Полный текст заключительной речи Генерального секретаря на 6-й Центральной конференции

Утром 11 октября, после семи дней непрерывной работы, состоялось заключительное заседание 6-й Центральной конференции 12-го созыва. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг выступил с заключительной речью.

Утром 11 октября VI конференция Центрального Комитета партии XII созыва завершила свою работу после 7 дней неотложной, серьезной, демократической и ответственной работы, завершив все содержание предложенной программы.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг

В своей заключительной речи на конференции Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг отметил, что члены Центрального Комитета и участники конференции тщательно изучили, подготовились и открыто обсудили доклады и проекты, внося в них множество важных предложений. Центральный Исполнительный Комитет единогласно одобрил резолюции и выводы Центрального Комитета.

VOV.VN с уважением представляет полный текст выступления Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.

Дорогие товарищи из Центрального Комитета!

Уважаемые участники конференции!

После семи дней напряженной, серьезной, демократической и ответственной работы VI конференция Центрального Исполнительного Комитета полностью завершила разработку предлагаемой программы. Члены Центрального Комитета и товарищи, присутствовавшие на конференции, тщательно изучили, подготовили и откровенно обсудили её, внося в доклады и проекты много важных предложений. Политбюро полностью усвоило и разъяснило вопросы, высказанные различными точками зрения. Центральный Исполнительный Комитет единогласно принял резолюции и заключения Центрального Комитета. Завершая конференцию, я хотел бы выступить от имени Политбюро, внести ясность в некоторые вопросы и подвести основные итоги конференции.

1- О социально-экономической ситуации в 2017-2018 годах

Центральный Исполнительный Комитет признал, что за первые 9 месяцев 2017 года, благодаря усилиям всей партии, народа и армии, социально-экономическое положение нашей страны продолжало позитивно и всесторонне меняться во многих сферах. Экономика росла достаточно хорошо, каждый квартал был выше предыдущего; в третьем квартале рост составил 7,46%, что повысило средний темп роста за 3 квартала до 6,41%. Макроэкономика оставалась стабильной, инфляция была под контролем. Основные балансы экономики были в основном обеспечены; укрепилась дисциплина и порядок в финансах и государственном бюджете. Валютный рынок был стабильным; валютные резервы достигли 45 миллиардов долларов, увеличившись на 6 миллиардов долларов по сравнению с концом 2016 года. Фондовый рынок продемонстрировал значительные улучшения, превысив отметку в 800 пунктов, что является самым высоким показателем с 2008 года.

Экспорт достиг 154 миллиардов долларов США, увеличившись на 19,8% за тот же период. Административные реформы и улучшения деловой среды значительно изменили ситуацию: было создано почти 94 000 новых предприятий, что увеличило их количество на 15,4% и капитал на 43,5% за тот же период. Производство и бизнес продолжали развиваться; промышленное производство вновь обрело темпы роста, при этом обрабатывающая промышленность и производство увеличились на 12,77%; сельскохозяйственный сектор значительно восстановился, показав темпы роста почти на 3%, что более чем в 4 раза превышает показатели 2016 года; сфера услуг продемонстрировала впечатляющий рост, составивший 7,25% – самый высокий показатель с 2008 года; число иностранных туристов достигло 9,45 миллиона, увеличившись почти на 30% за тот же период.

Значительный прогресс был достигнут в культурной и социальной сферах; выпускные экзамены в старших классах и празднование 70-летия Дня инвалидов и павших войн были хорошо организованы; обеспечена социальная защита и социальное обеспечение; реализованы политика и режимы для лиц с особыми заслугами и малоимущих, особенно в период стихийных бедствий и наводнений. Прогнозируется, что к концу 2017 года все 13 запланированных показателей могут быть достигнуты и перевыполнены. В частности, были глубоко усвоены и реализованы руководящие принципы и политика партии в области социально-экономического развития; были продвинуты три стратегических прорыва, обновлена ​​модель роста, проведена реструктуризация экономики; устранены присущие экономике недостатки и слабости, решены убыточные проекты и государственные предприятия; реструктурирована система кредитных учреждений и решена проблема безнадежных долгов и т. д.

Однако экономика страны по-прежнему сталкивается со многими трудностями и вызовами. Дефицит бюджета и государственный долг остаются высокими. Объём безнадёжной задолженности в банках по-прежнему велик; работа со слабыми кредитными организациями и проблемной задолженностью не проводится на должном и тщательном уровне. Распределение и освоение инвестиционного капитала из государственного бюджета, особенно в виде государственных облигаций и средств официальной помощи развитию (ОПР), по-прежнему осуществляется медленно. Многие проекты и государственные предприятия несут убытки.

Общественный порядок, социальное зло, экологические нарушения, безопасность и гигиена пищевых продуктов, дорожно-транспортные происшествия и преступления во многих сферах по-прежнему остаются сложными, особенно в крупных городах. Управление прессой, информацией и коммуникациями, особенно социальными сетями, по-прежнему имеет множество недостатков. В последние месяцы года для достижения установленного целевого показателя роста в 6,7% необходимо сосредоточиться на финансировании инвестиционных проектов из государственного бюджета; мобилизации социальных ресурсов для развития производства и бизнеса; устранении трудностей и препятствий в промышленном производстве, особенно в нефтегазовой и угольной промышленности.

В 2018 году необходимо продолжить обеспечение макроэкономической стабильности, контроль за инфляцией, повышение качества роста, улучшение жизни людей, обеспечение социальной защиты и благосостояния. Необходимо обеспечить чёткий поворот в реализации трёх стратегических прорывов, обновление модели роста, связанной с реструктуризацией экономики, повышением производительности труда и экономической конкурентоспособности.

Развивать культуру, практиковать демократию и социальную справедливость. Эффективно реагировать на изменение климата, активно предотвращать и бороться со стихийными бедствиями, совершенствовать управление ресурсами, защищать окружающую среду и обеспечивать гигиену и безопасность пищевых продуктов. Продвигать административную реформу, оптимизировать организационную структуру и действовать эффективно и результативно. Продолжать бороться с коррупцией и расточительством; обеспечивать национальную оборону и безопасность; поддерживать мирную и стабильную обстановку; активно и инициативно интегрироваться в международное сообщество.

Для достижения поставленных целей и задач необходимо продолжать укреплять национальную солидарность, дух динамизма, креативности и решимости в руководстве, руководстве и реализации. Сосредоточиться на приоритетном построении и совершенствовании институтов, укреплении дисциплины для дальнейшего улучшения инвестиционной и деловой среды; преодолеть медленное распределение и освоение государственного инвестиционного капитала, а также медленную акцию и продажу государственных предприятий.

Продолжать реструктуризацию доходов и расходов государственного бюджета, контролировать дефицит и обеспечивать государственный долг в пределах безопасных пределов. Более основательно и тщательно решать проблемы, связанные с проектами, работами, государственными предприятиями с долгосрочными убытками, слабыми коммерческими банками, проблемными банковскими долгами и непогашенной задолженностью в сфере строительства. Содействовать реструктуризации, инновациям и повышению эффективности государственных предприятий и организаций сферы услуг; развивать частный сектор экономики, чтобы он действительно стал важной движущей силой экономики.

2- О работе по охране, заботе и улучшению здоровья людей

Центральный Исполнительный Комитет подтвердил: «Охрана, забота о здоровье и его укрепление являются обязанностью каждого гражданина, каждой семьи, всей политической системы и всего общества, требующей активного участия партийных комитетов всех уровней, правительства, Отечественного Фронта и общественно-политических организаций, в которых здравоохранение и смежные отрасли являются основными силами. Государству необходимо содействовать ведущей роли государственных больниц и медицинских учреждений в организации предоставления медицинских услуг, обеспечивая базовые услуги для большинства населения и одновременно поощряя предоставление услуг по требованию».

Отдавать приоритет бюджетным инвестициям и иметь соответствующие механизмы и политику для мобилизации и эффективного использования всех социальных ресурсов для развития здравоохранения и услуг, связанных с охраной, уходом и улучшением здоровья людей. Постоянно стремиться к улучшению здоровья, статуса, продолжительности жизни и качества жизни вьетнамцев; обеспечивать всем людям защиту, уход и улучшение их здоровья; иметь равные права и обязанности в отношении участия в медицинском страховании и связанных с ним услугах.

Медицина – благородная профессия, обладающая множеством уникальных особенностей. Необходимо продолжать продвигать инновации, повышать качество обслуживания, развивать научную, национальную и общедоступную вьетнамскую медицину; строить справедливую, эффективную, высококачественную и интегрированную систему здравоохранения. Развивать сбалансированное и синхронное развитие всеобщего и специализированного здравоохранения, гражданской и военной медицины, сочетая традиционную медицину с современной. Внедрять профилактику заболеваний, а не лечение; профилактическая медицина – ключ к успеху; низовой уровень здравоохранения – это основа. Активно внедрять инновации и повышать операционную эффективность существующей государственной системы здравоохранения, включая гражданскую и военную медицину, в сочетании с поощрением государственно-частного партнерства и здоровым развитием негосударственного здравоохранения; строить широкую систему здравоохранения, приближенную к населению, с оптимизированным аппаратом и эффективной и действенной деятельностью.

Для достижения поставленных целей и требований необходимо синхронно реализовывать задачи и решения во всех отраслях и сферах, связанных с охраной, сохранением и укреплением здоровья людей. Партийные комитеты всех уровней, органы власти, Отечественный фронт и общественно-политические организации должны инициативно и активно участвовать в этом процессе; уделять внимание руководству и направлению движения всего населения к занятиям физической культурой; улучшению условий жизни, быта и труда; охране экологической среды, гигиене и безопасности питания; регулярным занятиям физической культурой, спортом, ведению умеренного и здорового образа жизни.

Активно внедрять инновации в сфере здравоохранения и в секторах, связанных с охраной, уходом и улучшением здоровья населения; укреплять профилактическую медицину, улучшать здоровье, связанное с инновациями, и повышать роль системы здравоохранения на местах. Система здравоохранения на местах должна четко понимать, контролировать и контролировать состояние здоровья каждого домохозяйства и каждого человека в регионе; обладать достаточным потенциалом для лечения и ухода за пациентами с хроническими заболеваниями в соответствии с принципами семейной медицины и социальной помощи, ограничивать количество госпитализаций и преодолевать перегрузку больниц.

Улучшить качество медицинского обследования и лечения; улучшить медицинскую этику; построить экологичные, чистые, красивые, безопасные и цивилизованные больницы. Содействовать развитию фармацевтической промышленности и производства медицинского оборудования, обеспечить достаточное количество качественных лекарств и оборудования по разумным ценам для удовлетворения потребностей в профилактике и лечении заболеваний. Заботиться о развитии кадрового потенциала и научного потенциала в медицинской отрасли. Внедрить систему сертификации практик в соответствии с международной практикой. Расширить возможности для исследований, внедрения и передачи научных знаний, технологий, медицинских методик, фармацевтики и биологии.

Активно внедрять инновации в механизм и политику финансирования здравоохранения, особенно в части скорейшего внедрения всеобщего медицинского страхования; модернизировать методы расходования средств государственного бюджета на здравоохранение; модернизировать механизм ценообразования и адекватной оплаты услуг, продвигать положительные аспекты рыночного механизма, ограничивать негативные аспекты, преодолевать коммерциализацию медицинских обследований и лечения. Разработать дорожную карту для внедрения ценообразования на медицинские услуги и системы оплаты труда, соответствующих особенностям сектора здравоохранения. Содействовать совершенствованию организационного аппарата, повышению качества услуг и эффективности работы больниц и государственных медицинских учреждений. Повышать эффективность и результативность государственного управления здравоохранением в сочетании с активной международной интеграцией.

3- О работе с населением в новых условиях

Центральный Исполнительный Комитет высоко оценивает усилия и начинания всей партии и народа по реализации работы в области народонаселения и планирования семьи в нашей стране за последние годы, в результате чего были достигнуты важные результаты, в частности: успешное сдерживание темпов роста населения, скорейшее достижение и поддержание уровня рождаемости, обеспечивающего воспроизводство населения. Структура населения и структура рабочей силы претерпели позитивные изменения. Наша страна начала входить в период «золотого» населения с 2007 года и, как ожидается, достигнет пика примерно в 2020–2030 годах, при этом трудоспособное население составит около 70%. Качество населения улучшилось во многих отношениях.

Рост и физическая сила вьетнамцев постепенно улучшаются. С 1993 года по настоящее время средний рост вьетнамской молодежи увеличился на 3 см; средняя продолжительность жизни увеличилась с 65,3 до 73,4 лет (выше, чем в странах с аналогичным доходом на душу населения). Распределение населения стало более равномерным. Усилилась пропагандистская и образовательная работа среди населения, в ней внедрено множество инноваций. Расширились услуги в области народонаселения и планирования семьи, а их качество постоянно повышается. Вьетнам рассматривается миром как пример работы с населением.

Однако ситуация в мире и внутри страны претерпевает значительные изменения. Все страны и международные организации уделяют особое внимание работе с населением, считая её тесно связанной и чрезвычайно важной для устойчивого развития каждой страны и нации. Процессы глобализации, урбанизации и индустриализации под влиянием Четвёртой промышленной революции и изменения климата, изменения условий жизни, образа жизни, условий труда и окружающей среды привели к быстрым изменениям в моделях семьи, брака, сознания и рождаемости, а также к быстрому росту миграции...

В стране также начала проявляться долгосрочная и широкомасштабная политика контроля рождаемости, которая должна быть преодолена в ближайшее время. Это требует инноваций в демографической работе для более комплексного, синхронного и фундаментального решения демографических проблем. Необходимо стремиться к поддержанию стабильного уровня рождаемости, обеспечивающего воспроизводство населения; к достижению естественного баланса в соотношении полов при рождении; к сохранению и эффективному использованию преимуществ «золотой» структуры населения; к адаптации к старению населения; к повышению качества населения и к его распределению в соответствии с процессами развития.

Продолжать смещать акцент демографической политики с планирования семьи на народонаселение и развитие; уделять всестороннее внимание всем аспектам численности, структуры, распределения и качества населения и органически связывать их с социально-экономическим развитием, обеспечивая национальную оборону и безопасность. Рассматривать работу в области народонаселения и развития как задачу всех людей; инвестиции в демографическую работу – это инвестиции в устойчивое развитие; государство отдает приоритет бюджетным ассигнованиям, одновременно содействуя социализации; стремиться к международному сотрудничеству и поддержке и обеспечивать ресурсы для работы в области народонаселения.

Продвигать кампанию за то, чтобы каждая пара имела двух детей, обеспечивая права и обязанности в отношении рождения и воспитания детей для поддержания уровня воспроизводства населения по всей стране при разумной численности населения (около 104 миллионов человек к 2030 году). Приоритет кампании – снижение рождаемости в регионах с высоким уровнем рождаемости; сохранение результатов в регионах, достигших уровня воспроизводства населения; рождение двух детей в регионах с низким уровнем рождаемости. Противодействовать распространению менталитета, не ограничивающего количество детей.

Обновить содержание пропаганды и мобилизации в области народонаселения и развития. Усовершенствовать законы, механизмы и политику; развивать сеть и повышать качество услуг для населения. Совершенствовать организационную структуру, повышать квалификацию персонала, работающего с населением, в соответствии с требованиями нового периода.

4. Некоторые вопросы, связанные с продолжением инноваций и реорганизации аппарата политической системы

Центральный Исполнительный Комитет особо подчеркнул важность и значимость этого вопроса и потребовал, чтобы в предстоящее время вся политическая система активно и инициативно участвовала в этом процессе, рассматривая обновление и реорганизацию политической системы для её рационализации и эффективного функционирования как фундаментальную и неотложную задачу первостепенной важности, входящую в общую задачу партийного строительства и реформирования, обновления политической системы в сочетании с экономическими инновациями, отвечающую требованиям развития социалистической рыночной экономики и международной интеграции. Серьёзно проводить в жизнь принцип единого руководства партии в построении и управлении организацией, аппаратом и кадрами политической системы; всемерно и надлежащим образом содействовать руководящей роли партии, управлению государством и господству народа.

Обратите внимание на обеспечение инноваций, комплексности, системности, синхронизации и взаимосвязанности; гармонично сочетайте наследование и стабильность с инновациями и развитием; активно и решительно внедряйте инновации, но не бросайтесь из крайности в крайность; увязывайте инновации организационного аппарата с инновациями методов руководства, с рационализацией заработной платы и реформой заработной платы; гармонично управляйте отношениями между государством, рынком и обществом; не позволяйте враждебным силам и негативным элементам использовать искажения, саботаж и внутренние разногласия. Предлагаемые задачи и решения должны быть целесообразными, осуществимыми, иметь дорожную карту и последовательные шаги, отвечая как текущим, так и долгосрочным потребностям, способствуя решению практических задач, стоящих перед организационным аппаратом всей политической системы, а также отдельными организациями партии, государства, Отечественного фронта и общественно-политическими организациями, особенно внутренней организацией каждого агентства и подразделения.

Соответственно, необходимо безотлагательно изучить и построить комплексную организационную модель политической системы нашей страны, отвечающую специфическим требованиям и условиям нашей страны в новый период; на этой основе определить необходимые задачи, которые могут быть реализованы немедленно. Необходимо пересмотреть и более строго регламентировать фонд оплаты труда, численность кадров, государственных служащих и работников бюджетной сферы; обратить внимание на регламентацию предельной численности депутатов каждой организации в соответствии с особенностями каждого уровня, каждой отрасли и каждого населенного пункта.

Разработать соответствующую политику по сокращению масштабов и круга лиц, назначаемых на должности «рангового» уровня. Создать конкурентный, публичный и прозрачный механизм подбора, назначения и продвижения по службе для привлечения действительно добродетельных и талантливых людей к работе в организациях политической системы. Пересмотреть, упорядочить, консолидировать и оптимизировать внутренние связи организаций политической системы, исходя из принципа, согласно которому одна организация может выполнять множество задач; одна организация возглавляет и несет основную ответственность за одну задачу, связанную с реструктуризацией и повышением качества кадрового состава, государственных служащих и работников органов государственной власти; сократить долю военнослужащих, особенно в офисном секторе. Укрепить децентрализацию и разумное делегирование полномочий между руководителями и подчиненными, между центральным и местным уровнями.

Создать механизм строгого контроля власти посредством правовых норм, обеспечить демократию, гласность, прозрачность и регулярные проверки, надзор и повысить подотчётность; установить санкции и строго пресекать действия органов и подразделений, особенно руководителей, нарушающих эти требования. Продвигать административную реформу, широко применять науку и технологии, особенно информационные, в интересах руководства и управления; оптимизировать организационную структуру и систему оплаты труда. Внедрить и строго контролировать систему оплаты труда на основе классификации организаций, чётко определить должности и должностные стандарты для кадрового состава, государственных служащих и государственных служащих.

Провести обзор набора, назначения, использования, оценки и реализации режимов и политики оплаты труда, чтобы предложить решения по повышению качества и эффективному использованию кадрового состава, государственных служащих и работников бюджетной сферы. Укрепить тесную координацию между партийной инспекцией и государственным контролем, надзором со стороны выборных органов, Отечественного фронта и общественно-политических организаций. Содействовать пропаганде и политико-идеологическому воспитанию, укреплять единство сознания и действий внутри партии и всей политической системы, а также формировать консенсус среди населения. Выделить достаточные необходимые ресурсы и разработать соответствующие механизмы и политику для кадрового состава, государственных служащих и работников бюджетной сферы, непосредственно затронутых процессом реорганизации и реструктуризации аппарата.

Сосредоточиться на приоритетном выполнении задач, которые ясны, зрелы и в полной мере согласованы Центральным Комитетом; что касается задач, которые недостаточно ясны, слишком сложны и по которым существует множество различных мнений, продолжать исследовать, обобщать и принимать решения позже, выполняя их постепенно и уверенно. Например: прекратить деятельность Руководящих комитетов по Северо-Западу, Центральному нагорью и Юго-Западу; реорганизовать Зарубежный партийный комитет и Партийный комитет Министерства иностранных дел; реорганизовать организационную структуру, модернизировать деятельность комитетов по защите и охране здоровья кадров.

Содействовать созданию партийных организаций и развитию партийного потенциала на предприятиях и в негосударственных организациях. В целом, внедрить модель, при которой секретарь парткома одновременно является председателем Народного совета; внедрить модель, при которой секретарь парткома одновременно является председателем Народного комитета на уровне районов и коммун, где это позволяют условия. Укрепить децентрализацию и разумное делегирование полномочий, а также разработать механизм контроля власти, тщательного надзора и проверки. Проанализировать и принять меры по сокращению числа руководящих комитетов, советов по управлению проектами и межотраслевых координационных органов.

Министерства и ведомства пересмотрели и передали часть функций и государственных услуг предприятиям и гражданам. Продолжать совершенствовать институт местного самоуправления, более четко разграничивая структуру городских, сельских, островных и особых административно-экономических единиц. Необходимо активно обновлять содержание и методы работы, включая организацию аппарата, оптимизацию координационных центров, оптимизацию фонда оплаты труда, реструктуризацию кадрового состава Отечественного фронта, политико-общественных и общественно-профессиональных организаций...

5- Об инновациях в государственных организациях

Наряду с обновлением и реорганизацией политической системы Центральный Исполнительный Комитет особо подчеркнул необходимость и актуальность обновления организационно-управленческой системы, повышения качества услуг и эффективности работы государственных учреждений, считая это одной из первоочередных задач на ближайшее время.

Государство должно заботиться об обеспечении предоставления основных и необходимых государственных услуг; улучшать доступ к государственным услугам для всех слоев населения за счёт увеличения инвестиций из государственного бюджета; поддерживать и далее развивать ведущую роль, ключевое положение, добросовестность, превосходство и некоммерческую деятельность государственных организаций. Содействовать социализации, особенно в секторах и областях, где негосударственный сектор может и преуспевает; мобилизовать и эффективно использовать все ресурсы для инвестиций в устойчивое развитие рынка государственных услуг; обеспечивать справедливость и равенство между государственными и негосударственными организациями.

Центральное правительство требует безотлагательного упорядочения, обновления организации и функционирования государственных учреждений в соответствии с особенностями каждой отрасли, сектора и местности, что будет способствовать социализации, а не коммерциализации сектора государственных услуг. Необходимо ускорить преобразование квалифицированных экономических и научно-технических учреждений в предприятия, в том числе в форме акционерных обществ.

Содействовать внедрению механизма автономии и самостоятельной ответственности за выполнение задач, организацию, персонал и финансирование государственных организаций. Уделять внимание пересмотру и совершенствованию механизмов и политик, подходящих для каждого вида государственных услуг и каждого типа государственных организаций. Инновационно укреплять и совершенствовать систему бухгалтерского учета, отчетности, аудита, инспектирования, надзора и мониторинга для государственных организаций, в основном аналогичную системе, применяемой для государственных предприятий.

Чётко разграничить деятельность по выполнению политических задач и оказание государственных услуг, порученных государством, от деятельности по предоставлению услуг в соответствии с потребностями общества. Государственный бюджет обеспечивает инвестиции в основные и необходимые государственные услуги и государственные организации, назначенные государством для предоставления государственных услуг в отдалённых районах и районах проживания этнических меньшинств. Внедрить механизм распределения капитала и активов государственным организациям для управления, сохранения, развития и ответственности перед государством и законом.

Незамедлительно изучить и внести поправки в закон о государственных служащих и государственных служащих; пересмотреть и дополнить соответствующие правовые документы для стимулирования и упрощения оптимизации кадрового состава; содействовать децентрализации и предоставлению автономии государственным организациям в целях четкого разграничения государственного управления от административного управления государственными организациями и предоставления государственных услуг. Значительно сократить административное вмешательство руководящего органа в профессиональную и техническую деятельность государственных организаций; постепенно перейти к ликвидации «управляющего агентства» в рамках старого механизма.

Разработать и обнародовать экономические и технические нормативы для каждого вида государственной службы; критерии классификации государственных организаций; критерии оценки выполнения задач и качества государственной службы в разрезе отраслей и сфер деятельности; систему стандартов наименований должностей лиц, работающих в государственных организациях.

Укрепить координацию между специализированными государственными органами управления, а также с государственными органами управления инвестициями и финансами всех уровней в управлении расходами государственного бюджета на секторы государственных услуг для повышения эффективности использования государственного бюджета, предотвращения дублирования, потерь и расточительства. Четко определить полномочия руководителей министерств, отраслей, местных администраций, агентств и подразделений, особенно руководителей подразделений государственных услуг. Решительно и строго пресекать случаи задержки, умышленного уклонения или неисполнения порученных задач, а также нарушения нормативных актов. Усилить контроль и надзор за реализацией деятельности поставщиков государственных услуг. Создать организации для независимой проверки и оценки качества государственных услуг по секторам и сферам.

6- О кадровой работе

После рассмотрения отчета Политбюро, Центральный Исполнительный Комитет обсудил, высоко оценил подготовку и достиг высокого консенсуса с предложением Политбюро об избрании двух дополнительных членов в Секретариат Центрального Комитета партии 12-го созыва. Товарищ Фан Динь Чак, член Центрального Комитета партии, Глава Центральной комиссии по внутренним делам, Заместитель Председателя Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией; и товарищ Нгуен Суан Тханг, член Центрального Комитета партии, Директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, Заместитель Председателя Центрального теоретического совета, были избраны с очень концентрированным числом голосов. Центральный Исполнительный Комитет потребовал, чтобы вновь назначенные товарищи в Секретариат и дальше укрепляли свое чувство ответственности перед партией и народом, постоянно стремились, обучались и вносили больший вклад в руководство и направление Центрального Комитета, Политбюро и Секретариата, особенно в важных областях работы, порученных партией.

Центральный исполнительный комитет также рассмотрел вопрос о применении дисциплинарного взыскания к товарищу Нгуен Суан Аню, члену Центрального комитета партии, секретарю городского комитета партии города Дананг, путем отстранения его от должности секретаря городского комитета партии города Дананг, члена Постоянного комитета, члена городского исполнительного комитета партии города Дананг на 2015-2020 годы и отстранения его от должности члена 12-го Центрального исполнительного комитета партии за совершение весьма серьезных упущений и нарушений. Большинство общественности, кадров, членов партии и народа считают, что эта дисциплинарная мера является одновременно строгой и гуманной, разумной и убедительной, имеет глубокий воспитательный, предупредительный и общепрофилактический эффект.

Это болезненный урок, который необходимо серьёзно усвоить не только товарищу Нгуен Суан Аню, но и всем нам. Мы рекомендуем каждому члену Центрального Исполнительного Комитета, всем кадрам, членам партии и государственным служащим постоянно совершенствоваться, практиковаться, регулярно самоанализироваться, самоисправляться, самоувещевать, избегать материальных соблазнов и амбиций, не повторять одних и тех же ошибок, не пачкать руки (а если уже испачкались, то как можно скорее смыть их). Отныне, в случае любого нарушения дисциплины, мы должны серьёзно, сверху донизу, бороться с ним, чтобы поддерживать партийную дисциплину, восстанавливать и укреплять доверие, любовь и уважение народа.

Почему в последнее время рассмотрение ряда дел и дисциплинарные меры в отношении ряда должностных лиц, в том числе высокопоставленных, получили столь широкую поддержку со стороны чиновников, членов партии, ветеранов, отставных чиновников и всего народа? Необходимо подтвердить: если мы будем действовать в угоду народу, народ будет нам доверять, и наша власть выживет, и наша партия выживет. Напротив, если мы будем действовать вопреки народу и потеряем его доверие, мы потеряем всё.

Дорогие товарищи,

VI конференция Центрального Комитета КПК 12-го созыва прошла на фоне многочисленных позитивных, всесторонних и синхронных изменений, произошедших в нашей стране после успешного проведения 12-го съезда партии. За последние два года, особенно в 2017 году, вся политическая система активно участвовала, сплотилась, скоординировала и настойчиво и решительно реализовывала стратегические задачи: социально-экономическое развитие, обеспечение национальной обороны и безопасности, построение чистой и сильной партийно-политической системы. Расширились внешние связи, значительно укрепился авторитет и положение Вьетнама на международной арене.

Можно сказать, что реализация стратегических задач, поставленных XII съездом Национальной партии, поистине стала широким революционным движением по всей стране, вызвав восторженный и активный отклик и участие всей партии, народа и армии, создав новый импульс и новую движущую силу для дела инноваций, построения Вьетнама с богатым народом, сильной страной, демократией, справедливостью и цивилизацией. Однако мы всё ещё сталкиваемся со многими трудностями и вызовами.

Нам необходимо продолжать более серьезно, систематически и эффективно реализовывать Постановление XII съезда партии, постановления XII Центрального Комитета и особенно постановления и выводы настоящей Центральной конференции, чтобы закрепить достигнутые результаты и достижения, преодолеть остающиеся ограничения и слабости и успешно выполнить ближайшие цели и задачи, поставленные на 2017-2018 годы и последующие годы.

На нашей конференции обсуждалось много крупных, сложных, важных и очень сложных вопросов, но она прошла с большим успехом. VI конференцию Центрального Комитета партии 12-го созыва объявляю закрытой. Желаю всем вам крепкого здоровья и успехов в выполнении вашего долга перед партией, народом и страной.

Большое спасибо./.

По данным ВОВ