义安省三大神圣寺庙吸引春季游客

February 2, 2017 09:35

(Baonghean.vn)——过去,义安省有四座著名的圣寺,分别是“一孔寺、一果寺、三白马寺、四昭忠寺”。其中,一孔寺、一果寺和三白马寺位于义安省;四昭忠寺位于河静省。2017年丁酉年春天,义安三圣寺游人如织。

Đền Cờn xứng với danh tiếng
“Nhat Con”这个称号确实没错。从南到北,从其他府份到府内,前来Con寺的游客络绎不绝。
Chiếc cầu Cờn dẫn vào đền chật như nêm. Lực lượng cảnh sát TX Hoàng Mai và đội trật tự xã Quỳnh Phương hết sức vất vả để thông đường.
通往寺庙的孔桥上挤满了人,黄梅镇警察和琼芳乡公安部队费了好大劲才清理好道路。
Phong cảnh đền Cờn ngày xuân tuyệt đẹp.
春天的孔庙风景很美。
Trong các điện thờ, luôn chật người thắp hương cầu may năm mới.
寺庙里总有人烧香祈求新的一年好运。
Các cụ trong tổ hành lễ sắc phục chỉnh tề giúp du khách bái lễ.
法会中的长者们身着整齐的制服,帮助游客进行祭拜。
Đền Cờn ngoài cũng rất hút khách đến dâng hương.
孔尼寺也吸引了众多游客前来进香。
Ở đền Quả Sơn, nơi thờ Uy Minh Vương Lý Nhật Quang, khách du xuân vãn cảnh cũng rất đông đúc.
供奉魏明王李一光的瓜山寺也挤满了游客。
Đền Quả Sơn có sân rất rộng, đặt một chiếc lư hương lớn. Khách đến đền thường dâng hương tại đây. Ngày xuân, mùi hương tỏa thơm ngào ngạt.
果山寺院子很大,院子里有个大香炉。经常有来寺的信众在这里烧香。春天里,香火缭绕。
Đền Bạch Mã nằm trên địa phận huyện Thanh Chương, cách đền Quả Sơn chừng 50 km.
白马寺供奉着潘达将军,他是一位在抗击明朝侵略的战争中立下汗马功劳的将领。白马寺位于清章县,距离瓜山寺约50公里。
Cũng như đền Cờn, đền Quả Sơn,khách đến vãn cảnh dâng hương đền Bạch Mã rất đông khah
与孔庙、果山庙一样,今年白马庙也迎来了数以千计的游客前来参观、烧香。

Là mảnh đất
义安省是一片“神州乐土,人才辈出”的土地,拥有众多闻名全国的圣寺,例如:强寺、黄梅寺、光忠王庙、洪山寺、桂灵寺、清建寺、忠寺、库饶寺……春天,几乎每座寺庙都会迎来来自全国各地的众多游客。图为2017年农历大年初五早晨的强寺。

一兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省三大神圣寺庙吸引春季游客
供电内容管理系统- 产品