Борьба с Пич Ниенгом

(Баонхьен) — Можно сказать, что маракуйя, планируемая к посадке на площади в сотни гектаров, внесла свой вклад в изменение облика приграничной коммуны Три Ле в частности и горного района Куефонг в целом. Многие семьи этнических меньшинств, живущие на этой земле, вырвались из нищеты благодаря маракуйе и получили больше рабочих мест, что увеличило их доход. Эта культура также изменила жизнь народности кхо-му в деревне Пич-Ниенг.

Разделяя обеспокоенность г-на Лу Сона, главного прокурора Народной прокуратуры округа Куэпхонг, который рассказал историю двух человек из деревни Пич Ниенг коммуны Три Ле округа Куэпхонг, вырубивших более 1200 деревьев маракуйи акционерной компании Nafoods, мы пересекли национальное шоссе 16 и направились в деревню Пич Ниенг.

Без деревьев маракуйи мало кто знал бы о существовании деревни народности кхму на приграничной территории Три-Ле. Раньше люди жили в нескольких километрах от своего нового дома. Деревня Пич-Ниенг переехала в зону переселения одновременно с деревнями монгов в Три-Ле и была расселена вдоль Национального шоссе 16, в районах D1, D2 и D3 зоны переселения Миньтяу, причём Пич-Ниенг относился к зоне D3.

Общественный земельный участок площадью 4,5 гектара для выращивания маракуйи был арендован акционерным обществом Nafoods у жителей деревни Пич Ниен. Фото: Дао Туан

Мы остановились у дома в конце бетонной дороги. Это также последний район деревни. Если мы продолжим путь, то доберемся до плантации маракуйи, принадлежащей акционерному обществу Nafoods. Разговаривая с женщиной чуть за 50, которая несла на спине ребёнка месяцев восьми-десяти, она сказала, что присматривает за внуком. Присматривая за внуком, она ногами поднимала партию риса, сушившегося на холсте размером с два подноса. Её китайский был немного ломаным, но она была смелее: «В этом сезоне урожай всего лишь такой. Ничего страшного». Затем она показала нам дорогу к плантации маракуйи. Перед тем, как мы ушли, она сказала что-то, чего никто не понял, я лишь смутно расслышал два имени: Мунг Ван Нге и Мунг Ван Сань.

Наверняка эта худенькая женщина хотела напомнить нам о двух гражданах Пич Ниенга, которые также были двумя ответчиками по делу о вырубке 1223 деревьев маракуйи, принадлежавших акционерному обществу Nafoods в начале августа 2017 года. Но это история, которую мы расскажем позже, а пока мы присутствовали на участке маракуйи площадью около 4,5 гектаров, посаженном компанией Nafoods в прошлом.

Можно сказать, что маракуйя, планируемая к посадке на площади в сотни гектаров, внесла свой вклад в изменение облика приграничной коммуны Три Ле в частности и горного района Куефонг в целом. Многие семьи этнических меньшинств, живущие на этой земле, благодаря маракуйе вырвались из нищеты и получили больше рабочих мест, что увеличило их доход. Эта культура также изменила этническую общину кхму в деревне Пич Ниенг, но, к сожалению, в другую сторону.

Засохшие лозы маракуйи, срубленные ворами. Фото: Нят Лан

В деревне Пич-Ниенг, расположенной в центре района выращивания маракуйи в коммуне Три-Ле, с 50 домохозяйствами и 254 жителями, всего два хозяйства выращивают маракуйю на площади около 1000 м². Причина, по которой эти два хозяйства «получили» поддержку от компании Nafoods для выращивания маракуйи, заключается в том, что они «обменяли» свои бамбуковые сады и метры на предприятие, чтобы использовать их в качестве шпалер и колышков на участках с маракуйей. Остальные 48 домохозяйств не имеют никакого отношения к этой новой культуре. Она даже вызвала у жителей Пич-Ниенг горькую обиду и памятный урок о поведении перед законом.

Стоя перед садом маракуйи, на который был наложен штраф под корень, мой коллега не произнес ни слова. Более 1200 деревьев маракуйи были срублены Мунг Ван Сань (1985 года рождения) и Мунг Ван Нге (1994 года рождения). Теперь от них остались лишь сухие лозы, колышущиеся на ветру раннего сезона. 10 августа 2017 года Сань и Нге срубили деревья маракуйи. 5 октября 2017 года Следственное управление полиции округа Куэпхонг вынесло решение о возбуждении уголовного дела, привлечении к ответственности обвиняемых и выдаче ордера на арест по статье «Уничтожение имущества и кража». Деревня Пич-Ньенг была потрясена. Никто не ожидал, что лозы окажутся всего с палец, из-за чего Мунг Ван Сань и Мунг Ван Нге были приговорены к многолетнему тюремному заключению.

Дом главы совета деревни Пич Ниенг, Лыонга Ван Хунга. Фото: Дао Туан

В узком пространстве, наполненном сильным запахом раннего вина, староста деревни Лыонг Ван Хунг сказал, что когда он переехал в зону переселения, государство выделило деревне 5 гектаров общинной земли. Обычно вся деревня обрабатывала эту землю сообща или передавала ее семьям, когда они разделялись и создавали новые семьи. Однако, когда акционерное общество Nafoods посадило маракуйю в коммуне Три Ле, округа Куэпхонг, предприятие заняло 4,5 гектара у жителей деревни Пич Ниенг. Каждый день, проходя мимо общинной земли, где предприятие построило шпалеры и вбило колья для посадки лимонов, многие выражали свое недовольство. «У нас недостаточно земли для производства и обработки, в то время как общинная земля деревни используется для выращивания маракуйи для предприятия. Люди недовольны и совершают неправильные поступки», - сказал Кат Ван Донг, староста деревни Пич Ниенг.

Корень проблемы также кроется в низком уровне образования и непонимании закона. Поэтому сейчас, оглядываясь назад на инцидент с вырубкой деревьев маракуйи, который привёл к аресту Мунг Ван Сань и Мунг Ван Нге, все пребывают в шоке, словно только что проснулись после долгого сна. «Ань Сань „пьян“ (неправда — П.В.), „пьян“ очень сильно. Я просто надеюсь, что закон даст моей семье выход. Пожалуйста, позвольте мне вернуться домой и поработать в „Nay phut“ (Nafoods — П.В.), чтобы компенсировать им ущерб. Несколько лет — это нормально», — рыдала в слезах жена Мунг Ван Сань, г-жа Хунг Тхи Тху. Женщине ещё нет и тридцати, но она уже постарела, её глаза потемнели от бессонных ночей, проведенных в тревоге за мужа и заботе о психически больной свекрови. Она сказала, что с того дня, как арестовали Заня, она навещала его дважды, и каждый раз они обнимались и плакали, не зная, что делать.

Во время нашего пребывания в Пич-Ньенге нас беспокоил один вопрос: почему здесь не выращивают маракуйю, если эта культура в 10 раз эффективнее риса? В разговоре с председателем Народного комитета коммуны Три-Ле Ви Ван Кыонгом он объяснил: «Сложно сказать. Действительно, в Пич-Ньенге есть много способов вырваться из нищеты. Люди выращивают маракуйю, баклажаны и таро — продукты, которые легко продать. В округе также организовано множество кампаний по мобилизации и пропаганде развития экономических моделей, но люди этим не занимаются. Народ кхо-му отличается от тайцев и монгов».

Тем временем, г-н Фам Дуй Тай, директор акционерной компании Nafoods, сообщил, что в настоящее время домохозяйства в Пич-Ньенге имеют садовые и жилые участки площадью до 2000 м². Если потратить всего около 1000 м² на выращивание маракуйи, средний доход каждого домохозяйства может составить 80–100 миллионов донгов. Материалы для свай и строительства каркаса дома доступны, людям нужно лишь потратить небольшую сумму денег, а также вложить время и силы, при этом компания готова закупить всю продукцию для людей. «Но они этого не делают. Они лишь сажают несколько плантаций маниоки и несколько кустов сахарного тростника», — покачал головой г-н Тай.

Жители Пич-Ниенг, живущие в коммуне Три-Ле, центре выращивания маракуйи, выращивают в своих садах преимущественно маниоку. Фото: Нят Лан

Из 50 домохозяйств в Пич-Ниенге только 4 не бедные, и 2 из них выращивают маракуйю. Остальные, 80%, — бедные, и, похоже, люди не хотят уезжать. Это реальность. Как изменить Пич-Ниенг — это долгая история, и если не будет никакой заботы со стороны деревни, коммуны, района и даже агентств, департаментов и предприятий, жители Пич-Ниенга по-прежнему будут жить на земле с богатым потенциалом, но будут исключены из экономической жизни сообщества...

Возвращаясь к задумчивому взгляду господина Лу Сона, главного судьи Народной прокуратуры округа Куэфонг, когда мы сообщили ему, что акционерная компания Nafoods направила властям документ с просьбой рассмотреть возможность смягчения приговора Мунг Ван Сань и Мунг Ван Нге, молодой главный судья вздохнул с облегчением. «Замечательно. Закон, конечно, должен соблюдаться, но он должен быть гуманным. Мы все — наш народ. Надеюсь, благодаря этому люди поймут и изменятся».

Мы также помним и верим в слова старосты деревни Лыонг Ван Хунга о том, что после этой истории народ кхму в Пич Ниенге изменит свое восприятие и мышление; у них будет правильное понимание деревьев маракуйи, роли предприятий, и многие домохозяйства будут считать маракуйю и таро устойчивыми растениями, помогающими избежать нищеты...

Нят Лан - Дао Туан