Китайские торговцы охотятся за вьетнамскими деликатесами: предупреждение о «бомбардировке»

Иди в сад, чтобы купить

Год назад производители бананов в Донгнае были вынуждены сбрасывать спелые бананы в своих садах, сбрасывать их коровам или продавать по низкой цене — 1000 донгов за кг,... потому что китайские торговцы внезапно перестали их покупать. Однако в то же время цены на бананы в коммуне Тханьбинь (Чангбом, Донгнай) резко выросли.

В настоящее время цена бананов, продаваемых в саду, составляет 17 000–18 000 донгов/кг, что является самой высокой ценой за последние 2 года.

Примечательно, что не только цены на бананы взлетели до небес, но и китайские торговцы начали вносить депозиты на плантации за месяц вперёд. Чтобы купить товар, они даже обыскали все плантации в поисках бананов. Некоторые западные торговцы, покупавшие бананы для внутреннего рынка, в этот раз не смогли их купить, поскольку китайские торговцы уже все их скупили. Благодаря этому производители бананов могут заработать 700 миллионов донгов с гектара бананов в этом сезоне.

Признавая вышеизложенное, г-н Нгуен Тан Кыонг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Тханьбинь, заявил, что высокая цена на бананы обусловлена ​​тем, что торговцы увеличили закупки для поставок в Китай. Однако урожай бананов этого года, который продавался по хорошей цене, также объясняется тем, что люди извлекли уроки из предыдущего урожая, не сажая бананы одновременно, поэтому предложение на рынке распределяется равномерно, не вызывая перенасыщения.

Г-н Тран Ван Кан, владелец завода по производству бананов в Хынгйене, сказал, что в этом году Китай скупает товар, поэтому цена выше, чем в предыдущие годы.

Торговцы не только покупают бананы, но и в провинциях Тьензянг, Хаузянг и Кантхо закупают тайский джекфрут для экспорта в Китай, в результате чего цена на этот товар достигает рекордной отметки — 45 000–48 000 донгов/кг за 1-й сорт, а 2-й сорт стоит около 40 000 донгов/кг.

По словам господина Тран Ван Тама, производителя джекфрута в коммуне Чыонг Суан (Тхой Лай, Кантхо), в это время урожай джекфрута в саду почти собран, но торговцы по очереди приходят к нему домой, чтобы просить милостыню и вносить деньги вперёд, чтобы купить джекфрут по высокой цене. Таким образом, в среднем он может заработать полмиллиона донгов за каждый джекфрут.

Производители джекфрута в Хаузянге и Тьензянге подсчитали, что при нынешних высоких ценах на джекфрут люди будут зарабатывать около 800 миллионов донгов с гектара джекфрута.

Тем временем, в Лонгане, Тьензяне и Биньтхуане производители питахайи также рады, поскольку цены на этот продукт резко выросли, начиная с Лунного Нового года и до сих пор. Даже в первых числах марта, чтобы купить питахайю для экспорта в Китай, торговцы приезжали в сады и договаривались с владельцем сада о предоплате в надежде получить товар.

Многие садоводы активно используют освещение для подсветки плодов питахайи, чтобы вовремя собрать новый урожай и продать его на этот раз по высоким ценам.

Манипулирование ценами в Китае

Массовые закупки фруктов для экспорта в Китай — не новость. По данным Министерства сельского хозяйства и развития села, в 2017 году Китай занял первое место по объёму импорта фруктов из Вьетнама, достигнув 2,17 млрд долларов США, что составляет более 75,6% от общего объёма экспорта фруктов и овощей страны, что почти на 53% больше, чем за аналогичный период 2016 года.

Однако история, когда китайские торговцы спешат закупить продукцию по высоким ценам, а затем внезапно прекращают закупки, в результате чего цены на вьетнамские фрукты и овощи резко падают, а фермеры терпят большие убытки, не является редкостью и повторяется уже на протяжении последнего десятилетия.

Само собой разумеется, что в этом году банановые фермеры в Донгнайе в восторге от бананов, которые скупаются по заоблачным ценам, даже китайские торговцы приезжают в сад за покупками. Однако многие не могут забыть горький опыт, когда в это же время в прошлом году китайские торговцы их «бомбардировали», внезапно прекратив закупки, из-за чего цены на бананы резко упали и пришлось просить о помощи.

Мало того, в первой половине 2017 года десятки наименований вьетнамской сельскохозяйственной продукции резко упали в цене, что потребовало принятия мер по спасению, поскольку Китай прекратил закупки, что привело к блокировке производства.

Однако, рассказывая об этой проблеме, производители бананов в Транг-Боме (Донг-Най) заявили, что, несмотря на это, им всё равно приходится продавать свою продукцию в Китай. Ведь только Китай может закупить большое количество бананов, а внутренний рынок не может удовлетворить их все.

Один из отраслевых экспертов отметил, что вьетнамская сельскохозяйственная продукция слишком сильно зависит от китайского рынка, особенно учитывая, что мы экспортируем в Китай по неофициальным каналам, манипулирование ценами неизбежно. Цена вьетнамской сельскохозяйственной продукции растет или падает исключительно в зависимости от рынка, в то время как фермеры совершенно пассивны.

Столкнувшись с ситуацией, когда китайские торговцы манипулируют рынком питахайи, заместитель председателя Народного комитета провинции Биньтхуан г-н Лыонг Ван Хай недавно опубликовал официальное обращение в Департамент промышленности и торговли и провинциальную полицию с просьбой срочно исправить эту ситуацию.

Между тем, в начале марта, в связи с ситуацией с поставками фруктов в Китай, провинция Лангшон была вынуждена направить премьер-министру документ с просьбой к центральным министерствам, ведомствам и населенным пунктам, экспортирующим фрукты и сельскохозяйственную продукцию в Китай, разумно регулировать объемы товаров, поступающих на пограничные пункты Лангшона, чтобы избежать заторов и ценового давления.