Совместное заявление о содействии всеобъемлющему партнерству Вьетнама и Новой Зеландии

По приглашению премьер-министра Новой Зеландии Джасинды Ардерн премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фук и высокопоставленная вьетнамская делегация 12-14 марта посетили Новую Зеландию с государственным визитом.

По итогам визита стороны опубликовали Совместное заявление Социалистической Республики Вьетнам и Новой Зеландии о содействии всеобъемлющему партнерству в направлении стратегического партнерства между Социалистической Республикой Вьетнам и Новой Зеландией.
VietnamPlus с уважением представляет полный текст Совместного заявления:

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн приветствует премьер-министра Нгуена Суан Фука и его супругу. Фото: Thong Nhat/VNA

Политическое сотрудничество

Стороны отметили обмен недавними визитами на высоком уровне, включая государственный визит во Вьетнам генерал-губернатора Новой Зеландии генерал-лейтенанта Джерри Матапарае в августе 2013 года; официальный визит в Новую Зеландию премьер-министра Вьетнама Нгуена Тан Зунга в марте 2015 года; официальный визит во Вьетнам премьер-министра Новой Зеландии Джона Ки в ноябре 2015 года; и визит во Вьетнам для участия в саммите АТЭС премьер-министра Новой Зеландии Джасинды Ардерн в ноябре 2017 года.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук обходит строй почётного караула на церемонии приветствия. Фото: Thong Nhat/VNA

Признавая позитивную динамику развития двусторонних отношений с момента создания Всеобъемлющего партнерства в 2009 году, оба премьер-министра договорились содействовать Всеобъемлющему партнерству и поручили соответствующим министерствам и ведомствам обеих сторон активно и эффективно реализовывать Программу действий на 2017–2020 годы, оперативно завершив в 2019 году обмены мнениями и консультации по вопросу повышения уровня отношений до уровня Стратегического партнерства в ближайшем будущем, как это было согласовано обеими сторонами.

Оборона и безопасность

Стороны отметили недавние позитивные шаги в двустороннем оборонном сотрудничестве, такие как подписание Вьетнамско-новозеландского Плана действий по оборонному сотрудничеству на 2018–2021 годы и Соглашения о реализации программы подготовки и сотрудничества в области миротворчества, а также обмены делегациями высокого уровня по вопросам обороны.

Лидеры двух стран также приветствовали дальнейшее расширение сотрудничества в области обороны и безопасности, включая оборонную промышленность и оборонные исследования, кибербезопасность, борьбу с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и нелегальной миграцией. Стороны договорились обсудить существующие и потенциальные правовые рамки сотрудничества в этих областях.

Торговля и инвестиции

Оба премьер-министра отметили, что двусторонний товарооборот в настоящее время находится на рекордно высоком уровне: объем двусторонней торговли товарами и услугами в 2017 году достиг 1,24 млрд долларов США, что на 32% больше, чем в 2016 году, и в три раза больше, чем в 2009 году. Оба лидера выразили уверенность в том, что целевой показатель товарооборота в 1,7 млрд долларов США будет достигнут к 2020 году; приветствовали подписание Соглашения об экономическом и торговом сотрудничестве по этому случаю; и просили скорейшего проведения 6-й сессии Совместного комитета по торговле и инвестициям.

Стороны обязались осуществлять двусторонние и односторонние меры по снижению барьеров в торговле, особенно в сфере сельскохозяйственной продукции. В связи с этим назначение советника по сельскому хозяйству в посольство Новой Зеландии в конце этого года, а также объявление в ходе визита о Плане по обеспечению безопасности импорта рамбутана и Соглашении о сотрудничестве в области безопасности и контроля качества пищевых продуктов стали важными шагами и позитивными сигналами расширения сотрудничества в этой области. Лидеры двух стран отметили, что сотрудничество между таможенными органами и совместная программа работы таможенных служб будут способствовать дальнейшему развитию торговли между двумя странами.

Оба премьер-министра отметили, что двусторонние инвестиции остаются недостаточными, и согласились призвать к увеличению инвестиций в высокотехнологичное сельское хозяйство, зеленую и возобновляемую энергетику, а также инфраструктуру.

Сотрудничество в целях развития

Оба премьер-министра приветствовали позитивное влияние Новой Зеландии на помощь Вьетнаму в развитии, особо отметив ключевые проекты по коммерциализации питахайи, производству экологически чистых овощей, обеспечению безопасности плотин, предоставлению стипендий и обучению английскому языку. Новая Зеландия продолжит инвестировать 29 миллионов новозеландских долларов в течение трёхлетнего периода, заканчивающегося в июле 2018 года.

Лидеры двух стран обязались продолжать содержательное сотрудничество в ближайшие годы, обмениваясь новозеландским опытом и технологиями для достижения реальных изменений в таких приоритетных для Вьетнама областях, как сельское хозяйство, управление рисками стихийных бедствий, знания и навыки, а также возобновляемая энергетика; а также выстраивать прочные и устойчивые связи между государственными учреждениями, университетами, научно-исследовательскими институтами, предприятиями и неправительственными организациями двух стран. Премьер-министры договорились об укреплении механизма ежегодных консультаций по вопросам сотрудничества в целях развития, возглавляемого Министерством планирования и инвестиций Вьетнама и его новозеландским коллегой.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук принимает участие в Вьетнамско-новозеландском бизнес-форуме. (Фото: Тонг Нхат/ВИА)

По этому случаю премьер-министр Джасинда Ардерн объявила о двух новых проектах, включая трехлетнюю программу сотрудничества (стоимостью 1,5 млн новозеландских долларов) по поддержке вьетнамских фермеров и предприятий пищевой промышленности с целью модернизации производства, производства безопасных продуктов питания и увеличения доходов; а также пилотный проект по возобновляемым источникам энергии (стоимостью 0,5 млн новозеландских долларов) по поддержке Управления по регулированию электроэнергетики Вьетнама в развитии оптового рынка электроэнергии, что поможет повысить эффективность и использование возобновляемых источников энергии.

Оба лидера приветствовали Меморандум о взаимопонимании между Институтом исследований продовольствия и растениеводства и Вьетнамской генеральной экспортно-импортной акционерной компанией № 1 (Generalexim) о сотрудничестве в развитии авокадо в провинции Дакнонг, а также новый совместный проект между Новозеландским институтом почвенных исследований и Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама по безопасному сокращению ущерба, наносимого крысами рису до и после сбора урожая.

Образование и обучение

Премьер-министры двух стран отметили, что сотрудничество в области образования и профессиональной подготовки между Вьетнамом и Новой Зеландией стремительно развивается и является одним из столпов текущих двусторонних отношений и будущего стратегического партнерства. Лидеры двух стран приветствовали подписание нового Стратегического плана взаимодействия в области образования на период 2018–2020 годов, направленного на увеличение числа вьетнамских студентов в Новой Зеландии на 30% к 2020 году посредством стимулирования студенческих обменов, совместных программ между университетами и других направлений сотрудничества в обеих странах.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук приветствовал регулярную реализацию Новой Зеландией Программы рабочих каникул; выразил готовность Вьетнама принимать граждан Новой Зеландии в рамках этой программы.

Объединение и обмен людьми

Премьер-министры двух стран отметили стремительный рост числа туристов между двумя странами: число вьетнамских туристов, посетивших Новую Зеландию, увеличилось более чем на 32%, а число новозеландцев, посетивших Вьетнам, увеличилось более чем на 19% в прошлом году благодаря открытию прямых рейсов между Оклендом и Хошимином авиакомпанией Air New Zealand с 2016 года. Лидеры двух стран предложили расширить воздушное сообщение и дополнительно стимулировать туризм между двумя странами.

Премьер-министр Джасинда Ардерн приветствовала включение Вьетнамом Новой Зеландии в список стран, имеющих право на электронные визы, посчитав это позитивным шагом на пути к упрощению процедур въезда для гостей из Новой Зеландии после того, как Новая Зеландия начала применять электронные визы для граждан Вьетнама с 2016 года.

Стороны признали достижения вьетнамской общины, проживающей в Новой Зеландии, высоко оценили ее вклад в развитие Вьетнама и Новой Зеландии, а также дальнейшее укрепление двусторонних отношений.

Региональное и международное сотрудничество

Обе стороны продолжают тесно сотрудничать на многосторонних и региональных форумах, таких как Всемирная торговая организация (ВТО), Азиатско-Тихоокеанский экономический форум (АТЭС), Совещание «Азия-Европа» (АСЕМ), Региональный форум АСЕАН (АРФ), Совещание министров обороны АСЕАН плюс (СМОА+) и Восточноазиатский саммит (ВАС), в целях повышения регионального благосостояния, решения проблем региональной безопасности и укрепления сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Премьер-министр Джасинда Ардерн подтвердила поддержку Новой Зеландией кандидатуры Вьетнама на непостоянное место в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций на период 2020–2021 годов и заявила, что она готова консультировать и делиться опытом Новой Зеландии, накопленным в ходе ее успешного периода 2015–2016 годов.

Новая Зеландия и Вьетнам признали важнейшую роль углубления региональной экономической интеграции и поддержки либерализации торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе для обеспечения процветания своих стран. Лидеры двух стран приветствовали подписание Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (ВСПТ) 8 марта 2018 года в Чили и подтвердили свою приверженность скорейшей ратификации и реализации соглашения в предстоящий период.

Лидеры двух стран подтвердили свою приверженность достижению продвинутого, всеобъемлющего, качественного и взаимовыгодного результата на переговорах по Всеобъемлющему региональному экономическому партнерству (ВРЭП). Они договорились продолжить сотрудничество в целях содействия реформе субсидирования ископаемого топлива.

Премьер-министр Джасинда Ардерн поздравила премьер-министра Нгуен Суан Фука с успешным проведением Вьетнамом саммита АТЭС в 2017 году и приветствовала предложение Вьетнама поделиться своим опытом, чтобы помочь Новой Зеландии подготовиться к проведению саммита АТЭС в 2021 году.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук приветствовал растущее сотрудничество между АСЕАН и Новой Зеландией, особенно в областях, которые могут способствовать построению успешного Сообщества АСЕАН. Премьер-министр Джасинда Ардерн подтвердила решительную поддержку Новой Зеландией центральной роли АСЕАН в развивающейся региональной архитектуре. В важный 2020 год, когда Вьетнам принимает председательство в АСЕАН, АСЕАН и Новая Зеландия отмечают 45-летие своего партнерства и 5-летие Стратегического партнерства. Вьетнам приветствует инициативы Новой Зеландии по повышению значимости этих событий.

Стороны подчеркнули важность поддержания мира, безопасности и стабильности в Восточном море посредством серьёзного выполнения международных обязательств, соблюдения правовых и дипломатических процедур, мирного разрешения споров и обеспечения свободы судоходства и пролётов на основе международного права, включая Конвенцию Организации Объединённых Наций по морскому праву 1982 года. Лидеры двух стран призвали к полной и эффективной реализации Декларации о поведении сторон в Восточном море (ДОП), а также к скорейшему заключению эффективного и содержательного Кодекса поведения в Восточном море (КОП).

Премьер-министр Нгуен Суан Фук поблагодарил правительство и народ Новой Зеландии за тёплый приём. Он пригласил премьер-министра Джасинду Ардерн посетить Вьетнам с официальным визитом в удобное для обеих сторон время и передал генерал-губернатору Новой Зеландии г-же Пэтси Редди приглашение президента Чан Дай Куанга посетить Вьетнам с государственным визитом в удобное для обеих сторон время.