Провинциальный народный комитет издал решение, разрешающее проезд автотранспортных средств из провинций Нгеан и Хуа Фан через второстепенный пограничный пункт Тхонг Тху - Нам Тай.

Решение 1712/QD-UBND определяет типы документов, требуемых при пересечении людьми, транспортными средствами и товарами пограничного пункта Тхонг Тху - Нам Тай, а именно:

I. Документы на транспортное средствовключая:

1. Свидетельство о регистрации транспортного средства;

2. Сертификат экспертизы технической безопасности и охраны окружающей среды;

3. Обязательное страхование гражданской ответственности;

4. Декларация о временном ввозе - реэкспорте или временном вывозе - реимпорте автотранспортных средств;

5. Лицензия на интермодальные перевозки;

6. Для транспортных средств:

- Транспортные средства, осуществляющие перевозку пассажиров по договору, помимо вышеуказанных документов должны иметь: Договор перевозки пассажиров и Список пассажиров.

- Транспортные средства, помимо вышеуказанных документов, должны иметь следующие документы: Коносамент; Таможенную декларацию на товары; Сертификат карантина животных и растений.

7. Помимо лицензии на интермодальную перевозку, транспортные средства, перевозящие опасные грузы или грузы, тоннаж или габариты которых превышают установленные правила, при въезде на территорию договаривающейся стороны должны получить специальную лицензию на перевозку, выданную компетентным органом этой договаривающейся стороны в установленном порядке..

«

Примечание: К действительным документам должен прилагаться заверенный перевод на английский язык или заверенный перевод на государственный язык страны назначения (за исключением документов, напечатанных на вьетнамско-лаосском языке или вьетнамско-английском или лаосском языке).

II. Документы водителей транспортных средств и пассажиров, выезжающих из страны или въезжающих в страну:

Граждане, постоянно проживающие в провинции Нгеан (Вьетнам) и провинции Хуа Фан (Лаос), при выезде из страны или въезде в страну должны иметь следующие документы:

1. Пограничный пропуск;

2. Национальное или международное водительское удостоверение, соответствующее типу управляемого транспортного средства (для водителей транспортных средств);

3. В случае если пограничный пропуск водителя и свидетельство о регистрации транспортного средства выданы не одним и тем же лицом, необходимо дополнительно предоставить заверенную копию трудового договора сроком на 1 год и более с переводом на английский язык или переводом на национальный язык страны назначения водителя с предприятием или кооперативом;

4. Другие документы, предусмотренные законодательством и международными договорами в области транспорта, участниками которых являются Социалистическая Республика Вьетнам и Лаосская Народно-Демократическая Республика.

III.Документы на экспортируемые и импортируемые товары и предметы

Товары и предметы, экспортируемые, импортируемые, временно ввозимые для реэкспорта, временно вывозимые для реимпорта, перемещаемые и провозимые транзитом через пограничные пункты пропуска, должны иметь полную действительную документацию, соответствовать принципам и процедурам согласно положениям законов двух стран об экспорте, импорте и международным договорам, участниками которых являются Социалистическая Республика Вьетнам и Лаосская Народно-Демократическая Республика, и подлежат проверке, контролю и надзору со стороны специализированных государственных органов управления на пограничных пунктах пропуска.