Охота на прохладную рыбу в холодную погоду – фирменное блюдо ручья Намкуанг.

Нят Лан DNUM_BBZACZCACB 12:39

(Baonghean.vn) - В Кхе Нам Куанг (Бан Куанг, коммуна Чау Фонг, Куи Чау) много глубоких водоемов, таких как Банг Кон Ток, Банг Кам Дип, Банг Куанг, Банг Ко Хат, Банг Ко Куом, Банг Бут... В этих глубоких водоемах водится много редких и ценных рыб, особенно прохладных.

Cây cầu mới hoàn thành đã giúp cho người dân bản Quạng (nay được sáp nhập vào bản Lịm) thuận lợi trong giao thông. Ảnh: Nhật Lân
Недавно построенный мост обеспечил жителям деревни Куанг (теперь объединённой с деревней Лим) удобный транспорт. Фото: Нят Лан
Bản QuBản Quạng có 62 hộ dân 3 dòng họ Lữ, Vi, Lương. Đây là một bản Thái cổ của huyện Quỳ Châu còn lưu giữ được những nét đặc trưng riêng có. Điển hình dễ nhận thấy là nơi đây rất nhiều cây cau. Cau được trồng dọc lối đi vào bản, trồng quanh nhà. Như Trưởng ban mặt trận Lữ Thanh Chung kể thì cây cau ở bản Quạng có từ lâu đời. Việc trồng cau như là tập tục của bản, vừa làm đẹp, vừa có thêm thu nhập.ạng có 62 hộ dân 3 dòng họ Lữ, Vi, Lương. Đây là một bản Thái cổ của huyện Quỳ Châu còn lưu giữ được những nét đặc trưng riêng có. Điển hình dễ nhận thấy là nơi đây rất nhiều cây cau. Cau được trồng dọc lối đi vào bản, trồng quanh nhà. Như Trưởng ban mặt trận Lữ Thanh Chung kể thì cây cau ở bản Quạng có từ lâu đời. Việc trồng cau như là tập tục của bản, vừa làm đẹp, vừa có thêm thu nhập.
В деревне Куанг насчитывается 62 домохозяйства, принадлежащих трём семьям: Лу, Ви и Лыонг. Это старинная тайская деревня в районе Куи Чау, которая до сих пор сохраняет свои уникальные особенности. Характерным примером является обилие деревьев ареки. Ареки высажены вдоль дороги, ведущей в деревню, и вокруг домов. Как сказал глава Фронта Лу Тхань Чунг, деревья ареки в деревне Куанг растут уже давно. Посадка деревьев ареки — традиция деревни, которая не только украшает её, но и приносит дополнительный доход. Фото: Нят Лан
Khe Nậm Quạng bắt nguồn từ lõi Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Huống. Khe Nậm Quạng chảy qua bản Quạng, xuôi về nhập với khe Nậm Pông, đoạn qua bản Lịm. Xa xưa nơi đây có rất nhiều loại cá quý, thịt thơm ngon như cá lăng, cá lấu, cá mát, cá chạch…
В окрестностях деревни Куанг протекает ручей Намкуанг, берущий начало в самом сердце природного заповедника Пухыонг. Река Намкуанг протекает через деревню Куанг, затем вниз по течению вливается в ручей Нампонг, протекающий через деревню Лим. В прошлом здесь водилось множество видов ценных рыб с вкуснейшим мясом, таких как сом, бычок, щука, вьюн... Фото: Нят Лан
Khe Nậm Quạng có nhiều vũng nước sâu như Bắng Con Tọc, Bắng Cắm Đíp, Bắng Quạng, Bắng Cọ Hát, Bắng Cọ Cươm, Bắng Bụt… Nhưng do bị dân các nơi đánh bắt trộm nên nguồn cá cạn kiệt dần, chỉ còn giữ được ở những vũng nước sâu quanh bản. Ảnh: Nhật Lân
По словам господина Лу Тхань Чунга, в ручье Намкуанг много глубоких озёр, таких как Банг Кон Ток, Банг Кам Дип, Банг Куанг, Банг Ко Хат, Банг Ко Куом, Банг Бут... Однако из-за незаконного рыболовства, осуществляемого местными жителями с использованием электрошока, рыбные запасы постепенно истощаются. Рыба в изобилии водится лишь в некоторых глубоких озёрах вокруг деревни. На фото: господин Лу Тхань Чунг и жители деревни Куанг готовят сети для ловли рыбы в Банг Кон Ток. Фото: Нят Лан
Bắng Con Tọc được hiểu là vũng nước sâu có hòn đá linh thiêng, không ai được trèo lên. Vì là một trong những vũng nước sâu nhất nên cá cũng về sống tại đây nhiều nhất
Банг Кон Ток – это глубокий пруд со священной скалой, на которую никому не разрешено взбираться. Банг Кон Ток находится недалеко от деревни Куанг, и, поскольку это один из самых глубоких прудов, здесь обитает больше всего рыбы. На фото: жители деревни Куанг закидывают сети. Фото: Нят Лан
Để cá mắc lưới, ông Lữ Thanh Chung cùng người dân lấy những cành cây vụt vào mặt nước tạo tiếng động. Ảnh: Nhật Lân
Чтобы поймать рыбу в сеть, господин Лу Тхань Чунг и местные жители били ветками деревьев по воде, создавая шум. Фото: Нят Лан
Trưởng bản Lịm Lô Thanh Châu cũng tham gia cùng người dân bản Quạng săn cá mát. Ảnh: Nhật Lân
Староста деревни Лим Ло Минь Чау также присоединился к жителям деревни Куанг в охоте на клёвачную рыбу. Фото: Нят Лан
Sau khoảng 30 phút, lưới được dỡ lên. Một tay lưới dính được hơn 10 con cá mát và 1 con cá Lấu. Ảnh: Nhật Lân
Примерно через 30 минут сеть была поднята. В одну сеть попалось более 10 макрелей и один полосатый сом. Фото: Нят Лан
Trước khi gỡ cá ra khỏi lưới, Trưởng bản Lô Thanh Châu cẩn thận rũ, rửa sạch sạch rác ra khỏi lưới. Ảnh: Nhật Lân
Прежде чем вытащить рыбу из сети, староста деревни Ло Минь Чау тщательно вытряхивает и смывает весь мусор из сети. Фото: Нят Лан
Rồi sau đó, anh Châu cẩn thận gỡ từng con cá ra khỏi mắt lưới. Ảnh: Nhật Lân
Затем господин Чау аккуратно вытащил каждую рыбу из сети. Фото: Нят Лан
Một con cá mát khe Nậm Quạng. Ảnh: Nhật Lân
Вкусная рыба из ручья Намкуанг. Фото: Нят Лан
Toàn bộ cá mát, cá lấu của tay lưới được xâu thành một chuỗi.
Вся пойманная рыбаками рыба нанизывается на нитку. «Этого хватит на суп. Мы должны сохранить её, чтобы защитить ресурсы деревни...» — сказал Лу Тхань Чунг, глава Фронта. Фото: Нят Лан
Theo Chủ tịch UBND xã Châu Phong, anh Lương Văn Năm: Người dân bản Quạng rất ý thức việc gìn giữ nguồn lợi thủy sản. Vì vậy đã cấm tuyệt đối các hình thức đánh bắt bằng kích điện. Người dân trong bản khi thả lưới cũng chỉ bắt cá đủ để dùng trong một bữa ăn. Và họ đề nghị huyện, xã tìm cách giúp cho dân bản bản tồn, phát triển nguồn cá mát như một số địa phương trong tỉnh đã làm.
По словам председателя Народного комитета коммуны Чауфонг, г-на Лыонг Ван Нама: «Жители деревни Куанг очень заботятся о сохранении водных ресурсов. Поэтому они полностью запретили любые виды рыбной ловли с использованием электрошока. Закидывая сети, жители деревни вылавливают рыбы только на один приём пищи. Они также предложили району и коммуне найти способы помочь жителям деревни сохранить и развить рыбные ресурсы, как это уже сделали некоторые населённые пункты провинции». Фото: Нят Лан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Охота на прохладную рыбу в холодную погоду – фирменное блюдо ручья Намкуанг.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО