Полный текст речи Генерального секретаря и президента Нгуена Фу Чонга на открытии 10-й Центральной конференции

Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг председательствовал на конференции и выступил с вступительной речью.

Дорогие товарищи из Центрального Комитета!

Уважаемые участники конференции!

Согласно программе, утвержденной Центральным Комитетом, на X конференции Центрального Комитета партии XII созыва будут рассмотрены следующие вопросы: проект документов, представляемых на XIII Всекитайский съезд партии; подготовка руководства проведением партийных съездов всех уровней в преддверии XIII Всекитайского съезда партии; а также ряд других важных вопросов.

Прежде всего, от имени Политбюро и Секретариата горячо приветствую вас на X конференции Центрального Комитета партии. Пользуясь случаем, хочу также искренне поблагодарить вас за тёплые дружеские чувства и за неизменную поддержку, которую вы оказывали Политбюро и Секретариату в успешном выполнении ими своих задач в прошедшее время.

Панорама церемонии открытия конференции. Фото: Tri Dung/VNA

Что касается повестки дня и содержания этого заседания, то вы только что заслушали доклад Политбюро, и он был достаточно полно изложен в докладах и отчётах Политбюро, я не буду его повторять. Далее я хотел бы высказать несколько наводящих соображений, поставив перед вами вопросы для рассмотрения в процессе исследования, обсуждения и вынесения заключений.

1. О подготовке проекта документов для представления на XIII съезд Национальной партии.

Согласно решению Центрального Комитета, мы создали подкомитеты для подготовки документов. Говоря о документах, мы, в общем, говорим о множестве документов. Центральным документом является Политический доклад. Наряду с Политическим докладом будут подготовлены Доклад, подытоживающий 10 лет реализации Платформы национального строительства в переходный к социализму период (дополненный и развитый в 2011 году), и обзор 30-летней (1991–2021 годы) реализации Платформы, которые послужат основой, дадут нам всеобъемлющую и целостную перспективу для обсуждения предстоящих стратегий и задач по эффективной реализации Платформы. Центральный Комитет решил не поднимать вопрос о внесении изменений в Платформу. Я это ясно заявляю.

Делегаты 10-й Центральной конференции. Фото: VNA.

Утверждение, что Политический отчёт является центром, не означает, что существует только Политический отчёт. Политический отчёт всесторонне освещает все вопросы во всех областях, давая политическую ориентацию для предстоящей работы. Наряду с Политическим отчётом существует Отчёт о платформе; в нём представлены два важных тематических отчёта. Один из них – социально-экономический.

В этот раз мы подведем итоги реализации Стратегии социально-экономического развития с 2011 по 2020 год, которая послужит основой для разработки Стратегии социально-экономического развития на следующие 10 лет. Экономика – это центральное звено, и уже давно существует социально-экономический отчет, но он тематический, и не совпадает с политическим отчетом, он должен быть более конкретным. Второй очень важный тематический отчет – это отчет о партийном строительстве и реализации Устава партии. Необходимо рассмотреть, нужно ли вносить поправки в Устав партии на предстоящем съезде. Если поправки есть, мы должны их подвести.

Но социально-экономический отчёт – это центр, а партийное строительство – ключевой вопрос. Кроме того, это два специализированных отчёта, которые затрагивают две сложные, запутанные и особенно важные темы. Содержание этих отчётов не должно противоречить политическому отчёту, должно соответствовать ему, но не должно повторять его в общих чертах, а по возможности быть более конкретным.

Короче говоря, документы, представленные XIII съезду, очень важны, и центральным из них является Политический доклад. Поэтому Центральный Комитет принял решение о создании не одного, а нескольких подкомитетов: Подкомитета по документам, Подкомитета по социально-экономическим вопросам и Подкомитета по уставу партии. Подкомитет по документам отвечает за подведение итогов реализации Платформы за 10 лет. Подкомитет по социально-экономическим вопросам отвечает как за подготовку экономических докладов для Политического доклада, так и за подведение итогов реализации социально-экономической стратегии за последние 10 лет и разработку стратегии на следующие 10 лет.

Таким образом, XIII съезд не будет проводиться только до 2026 года (период 2021–2026 годов), а должен иметь более долгосрочное стратегическое видение, охватывающее как прошлое, так и будущее. Политбюро установило ориентиры на 2026 год как окончание полномочий XIII съезда, на 2030 год как 100-летие основания партии и на 2045 год как 100-летие основания страны. Итак, как нам ориентироваться и представлять себе нашу страну в 2030 году? Какой будет наша страна в 2045 году? Это очень важные и чрезвычайно сложные вопросы.

Недавно, на заседании Политбюро и совещании ключевых руководителей, я сказал: «Все населённые пункты должны следовать этому подходу, уделяя внимание не только подготовке кадров, но и разработке документов для съезда». Отчёт, представляемый на съезде, не похож на годовой отчёт об эффективности работы, но должен также анализировать текущие и предстоящие процессы в населённом пункте и подразделении, представлять, каким будет наш населённый пункт в 2030 году и каким он будет в 2045 году. Это очень сложная и непростая задача, поэтому вам, товарищи, необходимо очень тщательно изучить и подготовиться.

Итак, в этот раз, по сравнению с прошлым, разница заключается в том, что мы смотрим не только на ближайшее будущее, но и на долгосрочную перспективу, оглядываясь назад, чтобы подвести итоги всего процесса. Приведу лишь один пример: что такое переходный период? Что такое политические и экономические инновации? Являются ли политические инновации инновациями политического режима? Политические инновации — это инновации политической системы, организационного аппарата, человеческих ресурсов, методов, стиля работы... поймите это правильно.

Или теперь давайте поговорим о рыночной экономике и социалистической ориентации; была ли рыночная экономика хорошо развита в прошлом? Обеспечивает ли она социалистическую ориентацию? Кренится ли она в какую-либо сторону? Каковы экономические компоненты и режимы собственности? Каков наш режим собственности сейчас? Государственная, частная, смешанная... Экономические компоненты включают государственную, коллективную, частную, смешанную собственность и иностранные инвестиции. Мы продолжаем привлекать большие иностранные инвестиции, подписываем множество контрактов, что очень приветствуется, но как мы будем управлять этими инвестициями? Зависим ли мы от других? Сможем ли мы сохранить независимость и автономию? Между тем, требованием является экономическая интеграция, но мы должны быть независимыми и автономными.

Сейчас частная экономика развивается очень хорошо. Вчера я говорил: не дискриминируйте частную экономику, будьте справедливы. Я предлагаю, чтобы в будущем, где бы ни были хорошие результаты, мы хвалили, награждали и даже присваивали звание героя частным предприятиям. Никакой дискриминации, но в то же время, если кто-то совершает ошибку, мы должны требовать её исправления. То же самое касается и государства: не всё в государстве хорошо. У государственной экономики есть свои положительные стороны, но в последнее время было много потерь. Но разве из-за этих потерь правильно недооценивать государственную экономику и передавать всё частному сектору?... Я, например, спросил: нужно ли обсуждать такие вопросы? На этот раз я сказал, что это стратегические вопросы.

Я сказал, что это чрезвычайно важные, сложные и запутанные вопросы. На заседании Подкомитета по документам я обозначил восемь наиболее сложных и запутанных вопросов, на которых необходимо сосредоточиться в ближайшем будущем не только на центральном уровне, но и на всех уровнях. Я напомнил делегациям о необходимости осмотра мест, не только для того, чтобы заслушать общие доклады, но и для того, чтобы изучить и обсудить вопросы, которые я только что упомянул выше.

Например, каким будет Хошимин через 10, 15 лет? Можете ли вы себе это представить? Каким будет Ханой? Просто скажите «умный город», «зелёный город», и какова будет конкретная коннотация? Будет ли наша страна к 2030 году развитой индустриальной страной, или развитой страной, или современной индустриальной страной? С 2001 года мы определили, что к 2020 году наша страна, по сути, станет современной индустриальной страной. Стала ли она уже современной индустриальной страной? Это очень сложно, товарищи, нужно очень глубоко понимать как теорию, так и практику, как внутри страны, так и за рубежом. Это документ, отчёт не обязателен.

Я временно упомяну восемь групп сложных и запутанных вопросов, но есть и множество других вопросов, требующих участия Центрального Комитета в разработке документов. Документы – это руководство к действию, а не к разговорам. Я упомяну некоторые ключевые моменты этой конференции, чтобы мы могли подробно обсудить и обсудить план документов. Исходя из этого, мы разберёмся, как это сделать, как распределить работу, как сгруппировать, как проводить опросы, как исследовать теорию. Я также хочу подчеркнуть некоторые из этих идей, чтобы товарищи могли понять позицию, требования и важнейший характер предстоящего съезда.

На съезде кадры очень важны и очень сложны, но вопрос содержания еще важнее, чтобы позже, когда съезд объявит о нем, люди были воодушевлены и доверяли установкам партии.

Недавно Центральный Комитет создал подкомитеты, которые очень активны, регулярно встречаются и проводят множество семинаров. Политбюро также выслушало, подкомитеты собирались несколько раз, но всё ещё ощущают беспокойство. Это только первый шаг, но очень важный. На этот раз Центральный Комитет тщательно обсудил вопрос, согласовал направление, и теперь братья будут работать слаженно, что очень хорошо. Наше заседание Центрального Комитета было сосредоточено на выражении мнений по идеям, темам, названиям и структуре, не вдаваясь в подробности содержания.

На этот раз, выступая от имени Центрального Комитета, я предлагаю нам также внедрять инновации, быть по-настоящему открытыми и новаторскими в нашем подходе. Встречаясь с ветеранами, я сказал: «Пригласите опытных ветеранов, лидеров, которые уже в возрасте, но всё ещё обладают мудростью, чтобы они могли максимально использовать мудрость товарищей, интеллектуалов и учёных как в стране, так и за рубежом». На днях премьер-министр провёл конференцию, на которой заслушал мнения ряда экспертов и учёных. Этот подход очень хорош, нам следует его использовать чаще, разделить его на множество тем, множество специальных тем, множество слушателей и множество людей для обсуждения.

План документов, представленных на этой конференции, лишь определяет направление и носит открытый характер, предоставляя Центральному комитету возможность обсудить его, дать направление и выбрать один из этапов, затем продолжить исследования и подготовку в соответствии с процессом, включая этапы внесения вклада на партийных съездах всех уровней и сбора общественного мнения, после чего Центральный комитет примет решение о представлении на Национальный съезд делегатов. Что касается структуры докладов, её необходимо определить заранее на этой конференции, чтобы завершить проект плана и составить подробное содержание. Стиль изложения также должен быть обновлен, чтобы стать ярким, лаконичным, простым, понятным, запоминающимся и легко реализуемым.

2. О направленности подготовки партийных съездов всех уровней к XIII Всероссийскому съезду партии

В целях унификации руководства и направления подготовки и проведения партийных съездов всех уровней в преддверии XIII Всекитайского съезда партии Политбюро должно издать Директиву по этому вопросу. Это чрезвычайно важная задача, обеспечивающая успешное проведение партийных съездов всех уровней и способствующая успешному проведению XIII Всекитайского съезда партии, поэтому необходимо мнение членов Центрального Комитета.

Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг и другие лидеры партии и государства на открытии сессии. Фото: VNA.

Недавно Политбюро распорядилось о подведении итогов выполнения Директивы № 36 XI Политбюро по этому вопросу; подтвердило необходимость сохранения и развития полученных результатов и накопленного опыта; одновременно указало на ограничения и недостатки, которые необходимо извлечь из них уроки и оперативно устранить; чётко обозначило практические вопросы, которые возникли, но не были урегулированы и требуют решения. На этой основе был подготовлен новый проект Директивы, который был представлен в Центральный Исполнительный Комитет для внесения замечаний перед обнародованием.

Прошу товарищей уделить внимание детальному обсуждению Представления и проекта Директивы, уделив особое внимание выяснению целей, требований и содержания съездов партии всех уровней, работы по подготовке кадров и выборам партийных комитетов, особенно требований к качеству, возможностям, структуре и численности партийных комитетов всех уровней; соотношению молодых кадров, женских кадров и кадров национальных меньшинств; возрасту членов провинциальных и городских партийных комитетов, а также выборам партийных комитетов...

Дорогие товарищи,

Содержание повестки дня Центральной конференции имеет большое значение для выполнения политических задач XII Центрального Исполнительного Комитета по подготовке документов к XIII Всекитайскому съезду партии и руководства подготовкой партийных съездов всех уровней к XIII Всекитайскому съезду партии. Поэтому Центральному Комитету и товарищам, участвующим в конференции, предлагается проявить изобретательность и чувство ответственности, сосредоточиться на исследованиях, всесторонне обсудить вопросы, дать заключения для завершения докладов и проектов, а также рассмотреть их и принять решение в конце сессии.

В этом духе объявляю X конференцию Центрального Комитета партии XII созыва открытой. Желаю ей больших успехов.

Большое спасибо"./.