Народный суд провинции Нгеан информирует о судебном процессе над бывшим директором Центра профессионального образования и непрерывного образования округа Хунг Нгуен

7, 10, 11, 17 и 24 апреля 2023 года Народный суд уезда Хунг Нгуен провинции Нгеан начал открытое судебное разбирательство в первой инстанции уголовного дела № 65/2022/TLST-HS от 30 ноября 2022 года в отношении обвиняемых Ле Тхи Зунг и Нгуен Тхи Хыонг, обвиняемых Народной прокуратурой уезда Хунг Нгуен за преступление: «Использование служебного положения и власти при исполнении служебных обязанностей".

Относительно содержания дела г-н Тран Куок Куонг, начальник канцелярии Народного суда провинции Нгеан, заявил: «Занимая должность директора Центра непрерывного образования округа Хунг Нгуен, ответчик Ле Тхи Дунг дважды задекларировала ряд платежей по финансовой сделке, имевшей место в период с 2012 по 2017 год.

В частности, сумма платежа: секретарь партийной ячейки; поддержка аспирантуры и стажировок. Ответчик Ле Тхи Дунг оплатила первый взнос в соответствии с положениями закона. Затем эта сумма была переведена в часы преподавания для оплаты сверхурочных (второй взнос): в 2015 году сумма составила 30 952 368 донгов; в 2016 году сумма составила 13 810 509 донгов.

Общая сумма в размере 44 762 877 донгов была переведена на личный счет Ле Тхи Дунг в Банке сельского хозяйства и развития села, филиале округа Хунг Нгуен.

В решении суда первой инстанции № 17/2023/HS-ST от 24 апреля 2023 года Народного суда района Хынгуен было постановлено: «В соответствии с пунктом b) пункта 2 статьи 356 Уголовного кодекса; пунктом v) пункта 1 пункта 2 статьи 51 и статьей 38 Уголовного кодекса. Приговор: подсудимая Ле Тхи Дунг к 5 годам лишения свободы. Срок наказания исчисляется с даты задержания, срок временного заключения – 28 марта 2022 года. Дополнительное наказание к подсудимой не применяется».

В отношении мер судебного преследования: Применить статью 106 Уголовно-процессуального кодекса: Взыскать с ответчика Ле Тхи Дунг сумму в размере 44 762 877 донгов для возврата в Центр профессионального образования - непрерывного образования округа Хунг Нгуен.

Судебное дело над обвиняемыми Ле Тхи Дунг и Нгуен Тхи Хыонг велось Народной прокуратурой района Хунг Нгуен по обвинению в следующем преступлении: «Использование служебного положения и власти при исполнении служебных обязанностей".Фотография предоставлена ​​Провинциальным народным судом.

Г-н Чан Куок Куонг также сообщил: «В данном случае обвиняемая Ле Тхи Дунг была осуждена по пункту b) пункта 2 статьи 356 Уголовного кодекса 2015 года с наказанием в виде лишения свободы сроком от 5 до 10 лет. У обвиняемой имеется только одно смягчающее обстоятельство в соответствии с пунктом v) пункта 1 статьи 51 Уголовного кодекса 2015 года. Следовательно, нет оснований для осуждения обвиняемой Ле Тхи Дунг по наказанию, предусмотренному пунктом 1 статьи 54 Уголовного кодекса 2015 года, который гласит: «когда у правонарушителя имеется как минимум два смягчающих обстоятельства, предусмотренных пунктом 1 статьи 51».

После суда первой инстанции в социальных сетях появилось множество сообщений с разных аккаунтов, в которых утверждалось, что судебное разбирательство было несправедливым; сумма похищенных денег составила менее 45 миллионов донгов, но штраф оказался слишком высоким; ставилась под сомнение личная месть, которая привела к такому штрафу...

Обсуждая этот вопрос, г-н Чан Куок Куонг, глава канцелярии народного суда провинции, заявил: «Согласно положениям Конституции, гарантируется режим суда первой и апелляционной инстанций. В этом случае, если ответчик не согласен с решением суда первой инстанции, он имеет право подать апелляцию, а прокуратура имеет право подать апелляцию в апелляционный суд».

Кроме того, закон также предусматривает право ответчика на обжалование окончательного решения или пересмотра дела для обеспечения своих прав. В ходе судебного разбирательства судебная коллегия разъяснила и четко обозначила право ответчика на обжалование.

Г-н Чан Куок Кыонг также добавил: «Народный суд провинции Нгеан, изучив содержание дела, обратился в Народный суд округа Хунг Нгуен с просьбой представить подробный и конкретный доклад. Ответчик Ле Тхи Дунг подала апелляцию. Всё дело будет изучено, объективно оценено и рассмотрено апелляционной коллегией в соответствии с положениями закона».