百名士兵在烈日下修路疏渠救灾

辉秋-洪松 DNUM_CBZAHZCABJ 14:13

(Baonghean.vn)- 近日,为落实部队野餐和群众动员计划,第324师第1团官兵在新祺县Tien Ky乡组织了许多有意义、务实的活动。

Ngay sau khi về địa phương, các cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 1 đã phối hợp với bà con dân bản tu sửa đập Thái Minh  – nơi giữ nước phục vụ tưới tiêu cho những cánh đồng ở các xóm 3, 4, 5 xã Tiên Kỳ.
回到驻地后,第一团官兵立即与当地群众配合抢修了用于灌溉田祺乡3、4、5村农田的太明水坝。
Mùa này đập cạn nước, tuy nhiên bùn sâu, việc xây dựng kè bao quanh đập đòi hỏi tốn nhiều thời gian và công sức. Các chiến sĩ đã chẳng quản khó khăn, tổ chức vanh bờ, tát nước, cào bùn.
这个季节坝上干涸了,但淤泥很深,筑坝四周的堤坝费时费力。战士们不畏艰辛,整理河岸,舀水,刮泥,筑起了石堤。
Khoảng 100 cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 1 sẽ thực hiện nhiệm vụ tại xã Tiên Kỳ trong vòng 15 ngày (16 - 31/7) với một số công việc như tu sửa đập nước, làm đường, thăm khám chữa bệnh cho các gia đình chính sách, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, chăm sóc nghĩa trang, giao lưu văn hóa văn nghệ, thể thao…
第一团约100名官兵将在Tien Ky乡执行为期15天(7月16日至31日)的任务,包括修复水坝、修建道路、看望慰问政策家庭、困难家庭、清理墓地、开展文化艺术交流、开展体育活动等。
Niềm vui của các chiến sĩ khi đi làm nhiệm vụ dân vận, lao động giúp đỡ bà con dân bản.
士兵履行公务、帮助村民时的快乐。
Việc xây dựng kè ở đập Thái Minh (dài hơn 400m) sẽ kéo dài trong nhiều ngày. Đây là một trong những công trình trọng điểm của Trung đoàn 1 trong đợt dân vận này.
太明水坝堤坝(长400多米)的施工将持续数天。这是第一团在田祺乡开展群众运动的重点项目之一。
Mặc dù điều kiện thời tiết khắc nghiệt, nắng nóng kéo dài, nhưng các chiến sỹ vẫn lao động tích cực nhiệt tình, nhằm đảm bảo hoàn thành công trình trong thời gian sớm nhất.
尽管天气条件恶劣、长时间高温,官兵们依然辛勤付出、满腔热情,确保工程早日完工。
Hàng ngày, trong quá trình lao động, địa phương cũng huy động cán bộ các ban ngành đoàn thể  phối hợp với bà con các bản  tham gia lao động cùng bộ đội (2 bản/ngày)
每天劳动过程中,地方还发动各部门、各科室、各机关干部,协调各村群众随兵参加劳动(2个村/天)。
Theo kế hoạch, trong những ngày tới, cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 sẽ còn giúp bà con, khơi thông dòng chảy ở đập Tà Phài, làm tuyến đường Liên Thành – Lê Lợi, xây dựng tu sửa vườn hoa ở UBND xã…
按照计划,未来几天,第一团官兵将继续帮助民众,疏通塔洪水坝的泄洪道,修建莲城至黎利的公路,修建和修复公社人民委员会的花园……
Hướng đến ngày Thương binh liệt sĩ 27/7, trong đợt dân vận này, cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 đã tổ chức làm vệ sinh tại nghĩa trang liệt sĩ xã, tổ chức thăm hỏi, tặng quà các gia đình chính sách trên địa bàn.
迎接7月27日荣军烈士纪念日,在这次群众动员活动中,一团官兵组织清扫公社烈士陵园,看望慰问辖区内保家属,并赠送慰问品。
Ông La Văn Canh – Phó Chủ tich UBND xã Tiên Kỳ cho biết: Trong đợt dân vật này, tuy thời gian chưa đầy 1 tuần lễ, nhưng cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1, Sư đoàn 324 đã hoàn thành được 70% công việc, địa phương đánh gia cao vai trò trách nhiệm của đơn vị. Những hoạt động của cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 tại địa phương có ý nghĩa lớn trong việc giúp đỡ các bản làng khắc phục khó khăn, thắt chặt thêm tình cảm quân dân, tô thắm thêm truyền thống của anh bộ đội cụ Hồ.
前溪乡人民委员会副主席罗文景先生表示:“在此次群众动员活动中,虽然时间不到一周,但324师第一团官兵已完成70%的工作量,地方高度评价该单位的作用和责任感。第一团官兵在地方开展的活动对帮助各村渡过难关、加强军民关系、进一步弘扬胡伯伯部队传统具有重要意义。”

特色义安报纸

最新的

x
百名士兵在烈日下修路疏渠救灾
供电内容管理系统- 产品