Литература и искусство Нге Ан с проблемой формирования людей и культуры Нге Ан

В процессе национального обновления и модернизации наша партия неизменно уделяет внимание роли литературы и искусства. Постановление № 23 Политбюро 10-го созыва «О дальнейшем развитии литературы и искусства в новый период» и Постановление № 33 Центрального исполнительного комитета 11-го созыва «О развитии и укреплении вьетнамской культуры и народа в соответствии с требованиями устойчивого развития страны» подчёркивают роль литературы и искусства в сохранении и развитии национальной культурной самобытности в процессе национального обновления и международной интеграции.

В стратегии развития провинции Нгеан, согласно постановлению Политбюро № 26-NQ/TW, Нгеан должен стать промышленным регионом, центром финансов, торговли, туризма, образования и профессиональной подготовки, науки и техники, здравоохранения, культуры, спорта, высокотехнологичной промышленности Северо-Центрального региона; иметь синхронную и постепенно современную систему инфраструктуры, улучшать материальную и культурную жизнь народа, здоровую культуру и проникнутую самобытностью Нгеана. Как развивать хорошие качества народа Нгеан, отвечать требованиям устойчивого развития родины и страны, – это важный вопрос, который всегда очень волнует партийный комитет и органы власти всех уровней Нгеана.

Дорога в Нгеан извилистая (фото сделано у моста Кэм-Бридж). Фото предоставлено: Нгуен Тхань Хай.

Нгеан — крупная провинция в Северо-Центральном регионе. Это не только пограничная территория Вьетнама, где проходили войны сопротивления захватчикам, но и древняя земля, богатая культурными традициями. Народ Нге издавна развивал для себя уникальную самобытную культуру, достаточно сильную, чтобы противостоять всем культурным влияниям, считавшимся чуждыми, чуждыми и вредоносными. Положительные и отрицательные аспекты культуры и самобытности народа Нге интересовали многих исследователей, включая Фан Хюй Чу (XVIII век), Буй Зыонг Лича (конец XVIII века — начало XIX века), Данг Тхай Май, Фан Нгок, Нинь Вьетзяо, Ле Ба Хан...

Буй Зыонг Лич (автор «Нге Ан Ки») однажды заметил: «Эта земля (Нге Ан) хотя и плохая, а люди бедны», но «люди рады трудиться, готовы служить стране, уважают короля и императора, знают этикет и стыд»; «потому что земля плохая, люди бедны, поэтому они страдают, терпеливы, усердны, бережливы и привыкли к дисциплине».⁽¹⁾Профессор Данг Тай Май пришел к глубокому выводу о характере народа Нге:«мужественный до небрежности, трудолюбивый до безрассудства, решительный до сухости и бережливый до... деревянной рыбы!»⁽²⁾Профессор Фан Нгок прокомментировал:«Люди Нге настолько прямолинейны, что они сухи, настолько радикальны, что они консервативны. Внешнее проявление этой культуры — глупость. С точки зрения операционализма, глупость — это следование образцу в сознании, превыше реальности».⁽³⁾Профессор Фам Дык Дуонг более подробно объясняет «упрямство» народа Нге:«И прекрасно, и достойно восхищения, и жалко, потому что в какой-то момент становится препятствием — доктор. Это что, смесь упрямства патриотичного вьетнамского крестьянина и конфуцианского джентльмена?»⁽⁴⁾.

Культурные традиции и региональная идентичность одновременно являются и силой, и препятствием для формирования культуры и культурного сообщества региона. Даже в наши дни люди всё ещё говорят о существенных ограничениях личности Нге в деле строительства и развития родины: консервативном мышлении, упрямстве, косности, негибкости; менталитете «быть глупым лучше, чем быть мудрым»; «питаться традициями, жить потенциалом», «ненавидеть богатых, смотреть свысока на бедных, не использовать интеллект»… Но мы не должны рассматривать географические и культурные особенности как судьбу, которую невозможно изменить.

Вид на город Винь сверху. Фото: Нгуен Сач

В условиях глубокой интеграции народ Нге больше не ограничен бамбуковыми заборами своих деревень. Расстояние в 300 км до Ханоя, более 1000 км до Хошимина и даже до европейских и американских стран уже не кажется многим Нге слишком большим. Нге теперь расселены во многих регионах нашей страны и во многих странах мира. В процессе культурной ассимиляции, помимо сдержанности, Нге также быстро перенимают многие преимущества культуры других регионов. Многие из наиболее консервативных черт культуры Нге также претерпели изменения, особенно среди молодого поколения.

* * * * *

Проведено множество научных семинаров, а также две ключевые темы, посвященные провинции Нгеан, посвященные вопросам развития самобытности и культуры народа Нгеан в контексте современной индустриализации и модернизации страны. Было предложено множество решений, в которых нельзя игнорировать роль литературы и искусства. Будучи важной и особенно деликатной частью культуры, литература и искусство являются важнейшими потребностями, выражающими стремление человека к истине, добру и красоте; они являются одной из важнейших движущих сил, непосредственно способствующих построению духовной основы общества и всестороннему развитию вьетнамского народа.

Вьетнам и вьетнамский народ представляют собой гармоничное целое, сочетание многих культурных регионов, каждый из которых вносит свой вклад в национальную культуру, создавая разнообразную и богатую культурную самобытность вьетнамского народа. Для достижения вышеуказанной цели провинциальный партийный комитет и Народный комитет провинции Нгеан в последние годы вложили соответствующие средства в развитие литературы и искусства провинции. На 10-м съезде Ассоциации литературы и искусства провинции (май 2019 г.) секретарь провинциального партийного комитета и председатель провинциального народного комитета провели дружескую встречу с коллективом художников, оперативно устранили трудности, установили требования к художественному творчеству, с тем чтобы литература и искусство активно сопровождали процесс обновления, строя процветающую родину.

Научный семинар «Характеристики народа Нге и трансформация выдающихся черт личности в современных условиях». Фото: Тхань Кыонг

Недавно в Плане № 109/KH-UBND Народного комитета провинции Нгеан от 3 марта 2021 года по реализации Заключения № 76-KL/TW от 4 июня 2020 года Политбюро о продолжении реализации Постановления № 33-NQ/TW Центрального Комитета партии 11-го созыва о создании и развитии вьетнамской культуры и народа в целях удовлетворения требований устойчивого национального развития также утверждается:«Воспитание народа Нге Ан с научным мировоззрением, личностью, красивым образом жизни, с такими основными характеристиками, как «патриотизм, гуманность, преданность, честность, солидарность, трудолюбие, творчество и интеграция (…)». Повышение роли литературы и искусства в формировании вкусов, эстетики, воспитании души, эмоций, интеллекта, жизненных навыков, в целях совершенствования личности каждого человека и общества».

В последние годы Nghe An увеличил инвестиции в литературную и художественную деятельность, в Ассоциацию литературы и искусств (далее – Ассоциация), являющуюся общим домом художников и писателей, и в журнал Song Lam (рупор Ассоциации). Nghe An оперативно реализовал планирование развития прессы в провинции, объединил журнал Nghe An Culture Magazine с журналом Song Lam Magazine, передал журналу Song Lam новую штаб-квартиру, увеличил инвестиции в материально-техническое обеспечение, финансирование и т.д. Провинциальный партийный комитет и Провинциальный народный комитет также договорились о разработке проекта «Создание и развитие журнала Song Lam Magazine в период с 2021 по 2025 год, с перспективой на 2030 год», направленного на современное и устойчивое развитие, включая выпуск печатных и электронных журналов.

* * * * *

Пользуясь поддержкой провинциального комитета партии и провинциального народного комитета, укрепляя внутреннюю мощь края, богатого культурными и художественными традициями, художники Нгеана в последние годы активно участвуют в новаторстве и развитии своей родины. Они участвуют во многих важных политических инициативах партии, государства и провинции. Что характерно, в движении за новое сельское строительство Нгеан является одной из провинций с выдающимися достижениями в стране. Ассоциация организовала три творческих лагеря, множество выездных мероприятий и направила художников в районы и новые сельские общины по всей провинции.

Художники на экскурсии. Фото: автор

В ходе творческих сессий многие художники с энтузиазмом и добровольно создали множество литературных, поэтических, музыкальных, живописных и фоторабот... отражающих новаторство и практическую пользу этого движения. Сочинительство на тему новых сельских районов изначально было движением и поощрением, но теперь оно стало добровольным и энтузиастичным занятием многих художников. Многие работы на эту тему были удостоены национальных и региональных наград. В связи с пандемией COVID-19, сопровождавшейся многочисленными вспышками заболевания по всей провинции, особенно четвёртой вспышкой, журнал Ассоциации «Song Lam» регулярно публиковал обновлённые статьи, заметки, репортажи, фотосерии... отражающие трудности и потери народа, особенно оперативно восхваляющие передовые силы борьбы с эпидемией, примеры самопожертвования и доброй воли...

Многие репортёры и члены организации по-настоящему участвовали в жизни общества, находясь на передовой. Журнал «Song Lam» сегодня обновлён, по-настоящему дыша светской жизнью, но при этом не теряя своей идентичности как литературно-художественного издания. Благодаря этому журнал находит всё больший отклик у читателей как в провинции, так и за её пределами, количество публикаций и посещаемость сайта стремительно растут. Многие новые разделы журнала, такие как «Текущие события», «Голос деятелей искусств», «События и диалог», «Земля Нге и народ Нге» отражают дух вовлеченности и заботы о жизни, что находит отклик у многих читателей.

Вьетнамский союз литературы и искусств, а также деятели искусств также не остаются в стороне от решения многих важных и насущных вопросов, волнующих Родину и страну, таких как строительство и совершенствование Партии, борьба с «саморазвитием» и «самотрансформацией» внутри Партии; защита суверенитета морских и островных границ; представление и продвижение образа Родины и страны за рубежом... Ассоциация дважды проводила Выставку изобразительного искусства и Выставку художественной фотографии Северо-Центрального региона; организовала и опубликовала сборник литературных и поэтических произведений на тему моря и островов и защиты суверенитета моря и островов; участвовала в исследовании, сохранении и постановке многих народных пьес... Многие члены Ассоциации участвовали и завоевали множество высоких наград за сочинение и продвижение печатных, литературных и художественных произведений на тему изучения и следования идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина на центральном и провинциальном уровнях; участвовали в конкурсе песен на тему горных районов...

Ассоциация литературы и искусств Нге Ан и Департамент изобразительных искусств совместно организовали выставку в штаб-квартире Ассоциации. Фото: Хуу Винь

В частности, одной из ключевых задач на этот семестр является продвижение сильных сторон земли, богатой культурными традициями, развитие литературы и искусства, активное содействие развитию народа Нгеан, вьетнамского народа, сохранение и развитие культурной самобытности Нгеана. Ассоциация активно участвовала в разработке и критике проектов по сохранению и развитию народных песен Ви-Гиам, внедрению народных песен Ви-Гиам в школы, расширении сочинений и популяризации красоты земли и народа Нгеана, сочинении песен о Нгеане...

Многие работы и сочинения членов ассоциации были удостоены высоких наград Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций, Министерства культуры, спорта и туризма, Ассоциации писателей, Ассоциации изящных искусств, Ассоциации фотографии... например, исследование и сохранение тайской письменности лай-тай Сэма Ван Биня, исследование культуры и музыки народов тай и монг Ла Куан Мьена и Дуонг Хонг Ту, исследование театрализации народных песен Тхань Лыу, исторические романы о Нгуен Ду и Нгуен Конг Тру Нгуена Тхе Куанга... Журнал Ассоциации «Сонг Лам» открыл рубрику под названием «Земля Нге и народ Нге» с большим количеством хороших статей и ценных документов...

Презентация сборника стихов поэта Тхача Куи. Фото: Куок Кхань

* * * * *

Однако, помимо преимуществ, литературная и художественная деятельность на местах в целом, и в Нгеане в частности, сталкивается и со многими трудностями. Прежде всего, существуют трудности в работе Ассоциации и журнала «Song Lam», входящего в её состав. Бюджет на литературную и художественную деятельность ограничен, а мобилизация общественных ресурсов сталкивается со множеством трудностей и препятствий. Ассоциация также сталкивается с проблемой разрыва поколений. Большинство её членов – пожилые люди, чей творческий потенциал снижается. На многих специальностях, таких как проза, поэзия и критическая теория, очень мало молодых писателей. Некоторые специальности, такие как театр и танец, испытывают серьёзные трудности в развитии. Некоторые молодые писатели с определёнными способностями не заинтересованы в членстве в Ассоциации, а финансирование обучения молодёжи отсутствует... Поэтому для содействия литературной и художественной деятельности необходимо обновить механизм управления, обеспечить большую автономию деятельности Ассоциации и журнала «Song Lam», укрепить механизм заказа и финансирования, а также способствовать развитию некоторых подходящих литературных и художественных мероприятий.

Нге Ан, декабрь 2021 г.

_______________________________________

(1) Буй Дуонг Лич, Хроника Нге Ан, Перевод Нгуен Тхи Тхао, Издательство социальных наук, Ханой, 1993, стр. 217, 223.

(2) Данг Тай Май, Литература и поэзия Фан Бой Чау, Литературное издательство, Ханой, 1960, стр. 37.

(3, 4) Цитируется из книги Нинь Вьет Джао «О культуре Нге», том 2, издательство Nghe An, 1996, стр. 21.