Центральный инспекционный комитет предложил привлечь к дисциплинарной ответственности г-на Во Ким Ку и Нгуена Минь Куанга.

Центральный инспекционный комитет официально предложил Секретариату рассмотреть и принять дисциплинарные меры в отношении бывшего министра природных ресурсов и окружающей среды Нгуен Минь Куанга и бывшего секретаря Ха Тинь Во Ким Ку... за их участие в проекте «Формоза», которое привело к серьезным последствиям.

Председатель Центрального инспекционного комитета Чан Куок Выонг председательствовал на 13-м заседании, на котором рассматривались дисциплинарные меры в отношении г-на Во Ким Ку, Нгуена Минь Куанга...

Председатель Центрального инспекционного комитета Чан Куок Выонг председательствовал на 13-м заседании, на котором рассматривались дисциплинарные меры в отношении г-на Во Ким Ку, Нгуена Минь Куанга...

Центральная ревизионная комиссия только что опубликовала коммюнике о 13-м заседании этого ведомства. Заседание состоялось 12–13 апреля 2017 года в Ханое под председательством члена Политбюро, секретаря Центрального Комитета партии, председателя Центральной ревизионной комиссии Чан Куок Выонга.

На этой сессии Центральный инспекционный комитет рассмотрел и вынес решения по многим вопросам, включая дисциплинарное взыскание в отношении партийного комитета Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды и дисциплинарное взыскание в отношении секретаря партии, председателя Вьетнамского кооперативного союза, бывшего секретаря партии провинции, бывшего секретаря партийного комитета, бывшего председателя Народного комитета провинции Хатинь Во Ким Ку.

В частности, по первому пункту - дисциплинарные меры в отношении Партийного исполнительного комитета Министерства природных ресурсов и экологии и ряда связанных с ним лиц.Центральный инспекционный комитет установил, что Партийный исполнительный комитет (ПИК) Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды на период 2011-2016 гг. проявил безответственность и халатность в руководстве и направлении инспекционной, экспертной и надзорной работы, что позволило Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды и ряду лиц совершить многочисленные нарушения в государственном управлении охраной окружающей среды и управлении водными ресурсами, связанные с проектом Формоза Хатинь, что привело к серьезным последствиям.

По данным Центрального инспекционного комитета, ответственность за нарушения и недостатки в работе партийного комитета за период 2011-2016 гг. несет руководитель партии - г-н Нгуен Минь Куанг - бывший член Центрального Комитета партии, бывший секретарь партийного комитета, бывший министр природных ресурсов и охраны окружающей среды.

В отношении г-на Буй Кач Туена, бывшего члена Исполнительного комитета партии, бывшего заместителя министра Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, бывшего генерального директора Генерального департамента охраны окружающей среды, партийное инспекционное агентство заявило, что он должен разделить ответственность за нарушения и упущения Исполнительного комитета партии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды за период 2011-2016 гг.

Г-н Туен проявил безответственность при подписании и утверждении отчетов по оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС), проигнорировав предупреждения о воздействии на окружающую среду; а также халатно отнесся к руководству, руководству, инспектированию и контролю за строительством природоохранных проектов компании Formosa.

Г-н Нгуен Тхай Лай, бывший член Исполнительного комитета партии и бывший заместитель министра Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, несет солидарную ответственность за нарушения и упущения, допущенные Исполнительным комитетом партии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды за период 2011-2016 гг., за его безответственное отношение к оценке и подписанию лицензии на сброс сточных вод для компании «Формоза».

Г-н Лыонг Дуй Хан, директор Департамента контроля за охраной окружающей среды Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, проявил безответственность, возглавляя инспекционную группу по проекту «Формоза»; он не консультировал и не контролировал выполнение работ по охране окружающей среды на этапах строительства и опытно-промышленной эксплуатации.

Находясь на посту директора Департамента оценки и анализа воздействия на окружающую среду, г-н Май Тхань Зунг безответственно посоветовал Главному департаменту охраны окружающей среды представить в Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды на утверждение изменения в содержании Отчета об оценке воздействия на окружающую среду.

Определив, что нарушения, допущенные Исполнительным комитетом партии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды и вышеуказанными лицами, являются серьезными, на основании Постановления № 263-QD/TW и Постановления № 181-QD/TW Политбюро о дисциплинарных мерах в отношении допустивших нарушения партийных организаций и членов партии, Центральный инспекционный комитет принял решение принять дисциплинарные меры, отстранив г-на Лыонг Зуй Ханя от всех должностей в партии.

Центральный инспекционный комитет также поручил Секретариату рассмотреть и принять дисциплинарные меры в отношении Исполнительного комитета партии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, г-на Нгуена Минь Куанга, г-на Буй Кач Туена и г-на Нгуена Тхай Лая в соответствии с нормативными актами.

В случае г-на Май Тхань Зунга партийный комитет Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды применил к нему дисциплинарное взыскание, отстранив его от должности члена постоянного комитета партийного комитета Генерального департамента охраны окружающей среды; Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды применило к нему дисциплинарное взыскание, понизив его в должности с должности заместителя генерального директора Генерального департамента охраны окружающей среды.

Второе содержание: о дисциплинарных мерах в отношении г-на Во Ким Ку- Секретарь парткома, председатель Вьетнамского кооперативного союза, бывший секретарь провинциального парткома, бывший секретарь парткома, бывший председатель Народного комитета провинции Хатинь и г-н Хо Ань Туан, бывший член провинциального парткома, бывший секретарь парткома, бывший глава Совета управления экономической зоны провинции Хатинь, Центрального инспекционного комитета также высказали конкретные замечания по поводу ответственности.

Г-н Во Ким Ку — бывший председатель провинции Хатинь и г-н Нгуен Минь Куанг — бывший министр природных ресурсов и окружающей среды

Г-н Во Ким Ку — бывший председатель провинции Хатинь и г-н Нгуен Минь Куанг — бывший министр природных ресурсов и окружающей среды

Г-н Во Ким Ку должен нести основную ответственность за нарушения и упущения, допущенные партийным комитетом Народного комитета провинции и народным комитетом провинции в период 2008-2016 гг., а также Управляющим советом экономической зоны Хатинь в период с 2008 по 2010 гг. Он непосредственно подписал множество документов, противоречащих нормативным актам, например: выдачу инвестиционных сертификатов, аренду морской поверхности за пределами экономической зоны; принципиальное согласие разрешить компании Formosa самостоятельно расчистить землю для строительства трубопровода для сброса сточных вод...; ненадлежащее руководство, проверка и надзор за процессом реализации проекта.

Г-н Хо Ань Туан должен нести основную ответственность за нарушения, допущенные Советом по управлению экономической зоной Хатинь в период с 2010 по 2016 год. Центральный инспекционный комитет установил, что г-н Туан допустил нарушения и упущения: подписал ряд документов, противоречащих нормативным актам; позволил компании Formosa первой начать строительство строительных объектов проекта и завершил процедуры позже.

Нарушения, допущенные г-ном Во Ким Ку и г-ном Хо Ань Туаном, считаются серьезными.

В соответствии с постановлением Политбюро № 181-QD/TW о дисциплинарных мерах в отношении членов партии, допустивших нарушения, Центральный инспекционный комитет принял решение о применении дисциплинарного взыскания путем отстранения г-на Хо Ань Туана от должности секретаря партийного комитета Совета по управлению экономической зоной провинции Хатинь на 2005-2010 и 2010-2015 годы.

Центральный инспекционный комитет также поручил Секретариату рассмотреть вопрос о назначении дисциплинарного взыскания товарищу Во Ким Ку в соответствии с установленными правилами.

В отношении нарушений и недостатков, допущенных Исполнительным комитетом Народного комитета провинции Хатинь и связанными с ним лицами, Центральный инспекционный комитет просит Постоянный комитет Народного комитета провинции Хатинь серьезно рассмотреть этот вопрос и принять дисциплинарные меры в соответствии с его полномочиями.

Кроме того, на этой сессии Центральная ревизионная комиссия в пределах своей компетенции рассмотрела и вынесла решения по ряду заявлений и жалоб.

По словам Дэна Три