Слава в поэзии...
(Baonghean.vn) - Читая «That Vinh in Me» с 35 аккуратными, нежными и добрыми стихотворениями, обычные читатели все равно могут подумать: что ж, чтобы писать о Вине, не обязательно иметь «свидетельство о рождении» на языке Виня.
В эти дни во многих местах в городе и за его пределами с ликованием отмечают 60-летие (1963–2023) преобразования Виня из села в город и 235-летие Фыонг Хоанг Чунг До Виня (1788–2023). По этому случаю поэт Во Ван Тоан выпустил свой пятый сборник стихов «Этот Винь во мне» (издательство Nghe An, сентябрь 2023 г.), в который вошло 35 стихотворений.
Я был немного удивлён, но после небольшого исследования выяснилось, что у него была веская причина. Его родной город — Нги-Фонг, Нги-Лок, Нгеан, но Винь стал для него и его семьи вторым родным городом; они живут, работают и поддерживают связь друг с другом, создавая воспоминания с 70-х годов прошлого века, до наших дней и, конечно же, навсегда!

Сборник стихов «Винь тхат тронг той» был написан не за один присест, в определённый период, «ради этого» или для участия в каком-либо конкурсе. Недавно сайт Vinh Xua запустил многожанровый конкурс о Вине. По случаю 60-летия получения Винь статуса города поэт Во Ван Тоан представил серию из трёх стихотворений: «Ай че сань дой», «Дем Винь», «Нгай ай - най». Не поднимая вопроса о получении награды или нет, автор лишь участвовал в продвижении движения, стремясь к честным и благим делам для города, в котором он живёт. «Сначала светлый ум, светлый путь» — это стих из стихотворения «Золотые слова страны», восхваляющего дядюшку Хо. Надеюсь, поэт, как и многие другие жители Виня, изо всех сил старался и старается иметь такой же «светлый ум», такой «светлый путь»!
В предыдущих четырёх сборниках стихов Во Ван Тоана, опубликованных в 2009, 2013, 2019 и 2020 годах, в каждом сборнике было по стихотворению о Вине. Всего около ста стихотворений. Благодаря этому, когда у него возникла идея собрать и опубликовать отдельный сборник о городе, у него было преимущество: он быстро закончил рукопись, качество стихов было «ровным», некоторые стихи и фразы были довольно хорошими. Что ещё важнее, книга чётко отражает ландшафт, атмосферу, обычаи, характер людей и земли, священный воздух гор и рек, цветы и травы. То есть, его трудно спутать с другими городами Центрального региона.
В стихотворении «Великолепный» есть много подробностей, которые встречаются только здесь:«Миска каши из угря, подарок от Нге Ана/Вино страны Нги Фу, сладкие апельсины Винь/Красота Хоан Чау всё ещё сохраняется/Очень Винь, не только мой».
Песня «Dang Vinh» представляет собой синтез многих строк:«Есть фигура Виня, которую трудно забыть/ Народная песня Ви Дам навсегда знакома/ Кто поёт Бен Туй с ностальгией/ Соль и имбирь солёные, смысл вечен».

Ранним утром на улице, услышав призыв «Кто хочет зелёного чая», как можно не растрогаться и не возбудиться:«Кому нужен зеленый чай/ Всего несколько тысяч донгов/ Но сладкий и горький аромат жизни»Иногда, если мы немного преувеличим то, что любим, легче сочувствовать, как, например, когда поэт смотрел на «Луну на горе Тихет»:«Нигде/На этой земле/Луна не так близка, как гора Тихийет/Луна тоже близка/Море такое глубокое/И такое невероятно синее».
Живя в одном квартале, люди из разных мест объединяются, помогают друг другу в трудную минуту и становятся «соседями»:«Не с той же родины/Когда мы далеко, мы полагаемся на наших соседей»Река Лам и гора Кует издавна являются неизменными и прекрасными символами города Винь. Долго смотреть на них может быстро надоесть, но Во Ван Тоан — это нечто другое:«Река Лам пережила штормы и наводнения, но сегодня она словно незамужняя девушка, гора Куйет возвышается тысячи лет, весна приходит, раздавая звон колоколов…».

Улица Винь приобрела новую особенность: в её окрестностях гордо расположилась старинная цветочная деревня. Однажды поэт приехал сюда, чтобы «посетить цветочную деревню Нги Лиен»:«Много лет назад поля картофеля и риса были полны цветов/В этом году вся коммуна полна цветов/Люди вырвались из нищеты и двинулись вперед не только благодаря рису/Посылая любовь, цветы находят друзей среди людей».
Испытывая искреннюю и непреходящую любовь к Виню, Во Ван Тоан может легко увидеть и сравнить Красный город, родной город дядюшки Хо «тогда - сейчас», со многими изменениями, но ядром по-прежнему остаются люди:«Город неутомимых пешеходов/ Каждое розовое утро освещает мечты о любви»… Точно так же сборник стихотворений проводит читателей через множество перемен в жизни людей и истории, через множество уровней эмоций и мыслей о родном городе, накопленных писателем в возрасте 76 лет.
Читая «Винь во мне» с 35 аккуратными, нежными и добрыми стихотворениями, обычные читатели всё равно могут задуматься: что ж, чтобы писать о Вине, не обязательно иметь «свидетельство о рождении» в Вине. Родившись и выросши в сельской местности Нгилок, где круглый год растут маниока и батат, достигнув зрелости и начав карьеру в транспортной отрасли в 1965 году, поэт «интегрировался» в Винь, прожив там более 40 лет. Сколько отношений, друзей, работ, волнений и открытий связали поэтическую душу Во Ван Тоана с землёй и людьми этого места и сделали её обязанной им? Есть также много писателей, которые пишут стихи о Вине, прожив всю жизнь в Вине, но их чувства и души находятся в другом месте, далеко отсюда, поэтому им всё ещё сложно написать и написать целый сборник таких стихотворений?