Письмо президента Хо Ши Мина в партийный исполнительный комитет провинции Нгеан в 1969 году

Уважаемый Исполнительный комитет провинциального партийного комитета Нгеан

Я получил отчет о результатах четырехлетней борьбы с Америкой за спасение страны моей родной провинции.

Я рад видеть, что наши люди, солдаты, кадры, члены партии и профсоюза достойно сражались и несли службу в бою: сбили 439 самолётов, потопили 14 американских военных кораблей и успешно выполняли транспортные задания; сотни тысяч юношей и девушек вступили в армию и добровольцы. Это способствовало развитию революционного героизма и славных традиций Советской Родины, внося большой вклад в революционное дело страны.

Что касается производства, то, несмотря на войну, в 1968 году 60 кооперативов достигли урожайности риса 5 тонн и более с гектара. Только кооператив Фу Тхань (район Куинь Лыу) собрал 6 тонн риса и 14 тонн картофеля с гектара. В провинции также был построен ряд промышленных предприятий, выпускавших некоторые потребительские товары, которые ранее не производились. Жизнь людей в целом была стабильной. Это был прогресс, но требовало больших усилий, поскольку экономика Нгеана всё ещё развивалась медленно.

Я также рад видеть, что руководящие кадры на всех уровнях и во всех секторах провинции изначально исправили бюрократию и командный дух, стараясь быть ближе к народу, чтобы организовывать и мобилизовать его для реализации политики партии и государства. Что нам следует делать дальше? Активнее практиковать демократию в общении с народом. В сельскохозяйственных кооперативах все вопросы производства, распределения, управления экономикой и выборы ответственных органов должны тщательно обсуждаться народом и приниматься им самим в подлинно демократическом порядке. Руководящие кадры, члены партии и профсоюза должны регулярно самокритиковаться перед народом и поощрять критику. Смиренно прислушиваться к мнению людей, чтобы способствовать добрым делам, исправлять ошибки и работать лучше.

Необходимо организовать практические краткосрочные курсы обучения для новых членов партии и профсоюза.

Наш народ очень любит нашу партию. Мы должны побуждать людей вносить свой вклад в её строительство, например, давать рекомендации партийным ячейкам по отбору кандидатов в партию и выбору лидеров. Если мы будем это делать, отношения между партией и народом станут ещё теснее.

В ближайшем будущем нам следует выбрать подходящее время для обсуждения устава кооператива членами сельскохозяйственного кооператива и совместного обсуждения вопросов его эффективного применения. На заводах, стройках, фермах, лесхозах, в магазинах и учреждениях нам также необходимо мобилизовать кадры и рабочих для демократического обсуждения вопросов улучшения экономического управления и организации работы своих подразделений, чтобы обеспечить быстрый рост производства и работы.

2. Восстановление и развитие экономики – очень важная и неотложная задача, товарищи, надо постараться выполнить её как следует. Сельское хозяйство провинции должно производить много продовольствия, чтобы улучшить жизнь людей и удовлетворить потребности государства; необходимо развивать животноводство и выращивание технических культур, чтобы обеспечить промышленность большим количеством сырья и товаров на экспорт. В ближайшее время необходимо бороться с засухой и стараться проводить посевы в подходящие сроки.

В Нгеане есть леса и моря. У нашего народа есть поговорка: «Золотые леса, серебряные моря». Нам нужно эффективнее использовать древесину и лесные продукты; разработать планы по посадке деревьев и защите лесов; быстро восстановить и развить рыболовство и животноводство. Чтобы успешно обустроить горное население, нам необходимо чёткое руководство и хорошие этнические кадры для мобилизации людей.

Промышленность и ремесла должны производить множество орудий для обработки земли, орошения, транспорта и т. д. Они должны обеспечивать народ множеством качественных и дешёвых потребительских товаров. Они должны эффективно повышать производительность труда и бороться с расточительством и хищениями.

3. Проявляйте максимальную заботу о жизни людей. Мы должны стремиться развивать производство и бережливо относиться к людям, распределяя их справедливо и разумно, постепенно улучшая питание, одежду, жильё, образование, здравоохранение и досуг. Особое внимание следует уделять пострадавшим от войны районам, сиротам, старикам, семьям погибших, раненым солдатам, солдатам и молодым волонтёрам.

На севере нашей страны многие коммуны и кооперативы добились хороших результатов в этой области, например, коммуна Нянтрач (провинция Куангбинь) и коммуна Динькао (провинция Хайхынг). Провинциальный комитет партии должен направить туда своих представителей, чтобы они переняли их опыт и добились лучших результатов.

4. Всегда следует помнить одно: борьба нашего народа с США за спасение страны вступает в ожесточённый период. Американские империалисты потерпели сокрушительное поражение, но всё ещё очень упорны. Наша армия и народ должны быть всегда бдительны, готовы к бою, поддерживать противовоздушную оборону и эвакуацию, а также укреплять окопы. Старайтесь приложить больше усилий, чтобы объединить усилия армии и народа всей страны для полного разгрома американских захватчиков.

Нгеан — крупная провинция с богатыми ресурсами и трудолюбивым и революционным народом. Мы надеемся, что наши соотечественники и товарищи приложат все усилия, чтобы сделать Нгеан одной из самых процветающих провинций Севера.

Прошу губком партии передать всем соотечественникам, военнослужащим, кадрам, членам партии и профсоюза области мои пожелания здоровья и прогресса.

Ханой, 21 июля 1969 г.

С наилучшими пожеланиями и наилучшими пожеланиями