете.

Ở làng nghề Lam Trung chủ yếu cung cấp bánh cho thị trường Vinh, Nam Đàn và các xã lân cận. Người ở làng thường cân bánh trước khi giao hàng. Chị  Nguyễn Thị Xường cho biết: Khi bánh chín, chị thường chia bánh theo số lượng đơn đặt hàng, khách đến chỉ việc bê lên xe. Được biết, bình quân mỗi năm làng nghề tiêu thụ trên 35 tấn gạo làm bánh mướt. Thu nhập bình quân mỗi ngày trên dưới 100 nghìn/ người, tháng Tết thu nhập gấp đôi. Tỷ lệ họ nghèo ở làng nghề Lam Trung chỉ còn 5%, chủ yếu là người già cả, neo đơn.
Производство рисовой лапши в деревне Лам Чунг в основном поставляется на рынки Винь, Нам Дан и соседних коммун. Известно, что деревня потребляет в среднем более 35 тонн риса в год для производства рисовой лапши. Средний дневной доход составляет около 100 000 донгов на человека, удваиваясь во время праздника Тет. Уровень бедности в деревне Лам Чунг составляет всего 5%, в основном это пожилые люди и одинокие люди.

Người dân trong làng, trong xã thường đến thưởng thức bánh mướt tận nhà.
Рисовые рулетики из лапши Лам Чунг стали местным деликатесом, которым жители деревни и окрестностей наслаждаются прямо на производстве. Во время этих мероприятий сельчане обсуждают деревенские дела, деловые вопросы и, особенно, развитие ремесла изготовления рисовых рулетиков, надеясь, что их деревенские рулетики станут более известны.

Тху Хуонг

0 0 0
х
Вкусные рулетики из рисовой лапши Лам Чунг
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО