Рост за счет льготных кредитов от банков социальной политики

Ту Хуен• DNUM_BHZAIZCACA 09:52

(Baonghean.vn) – В последние годы район Куихоп, несмотря на горный характер, оценивается как весьма динамично развивающийся в плане экономики, с быстрыми темпами сокращения бедности. Для достижения этого результата местный партийный комитет и правительство синхронно реализовали ряд мер по созданию условий для жизни населения, в частности, предоставляя кредиты из источников социальной политики.

«Воспитание» из политического капитала

Выйдя на пенсию, г-н Чу Куок Тру вернулся в деревню Мидинь, коммуну Чаудинь (Куйхоп), чтобы основать ферму. Изначально, используя небольшой накопленный капитал и кредит от районного Банка социальной политики на создание рабочих мест, он вложил средства в апельсиновые плантации на площади 6 гектаров, построил коровник и вырыл пруд для разведения рыбы. Опыт сельскохозяйственного инспектора, трудолюбие и старательность позволили ему вместе с женой и детьми развивать фермерское хозяйство. Хотя поначалу ему пришлось столкнуться со множеством трудностей, он не сдался.
Благодаря своему упорному труду и экономическому развитию он инвестировал в покупку пикапа, чтобы ездить и покупать продукты. Г-н Тру рассказал, что в мае 2017 года он взял кредит в размере 50 миллионов донгов по программе создания рабочих мест для выращивания апельсинов. К маю 2020 года его семья погасила кредит. В настоящее время его семья продолжает занимать 50 миллионов донгов по программе развития производства и бизнеса в труднодоступных районах, чтобы выращивать больше апельсинов и мандаринов. Семейная ферма г-на Тру регулярно создаёт рабочие места для четырёх человек, не говоря уже о сезонных работниках в сезон сбора апельсинов; его семья ежегодно зарабатывает сотни миллионов донгов.

Ông Chu Quốc Trụ ở xóm Mỹ Đình, xã Châu Đình, huyện Quỳ Hợp phát triển chăn nuôi mang lại hiệu quả kinh tế cao. Ảnh: Thu Huyền

Г-н Чу Куок Тру в деревне Мидинь, коммуна Чаудинь, район Куи-Хоп, развивает животноводство для повышения экономической эффективности. Фото: Ту Хуен

В округе Куи-Хоп существует множество источников кредитного капитала, но самым важным источником капитала, определяющим ликвидацию голода и сокращение бедности в коммуне в последние годы, является капитал Банка социальной политики, предоставляющий льготные процентные ставки для программ социального обеспечения малоимущим, почти малоимущим и нуждающимся домохозяйствам. Политические кредиты не только помогают жителям округа Куи-Хоп осознать необходимость решительного выхода из нищеты и решить проблемы с продовольствием и одеждой, но и помогают многим домохозяйствам с помощью знаний помочь своим детям выйти из нищеты.

Именно так обстоят дела с ветераном, инвалидом 4/4, г-ном Фан Суан Конгом из деревни Куеттьен коммуны Тамхоп. Г-н Конг был заражен токсичными химикатами, его первые двое детей получали пособие по программе «Агент Оранж», его жена рано умерла, и он растил троих детей в одиночку, испытывая бесчисленные трудности. Его семья жила на грани нищеты, и его жизнь была полна трудностей. К счастью, в марте 2017 года его семья смогла взять кредит по программе кредитования домохозяйств, нуждающихся в помощи. К марту 2020 года он накопил достаточно средств, чтобы вовремя погасить банковский кредит, и теперь вырвался из нищеты.

В настоящее время семья занимает 46,75 млн донгов по программе студенческого кредита, чтобы оплатить обучение младшего ребёнка. Младший ребёнок окончил школу и нашёл стабильную работу в иностранной компании в Биньзыонге. Образование, работа и доход ребёнка – большой источник поддержки для г-на Конга, которому с трудом удаётся самостоятельно заботиться о своих детях.
Семья Ви Тхи Дао из деревни Тхай Куанг коммуны Чау Тхай раньше была практически бедной. Получив одобрение на кредит и эффективно использовав средства, её семья теперь выбралась из почти нищеты.

Я дважды брал кредит в Банке социальной политики. В 2014 году я взял 30 миллионов донгов для инвестирования в 4 гектара акации; в 2017 году я погасил долг и продолжил цикл, взяв 40 миллионов донгов на развитие фермерского хозяйства, рытье прудов для разведения рыбы и разведение буйволов и коров. Я очень надеюсь, что Банк социальной политики создаст более выгодные условия для кредитования, чтобы расширить ферму и развить производство.

Г-жа Ви Тхи Дао в деревне Тай Куанг, коммуна Чау Тай, Куй Чау

Hội viên tổ tiết kiệm vay vốn ở xã Châu Thái (Quỳ Hợp) xem thông tin vay vốn tại trụ sở UBND xã. Ảnh: Thu Huyền

Члены сберегательно-кредитной группы коммуны Чау Тай (Куй Хоп) изучают информацию о кредитах в здании Народного комитета коммуны. Фото: Ту Хуен

Группа по предоставлению кредитов в деревне Тай Куанг, коммуна Чау Тай, насчитывает 60 членов, 90% из которых – малоимущие и почти бедные домохозяйства. Тем не менее, очень приятно, что женщины в группе объединяются и помогают друг другу развивать лесное хозяйство: вместе сажают леса, расчищают земли... Благодаря этому жизнь членов группы становится всё лучше и лучше, и женщины стремятся вырастить своих детей образованными и успешными.

Сосредоточение внимания на улучшении кредитного качества

Следуя плановым показателям, установленным Провинциальным банком социальной политики с начала года, Банк социальной политики округа Куихоп скоординировал свою деятельность с политическими и общественными организациями для получения мандата на организацию своевременной выдачи средств. Оборот кредитов за 6 месяцев достиг почти 107 миллиардов донгов, а число заёмщиков составило 2382 человека.

Графика: Лам Тунг

Общая сумма непогашенных кредитов по состоянию на 30 июня 2020 года достигла 530 млрд донгов, прирост составил 6%. Реализация кредитов в рамках 16 программ целевого кредитования для более чем 13 000 клиентов с непогашенными кредитами.

В целях обеспечения источников финансирования и реализации Директивы № 40 Секретариата, Транзакционный отдел Банка социальной политики округа Куихоп продолжает активизировать консультации и оказывать максимальную поддержку местным партийным комитетам и органам власти в реализации программ кредитования политики в этом районе. Благодаря этому, местные бюджетные источники финансирования продолжают расти.

По состоянию на 30 июня 2020 года общий капитал составил более 530 млрд донгов. Из них: центральный капитал составляет почти 421 млрд донгов; капитал местных бюджетов составляет 6 417 млрд донгов; привлеченный на местах капитал достиг более 80 млрд донгов, что на 6 млрд донгов больше, чем в начале года, и составило 56,8% от годового плана роста.
Г-н Нгуен Тхань Хай, директор Банка социальной политики округа Куи-Хоп, отметил: «Льготные кредиты за первые 6 месяцев 2020 года позволили создать 50 рабочих мест, построить 630 объектов водоснабжения и санитарии, помочь 18 работникам уехать на работу за границу на ограниченный срок, построить 43 дома для малоимущих домохозяйств и предоставить 1949 малоимущим, близким к бедности, семьям, находящимся на грани бедности, а также семьям этнических меньшинств капитал для инвестиций в производство, бизнес, животноводство и экономическое развитие». В прошлом кредитование оказалось эффективным и способствовало снижению уровня бедности во всем округе Куи-Хоп до 12,02%.

Từ nguồn vốn vay của Ngân hàng CSXH, nhiều gia đình đã mạnh dạn xây dựng nhiều mô hình kinh tế phát huy hiệu quả cao. Ảnh: Thu Huyền

Благодаря кредитам Банка социальной политики многие семьи смело построили множество высокоэффективных экономических моделей. Фото: Ту Хуен

В настоящее время мы внедряем решения для поддержки и решения проблем клиентов, пострадавших от эпидемии COVID-19, такие как продление срока задолженности, корректировка сроков задолженности, кредитование и управление рисками в соответствии с Решением 15/QD-HDQT. В результате мы помогли 64 клиентам продлить срок задолженности на 2 575 млн донгов и предоставили кредиты на производственные и бизнес-инвестиции на сумму 106 757 млн донгов 2 135 заемщикам. Мы также взаимодействуем с Министерством труда, инвалидов и социальных вопросов и Народными комитетами на уровне коммун для пропаганды и распространения политики кредитования работодателей для оплаты труда работников, приостановивших работу, в соответствии с Решением премьер-министра № 15/2020/QD-TTg от 24 апреля 2020 года. Однако за первые 6 месяцев 2020 года ни у одного предприятия в регионе не возникло потребности в кредитах.

Г-н Нгуен Тхань Хай - директор Банка социальной политики района Куйхоп

В ближайшее время, помимо мобилизации капитала, реализации кредитных программ, организации взыскания задолженности и процентов, Банк социальной политики округа Куихоп будет проводить проверки и надзор по всем каналам и уровням в соответствии с утвержденным планом. Одновременно с этим будет активно взаимодействовать с уполномоченными организациями для эффективного выполнения порученных задач, уделяя особое внимание повышению качества работы сберегательно-кредитной сети и требуя от этих организаций строгого соблюдения процедуры оценки кредитов.

Ngân hàng CSXH chi nhánh Nghệ An nỗ lực vì mục tiêu giảm nghèo, tiếp sức làm giàu

Банк социальной политики, филиал Нге Ан, стремится к сокращению бедности и содействует обогащению

(Baonghean.vn) – В период с 2015 по 2020 год благодаря Провинциальному банку социальной политики (PSB) многие домохозяйства в Нгеане получили возможность получить льготные кредиты от государства. Благодаря этому были тиражированы многие производственные модели, обеспечивающие стабильный доход для населения, что способствовало искоренению голода и сокращению бедности в этом районе.