卡蒙语中的“四不”

（Baonghean）- Ca Moong 村原属 Kim Da 乡。自从 Ban Ve 水电站建成后，Ca Moong 村的居民迁至 Tuong Duong 县 Luong Minh 乡。迁居四年后，Ca Moong 村仍然存在诸多问题，影响着当地 140 户克木族家庭的生活……

七月底的一个早晨，文胜先生的木船从班韦水电站上游的渡轮码头出发，载着我们来到了祥阳县良明乡的卡蒙村。船上还有六位来自清昌县清山乡的妇女，她们正回乡采摘菠萝。

通往 Ca Moong 村的道路。

抵达卡蒙村之前，几位开船的卡蒙村村民对我们说：“记者们，去看看吧，山体滑坡掩埋了好多房子。”我们乘坐摩托艇沿湖逆流而上，行驶了50分钟，终于抵达卡蒙村码头。我们不得不租一匹“铁马”，翻越约3公里陡峭的岩石路，路的一边是悬崖峭壁，另一边是万丈深渊。偶尔，我们会看到路边停放着几辆摩托车。据村民说，这些都是卡蒙村村民的摩托车，早已被遗弃。上午10点左右我们到达村子，卡蒙村显得空荡荡的，人们要么忙着除草，要么去森林里摘玉米。刚从湖里钓鱼回来的村副村长Moong Van Vinh热情地邀请我们到他家喝酒，并向我们吐露了村民们长期未能解决的难题。可谓“四无”：无电、无路、无生活用水、无生产用地，尤其“热”的是，许多房屋被石头、泥土冲刷进去，根本无法居住！

Ca Moong 村的一角。

说着，文先生带着我们在村子里转了一圈。此时，家家户户的柴火炉里都冒着炊烟，炉子里正在烘干玉米。文案首先向记者提到的问题是自来水系统的问题。虽然2011年，该村获得了班韦水电项目的投资，为村民修建了生活供水系统，其中包括15个水箱。但仅仅使用了一个月，大部分水箱就没水了。原因是水管损坏。技术人员来检查，但只处理了上游的水箱。长期以来，只有上游的2个水箱有水，其余13个水箱一滴水也没有。我们观察发现，这里的水箱上都覆盖着泥土，甚至有些水箱里还有水牛、奶牛和猪的粪便，卫生状况很差。没有生活用水，卡蒙族人不得不用塑料罐从溪流中取水，然后背回家日常使用。

这个水箱已经废弃多年了。

走在村里的路上，Vinh先生很不爽，说没有路是不对的，因为移民安置，村里的道路这样不堪入目。他们本应该修建水泥路供大家使用，但只修了大约200米的一段，从Ca Moong码头通向村子，其余都是泥土路和石子路，雨季的时候，人们只能步行。很多家庭攒钱买摩托车，但路况太差，摩托车很快就坏了。交通很不便，每天人们想去集市或者和平镇，都必须乘船穿过Ban Ve湖，既费时又费钱。 Vinh先生说：“就连我们村干部，每次去参加公社会议，也得至少带40万越南盾才敢去。其中，从村里打摩的到Ca Moong码头5万越南盾，从村里码头到公社码头的船费3万越南盾，从码头打摩的到公社中心7万越南盾。来回双倍算下来就是30万越南盾，还不包括吃喝。”

踏着村子尽头的石滩，望向山顶，施工单位正在那里修建连接 Coi 村和 Ca Moong 村的道路，Vinh 先生说：那是乡间道路，修好后，Ca Moong 人回乡就不用再坐船了。但是，自从这条路修建以来（2 年前），工程带来的泥土和岩石随着洪水从上面流到村里，掩埋了许多房屋，迫使一些家庭关闭房屋，在旧田里搭起茅屋。我们观察发现，在这片 500 平方米的土地和岩石上，还留有人们留下的木楼梯，就像刚过洪水的痕迹。Vinh 先生补充道：这片土地上曾经住着 5 户人家，分别是 Moong Van Tien、Moong Van Oanh、Moong Duy Nghia、Oc Tinh Nghiep、Cut May Ky 和 Cut Van Dong。经过几个雨洪季节，山上的泥石流不断往下流，填满了房屋底部，甚至把猪圈和鸡圈都掩埋了。村民们无奈之下，多次向公社和区里反映，但始终无人重视解决或补救。如果这种情况持续下去，他们担心在即将到来的雨洪季节，会有更多的家庭被山上的泥石流冲进家中。家住山上泥石流冲刷区域的库文连先生担心：每次下大雨，山顶上的水都会把山上的泥石流冲下去，全家人都提心吊胆，睡不着觉。现在，连先生一家会把每一块石头捡起来，堆成一道河堤，以防下大雨。

由于山体滑坡和岩石掩埋，许多居民不得不搬迁到其他地方。

迁居新村4年了，卡蒙村的村民至今仍没有土地用于生产。没有别的办法，他们只好到距离新村4公里多的老村刀耕火种地里种植水稻和玉米。村子周围有很多土地，但都在防护林的管理下。村民们希望在家附近有刀耕火种地，方便生产，但至今还没有动手。老村的刀耕火种地距离河流和渡口较远，村民们不得不乘坐小船逆着班韦水电站的湖面去工作，遇到大雨和强风时，他们的生命安全非常危险。由于没有土地用于生产，村民的生活更加困难，目前全村有131户贫困户。

即使是卡蒙（Ca Moong）的居民也未能享受国家电网的惠益。那些有条件的家庭安装了小型发电机，用于照明和小屏幕供电。然而，每逢雨季，溪水就会冲走发电机，每年都必须更换。大多数经济困难的家庭晚上只能生活在黑暗中，人们几乎无法获得任何信息，因此党和国家的政策无法惠及民众。

祥阳县工贸厅副厅长阮文胜表示：“近日，我们前往卡蒙村现场勘察，村民反映的情况属实。我们初步判断，村里发生的滑坡是由于修建连接科村和卡蒙村的道路时清理了大量滑坡造成的。事实上，卡蒙村村民目前的生活很难稳定下来，因为问题太多。勘察结束后，我们已向县人民委员会汇报，寻求解决方案……”

卡蒙族人的苦恼并非当地政府最近才意识到的。多年来，民众一直在向上级部门请愿、提出建议。然而，令人费解的是，至今仍未有任何一个层面或部门关注或解决这些问题。既然班韦水电项目对卡蒙族的移民漠不关心，当地政府亟需尽快出台合适的方案，帮助民众稳定生活！

X.Hoang - H.Phuong