Полный текст Совместного заявления Вьетнама и Кубы

Товарищ Рауль Кастро Рус, Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председатель Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба, приветствовал Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга. Фото: Tri Dung/VNA

Как сообщает специальный корреспондент Вьетнамского информационного агентства, по случаю государственного визита Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга и высокопоставленной вьетнамской делегации в Республику Куба с 28 по 30 марта по приглашению Первого секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председателя Государственного Совета и Совета Министров Рауля Кастро Руса стороны приняли Совместное заявление.

ВНА с уважением представляет полный текст совместного заявления Вьетнама и Кубы.

1. По приглашению генерала Рауля Кастро Руса, Первого секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы (КПК), Председателя Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба, Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг возглавил высокопоставленную делегацию партии и государства Вьетнама для совершения государственного визита в Республику Куба с 28 по 30 марта 2018 года.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг провёл переговоры с первым секретарём, председателем Государственного совета и Совета министров генералом Раулем Кастро Русом; встретился и обменялись мнениями со вторым секретарём Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы Хосе Рамоном Мачадо Вентурой; членом Политбюро, председателем Национальной ассамблеи Эстебаном Ласо Эрнандесом; членом Политбюро, первым заместителем председателя Государственного совета и Совета министров Мигелем Диасом Канелем Бермудесом. Все мероприятия прошли в атмосфере братства и взаимного доверия.

Товарищ Нгуен Фу Чонг возложил венки к памятнику национальному герою Кубы Хосе Марти и статуе президента Хо Ши Мина; посетил город Сантьяго-де-Куба; посетил мавзолей Хосе Марти и гробницу кубинского революционного главнокомандующего Фиделя Кастро Руса; посетил ряд исторических мест в героическом городе Сантьяго-де-Куба; посетил начальную школу Во Тхи Тханг; встретился и побеседовал с представителями молодого поколения двух стран.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг получил почетную степень доктора политических наук Гаванского университета за преданность науке и достойный вклад в дело построения социализма во Вьетнаме, а также за интерес к обмену с Кубой теоретическим и практическим опытом по модели развития Вьетнама.

В знак признания ценного вклада товарища Рауля Кастро Руса в укрепление и укрепление отношений между двумя партиями и странами, а также в дело строительства социализма, Партия и Государство Вьетнама решили наградить его орденом Золотой Звезды, высшей наградой Социалистической Республики Вьетнам. От имени кубинского народа генерал Рауль Кастро выразил глубокую благодарность Партии, Государству и народу Вьетнама за это решение.

2. Оба лидера подтвердили особую дружбу и солидарность между Вьетнамом и Кубой; это символ времени и бесценное достояние двух партий и народов.

Обе стороны подтвердили свою решимость продолжать наследовать и развивать непреходящее наследие президента Хо Ши Мина и главнокомандующего Фиделя Кастро, пионеров сохранения и развития доброй традиционной дружбы, объединяющей два народа Вьетнама и Кубы.

Стороны согласились, что расширение, укрепление и углубление солидарности, братства и всестороннего сотрудничества между двумя странами внесет позитивный вклад в дело национального строительства и защиты в каждой стране, а также в дело мира, стабильности и развития в каждом регионе и мире.

3. На переговорах Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и Первый секретарь, президент Рауль Кастро выразили удовлетворение хорошими двусторонними отношениями между двумя странами; подтвердили свою решимость вывести особые отношения между двумя странами на новый этап развития на основе политического доверия, подчеркнули необходимость повышения эффективности сотрудничества в экономической, торговой, инвестиционной и других областях; проинформировали друг друга о положении каждой Стороны и каждой страны и обсудили международные вопросы, представляющие взаимный интерес.

4. Оба лидера согласились с тем, что будущие поколения Вьетнама и Кубы станут верными продолжателями истории солидарности и дружбы между двумя народами; они были, есть и всегда будут едины в деле защиты незыблемой прочности социализма и более справедливого, равноправного и устойчивого мира.

5. От имени партии, государства и народа Вьетнама Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг горячо поздравил с успехом выборов депутатов Народных советов провинций и городов и депутатов Национальной ассамблеи Народного правительства 9-го созыва, которые состоялись 11 марта 2018 года; твердо веря в то, что в свете решений, принятых 6-м и 7-м съездами Коммунистической партии Кубы, Куба продолжит успешно осуществлять процесс обновления социалистической экономической и социальной модели, открывая новый этап развития в деле построения суверенной, независимой, социалистической, демократической, процветающей и устойчивой страны.

Вьетнам подтверждает свою последовательную позицию в поддержке благородного дела кубинского народа и борьбы за немедленное и безоговорочное снятие необоснованной экономической, торговой и финансовой блокады Кубы. Вьетнам подтверждает свою поддержку усилий по нормализации отношений между Кубой и США на основе равенства, уважения суверенитета, независимости и политических институтов каждой страны. Вьетнам высоко ценит престиж и роль Кубы в Латинской Америке, Карибском регионе и на международной арене.

6. От имени партии, государства и народа Кубы Первый секретарь и президент Рауль Кастро поздравил партию, правительство и народ Вьетнама с выдающимися и историческими достижениями в деле «Дой Мой», инициированном и возглавляемом Коммунистической партией Вьетнама; высоко оценил внешнюю политику Вьетнама, направленную на мир, защиту независимости, суверенитета и международной интеграции, международный престиж, а также его вклад в дело мира, стабильности, сотрудничества и развития в Юго-Восточной Азии, Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

Куба поддерживает и твердо верит, что Вьетнам продолжит добиваться еще больших успехов в деле построения и защиты социалистического Отечества, успешно реализуя цель «богатый народ, сильная страна, демократия, равенство, цивилизация», превращая Вьетнам в современную индустриальную страну и успешно строя социализм во Вьетнаме.

7. Лидеры двух стран согласились с тем, что в нынешних условиях, когда Вьетнам продвигает процесс «Дой Мой», а Куба активно реализует политику обновления социалистической модели экономического и социального развития, сторонам необходимо поддерживать регулярные встречи и контакты на всех уровнях. Сторонам необходимо поддерживать теоретические и практические обмены опытом, делиться опытом в области государственного руководства, социально-экономического управления, партийного строительства и взаимодействия между партией и молодёжными организациями, а также продолжать тесное сотрудничество в области обороны, безопасности и иностранных дел.

8. Стороны подчеркнули важность механизмов двустороннего сотрудничества, таких как: Соглашение об обменах и сотрудничестве между Коммунистической партией Вьетнама и Коммунистической партией Кубы; Теоретический семинар между двумя сторонами; Межправительственный комитет по экономическому, научно-техническому сотрудничеству; Политические консультации между министерствами иностранных дел двух стран; отношения между Министерством национальной обороны Вьетнама и Министерством революционных сил Кубы; обмены информацией о социально-экономических моделях двух стран. Стороны выразили решимость повышать эффективность и результативность этих механизмов.

9. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и президент Рауль Кастро подчеркнули важность развития и дальнейшего повышения эффективности экономического сотрудничества; высоко оценили завершение переговоров по новому торговому соглашению между двумя сторонами в рамках визита, рассматривая это как основу для дальнейшего расширения отношений в торгово-экономической сфере. Куба поддерживает увеличение вьетнамских инвестиций на Кубе посредством подписания важных инвестиционных проектов и будет продолжать создавать благоприятные условия для этого.

Стороны рассмотрят потенциал каждой страны по расширению сотрудничества в таких приоритетных секторах и областях, как энергетика, телекоммуникации, туризм, строительство, медицинские услуги, агропромышленный комплекс и пищевая промышленность, фармацевтика, биотехнологии, транспорт и других областях.

Стороны отметили важность подписанных в ходе визита документов о сотрудничестве в области сельского хозяйства, строительства, информации и коммуникаций, людских ресурсов и социального обеспечения, науки и технологий.

Товарищ Рауль Кастро поблагодарил партию, государство и правительство Вьетнама за списание долга кубинского правительства вьетнамскому правительству, заявив, что это является доказательством особых отношений между двумя странами.

10. Лидеры двух стран выразили удовлетворение полной схожестью позиций двух стран по многим международным вопросам; подчеркнули, что международные споры необходимо решать мирными средствами, на основе уважения международного права, Устава Организации Объединенных Наций, уважения принципов независимости, суверенитета, территориальной целостности и самоопределения наций, невмешательства во внутренние дела, неприменения силы или угрозы ее применения.

Стороны согласились, что всё более тесные двусторонние отношения между Вьетнамом и Кубой будут способствовать расширению сотрудничества между Вьетнамом и странами Латинской Америки и Карибского бассейна, а также между Кубой и странами Азиатско-Тихоокеанского региона в интересах мира, стабильности, сотрудничества, развития и процветания в обоих регионах и во всём мире. Стороны признали роль региональных и межрегиональных организаций, таких как Сообщество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК), Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Форум по сотрудничеству между Восточной Азией и Латинской Америкой (ФЕАЛАК), в укреплении дружественных отношений и сотрудничества на основе уважения и мирного сосуществования, соблюдения норм международного права в духе Декларации об объявлении Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Кубы, Председатель Государственного совета и Совета министров Республики Куба Рауль Кастро Рус обходят строй почетного караула кубинской армии. Фото: Tri Dung/VNA

11. Стороны вновь подтвердили обоснованность основных принципов Движения неприсоединения; подчеркнули необходимость неукоснительного соблюдения целей и принципов Движения; высоко оценили вклад Движения в защиту принципов международного права; выразили мнение о необходимости дальнейшего укрепления Движения неприсоединения для эффективного противодействия серьезным вызовам современного мира; подтвердили приверженность содействию международному миру, безопасности, разоружению, особенно ядерному разоружению; и выразили удовлетворение в связи с подписанием Вьетнамом и Кубой Договора о запрещении ядерного оружия и присоединением к нему.

Стороны также договорились эффективно реализовывать цели устойчивого развития и Повестку дня на период до 2030 года; продолжать активно содействовать усилиям по борьбе с изменением климата путем содействия соблюдению и применению Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Парижского соглашения на основе принципа общей ответственности, но уважения различий.

12. Оба лидера договорились продолжать оказывать взаимную поддержку в международных организациях и многосторонних форумах, членами которых являются обе страны, особенно в Организации Объединенных Наций, включая поддержку кандидатов друг друга и объединение общих позиций посредством регулярных обменов мнениями между двумя правительствами.

13. Стороны договорились продолжать укреплять координацию, сотрудничество и взаимную поддержку в рамках Международной встречи коммунистических и рабочих партий, Форума Сан-Паулу, а также других политических и социальных форумов.

14. Стороны высоко оценили успешные результаты государственного визита в Республику Куба Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, считая это событие особо значимым в контексте празднования 45-й годовщины первого визита во Вьетнам главнокомандующего Фиделя Кастро Руса, единственного главы государства, посетившего недавно освобожденный вьетнамскими солдатами район на 17-й параллели в провинции Куангчи.

15. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг искренне поблагодарил Первого секретаря и Президента Рауля Кастро Руса, а также партию, государство и народ Кубы за торжественный прием, теплоту и гостеприимство, оказанные Генеральному секретарю и высокопоставленной вьетнамской делегации.

От имени руководства партии и государства Вьетнам Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг с уважением пригласил Первого секретаря и Президента Рауля Кастро посетить Вьетнам с официальным визитом. Товарищ Рауль Кастро искренне поблагодарил и с радостью принял приглашение. Визит будет организован по дипломатическим каналам.

Гавана, 29 марта 2018 г./.