Супружеская пара из племени Кхму играет на флейте носами.

December 29, 2016 11:26

(Baonghean.vn) – Увлеченные традиционной музыкой, г-н Мунг Ван Дунг и г-жа Кут Тхи Чиен из деревни На Бе (коммуна Кса Луонг, район Туонг Дуонг) самостоятельно изучали и осваивали игру на многих музыкальных инструментах. Удивительно, но они даже умеют играть на суле (разновидность флейты народа кхму) носом.

Видеоролик, на котором г-н и г-жа Мунг Ван Дунг играют на флейте носами:

Vốn quê ở huyện miền núi Kỳ Sơn về định cư ở bản Na Bè (xã Xã Lượng) đã hơn 20 năm nay, vợ chồng ông Moong Văn Dũng và bà Cụt Thị Chiến rất đam mê với âm nhạc truyền thống của người Khơ Mú.
Родом из горного района Ко Сон, г-н Мунг Ван Дунг и г-жа Кот Тхи Чиен уже более 20 лет живут в деревне На Бе (коммуна Ха Лонг, район Тонг Донг) и увлечены традиционной музыкой народа Кхому.
Ông Dũng cho biết, hiện tại 2 vợ chồng ông đã sưu tầm, học hỏi và chơi được 6 loại nhạc cụ như pì, tòt, sul (các loại sáo), đào đào, khèn môi, khèn bè.
Г-н Дунг сказал, что он и его жена собрали, изучили и теперь умеют играть на шести типах музыкальных инструментов, таких как пи, тот, сул (различные виды флейт), дао-дао, губная гармоника и еще одна губная гармоника.
Những lúc rảnh rỗi việc nương rẫy, ông Dũng lại tự mày mò chế tạo ra các loại nhạc cụ cổ truyền của người Khơ Mú.
В свободное от фермерства время г-н Дунг также занимается изготовлением традиционных музыкальных инструментов народа кхму.
Cây sul (sáo 2 lỗ) rất đơn giản nhưng đòi hỏi phải có kỹ thuật cao.
Суль-флейта (двухдырочная флейта) — очень простой инструмент, но требующий высокого уровня мастерства.
Loại sáo này được vợ chồng ông thổi bằng mũi cất lên các điệu tơm truyền thống.
Супруги играют на флейте такого типа, используя нос, и создают традиционные народные мелодии.
Cây sáo pì lại được làm rất phức tạp gồm 7 khúc nối vào nhau.
Флейта пи — очень сложный инструмент, состоящий из семи соединенных между собой секций, от самой маленькой до самой большой.
Cây sáo tòt có 1 lỗ hơi và 4 lỗ tiếng với âm điệu thánh thót.
Флейта тот имеет одно воздушное отверстие и четыре звуковых отверстия, из которых доносится мелодичная музыка. По словам супругов, они научились изготавливать эти музыкальные инструменты, усердно изучая их и перенимая опыт у старейшин своей деревни.
Một loại nhạc cụ đơn giản thường được phụ nữ Khơ Mú sử dụng là đào đào làm từ 1 ống nứa vót đều 2 bên.
Простой музыкальный инструмент, часто используемый женщинами племени Кхму, — это дао-дао, изготовленный из бамбуковой трубки, равномерно выточенной с обеих сторон, но мало кто знает, как им пользоваться. При ударе дао-дао издает глубокий, резонансный звук, похожий на звук гонга.
Những lúc rảnh rỗi, ông Moong Văn Dũng và vợ luôn tập trung con cháu lại hướng dẫn họ cách sử dụng các loại nhạc cụ truyền thống của người Khơ Mú với mong muốn con cháu mình không để mất đi nét đẹp này.
Помимо страсти к игре на музыкальных инструментах и ​​их изготовлению, в свободное время г-н Мунг Ван Дунг и его жена также обучают своих детей и внуков игре на традиционных кхмуских музыкальных инструментах, надеясь, что эти инструменты будут сохранены и использованы, способствуя сохранению уникальной культуры кхмуского народа.

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Супружеская пара из племени Кхму играет на флейте носами.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО