От бедной семьи до миллиардера в сельской местности

Эффективные модели кредитования

Встречая Нгуен Тхи Суу и Ле Кхак Лоана в деревне Донг Тхинь коммуны Зяншондонг района Долыонг, мало кто мог подумать, что их семья раньше была одной из самых бедных в коммуне. В конце апреля 2023 года Лоан и его жена приводили в порядок свои вещи, готовясь к строительству, ремонту и благоустройству дома.

Г-н Лоан рассказал, что в доме, который его родители оставили много лет назад, многие деревянные части были кишеть термитами, но у него не было денег на их ремонт. Благодаря накопленным за годы сбережениям, в этом году он отремонтировал дом до сезона дождей. Неподалёку от аккуратно сложенных плиток и кирпичей г-жа Су собирала траву, чтобы накормить своих трёх коров.

Г-жа Нгуен Тхи Суу и г-н Ле Кхак Лоан в деревне Донг Тхинь коммуны Жянг Сон Донг района До Лыонг развивают животноводство, получив кредит от Полис Банка. Фото: Ту Хуен

Г-жа Су призналась, что раньше её семья была бедной, и у неё не было других источников дохода, кроме нескольких полей. К счастью, районный политический банк До Лыонг предоставил им кредит в размере 30 миллионов донгов на покупку двух коров. Супруги по очереди ухаживали за ними, чтобы они могли размножаться. Благодаря этому у них появились деньги, чтобы отправить детей в школу и вырваться из нищеты. Затем, находясь на грани нищеты, после погашения всех старых долгов, мы смогли занять 50 миллионов донгов на покупку ещё трёх коров.

Эти три коровы, а также две коровы, которые приносили прибыль по предыдущему кредиту, обеспечили госпоже Су и её мужу ежегодный прирост дохода. Благодаря коровам, которых они выращивали ранее, и новому кредиту они постепенно вырвались из нищеты и получили капитал для инвестиций в посадку новых деревьев и разведение кур и свиней. В ближайшем будущем её семья планирует купить ещё коз.

Каждый год коровы приносят 1-2 приплода, что также приносит десятки миллионов донгов. Когда дети вырастут и закончат учёбу, родители смогут накопить на ремонт дома, взяв студенческий кредит. Без поддержки Полисного банка, внимания правительства, особенно Ассоциации фермеров, мы не знаем, когда сможем выбраться из нищеты.

Г-н Ле Хак Лоан - деревня Донг Тхинь, коммуна Зианг Шон Донг, район До Луонг

Не только семьи г-на Лоана и г-жи Суу, но и многие другие семьи вышли из нищеты и стали богатыми и обеспеченными благодаря эффективному производству и бизнесу, полученным благодаря кредитам Политического банка. Например, семья г-на Нгуена Ван Тама и г-жи Тран Тхи Чуен из деревни Тхуан Минь коммуны Тхуан Сон.

Семья господина Тама и раньше была бедной в коммуне. Однако менее чем за пять лет, из бедной семьи, господин Там и его жена приобрели недвижимость с годовым доходом в сотни миллионов донгов, который приносит не только разведение племенных коров, но и овощная ферма, а также дополнительные доходы от ритуальных услуг, таких как обслуживание свадебного зала, аренда посуды и автомобилей.

Семья г-на Нгуена Ван Тама и г-жи Тран Тхи Чуен в деревне Тхуан Минь коммуны Тхуан Сон арендует аллювиальные земли для сельскохозяйственного производства. Фото: Тху Хуен

Господин Там с женой и представителями Ассоциации фермеров коммуны, приехавшими на овощную ферму площадью более 20 гектаров, расположенную в пойме реки Лам, протекающей через коммуну Туан Сон, рассказали нам, что благодаря методу выращивания сезонных овощей ферма господина Тама обеспечивает овощами и фруктами не только свадебные церемонии, но и оптовые и розничные рынки, мелких торговцев внутри коммуны и за её пределами, а также некоторые промышленные кухни в соседних районах. В ферму было инвестировано почти 1 миллиард донгов, включая аренду земли, покупку плугов, строительство ирригационных систем и ежегодный наём 5-6 работников. В сезоны выращивания тыкв, горлянок и сладкой кукурузы каждый сезон приносил сотни миллионов донгов дохода.

«Благодаря кредиту от Полис Банка мы купили двух коров, вырастили их и дали потомство, и постепенно наша семья выбралась из нищеты и смогла занять больше денег. После рождения коров пара выращивала овощи и рис, а также накопила достаточно денег на машину для перевозки похоронных услуг. Когда у нас появились деньги, мы вложили их в оборудование для аренды свадебного зала. Наши двое детей смогли пойти в школу благодаря студенческому кредиту. Теперь, когда они закончили школу, наши родители также погасили все свои банковские долги», — сказала г-жа Тран Ти Чуен.

Политические кредиты и инвестиции в животноводство помогли семье г-жи Тран Тхи Чуен из деревни Тхуан Минь, коммуны Тхуан Сон, добиться экономического благополучия. Фото: Хоай Тху

К настоящему моменту, после более чем 4 лет полного использования кредитного капитала, семья г-на Тэма не только погасила все долги, но и увеличила «капитал» с 2 коров до десятков коров на продажу, и теперь по-прежнему содержит стадо из 5 коров и владеет недвижимостью, которую местные жители называют «фермерами-миллионерами», на которой разводят скот и выращивают сельскохозяйственные культуры, в сочетании с динамичными услугами, что обеспечивает стабильный доход.

Мобилизация сбережений, пополнение ссудного капитала

Приехав сегодня в До Лыонг, вы без труда найдете эффективные модели кредитования от Полис Банка. Вот несколько примеров: Нгуен Тхи Тует, деревня Ван Тхо, коммуна Хиен Сон, получила кредит в размере 100 миллионов донгов в рамках программы создания рабочих мест на покупку четырёх оленей и ремонт амбаров; в настоящее времяОлени готовы к срезанию бархата. Госпожа Тран Тхи Ли из деревни Тханг Лой, коммуны Бой Сон, заняла 100 миллионов донгов по программе поддержки малообеспеченных семей на покупку двух буйволов для развития экономики. Кроме того, госпожа Кха также заняла 20 миллионов донгов по программе обеспечения чистой водой и санитарии окружающей среды на строительство станции очистки чистой воды и колодца для ежедневного использования. Или, например, семья господина Нгуена Ван Тунга из деревни Тхай Чунг, коммуны Минь Сон, которая относится к малообеспеченным семьям, заняла 50 миллионов донгов на покупку двух буйволов и коров, и теперь у неё пять буйволов и коров.

Модель г-на Тран Ван Тхе Дан в деревне Донг Тхинь коммуны Зянг Сон Донг заняла 100 миллионов донгов на производство кожаных ремней, создав тем самым постоянные рабочие места для трёх рабочих. Фото: Ту Хуен

Некоторые молодые люди в До Лыонге не только заимствовали капитал для животноводства, но и смело инвестировали его в эффективное производство и бизнес. Именно так поступил господин Тран Ван Тхе Дан, родившийся в 1985 году в деревне Донг Тхинь коммуны Зянг Шон Донг. Он взял кредит в размере 100 миллионов донгов на открытие палатки по производству кожаных ремней, создав постоянные рабочие места для трёх работников с ежемесячным доходом от 4 до 6 миллионов донгов на одного работника.

Также в деревне Донг Тхинь коммуны Зянг Сон Донг многие восхищаются его семьей.Данг Ба Тан из программы студенческого кредитования банка Policy Bank, с суммой кредита в 263 миллиона донгов, его семьявырастил пятерых студентов, которые будут учиться в университетах Севера и Юга, и в настоящее время в его семье пятеро детей.закончил обучение, устроился на работу и погасил все долги

Его семью посетили представители местных властей и кредитной группы.Данг Ба Тан в деревне Донг Тхинь, коммуна Зиангшондон. Фото: Тху Хуен

Г-н Нгуен Хыу Ки, директор Банка социальной политики округа До Лыонг, сказал: «Внимательно следуя целям и задачам, поставленным Провинциальным банком социальной политики с начала года, в первом квартале 2023 года Совет директоров продолжил руководить и организовывать реализацию целей и задач, поставленных вышестоящими органами. Воспользовавшись услугами Народного комитета округа, мы перевели бюджет округа в Транзакционное управление Банка социальной политики округа для кредитования малоимущих домохозяйств и других бенефициаров политики. К настоящему времени общий объем капитала, переведенного из бюджетов округа, коммуны и местных единиц, достиг 3 244 млрд донгов, что на 500 млн донгов больше, чем в начале года. Общий капитал достиг более 594 млрд донгов, темп роста составил 4,01%; общая непогашенная задолженность достигла 593 685 млрд донгов, темп роста почти 4%.

Помимо улучшения кредитного качества и увеличения объема непогашенных кредитов с увеличением масштаба кредитования, трастовые отделения районного уровня поручили трастовым отделениям коммун содействовать пропаганде мобилизации сберегательных вкладов через группы. К настоящему времени остаток сберегательных вкладов через сберегательно-кредитные группы достиг почти 37 миллиардов донгов, выполнив 143% от плана, установленного руководством, при этом 10 781 клиент участвует в сберегательных вкладах, что составляет почти 100% клиентов с непогашенными кредитами. Наряду с этим, мобилизация сберегательных вкладов по рыночным процентным ставкам через трастовые отделения районного уровня к настоящему времени достигла 37 599 миллиардов донгов, что составляет 43,39% от общего остатка сберегательных вкладов по рыночным процентным ставкам. В частности, у Союза женщин района самый большой прирост остатка - 1 187 миллиардов донгов. К коммунам с большим приростом остатка по сравнению с началом года относятся Намшон, Зяншондонг, Куангшон, Бойшон, Дайшон и Бакшон.

«Благодаря множеству гибких решений по мобилизации капитала удалось увеличить источники капитала для дополнения кредитов для бедных домохозяйств и других бенефициаров политики, помогая им развивать экономику, способствуя устойчивому сокращению бедности и обеспечению социальной защиты», - поделился г-н Нгуен Хыу Ки.