越南电视台每天播放 5 分钟越南回忆

在八月革命纪念日（2013 年 8 月 19 日）之际，VTV1 将播出《越南回忆》系列纪录片的第一集，该系列纪录片长期以来一直是日本电视台 NDN 庞大的战时档案的一部分。



照片由VTV提供

经过三年的谈判，终于获得了唯一的彩色拷贝，经过两年的摸索和在一个装满大房间的视觉记忆仓库里的努力，VTV1新闻部的记者和他们的同事们推出了第一集《越南记忆》。

历史是客观的，但历史也有心灵。

20世纪60年代的北越。一群来自日本电视台NDN的电影制作人抵达河内，请求拜会胡志明主席。他们希望在越南设立代表处。胡志明主席同意了。NDN电视台是当时唯一一家在河内设有代表处的国际电视台。

经胡志明主席批准，NDN成为1964年至1981年期间唯一一家播放有关北越所有信息和图像的国际电视台，特别是在战争最激烈的时期：从轰炸开始（1965年2月）直到《巴黎协定》签署后越南全国恢复和平。

17年来，日本电视电影人每天都带着16毫米塑料摄像机走遍河内及周边地区，记录下他们所看到的景象：菲德尔高大的身影被越南儿童拥抱亲吻；胡伯伯在主席府前席地而坐，与一群外国友人惬意交谈；黎笋总书记在春节前夕到河内一家人看望慰问；10-10游泳池（巴亭）举行的群众体育游泳比赛；夏日午后，老城区的孩子们从旭桥跳入清澈碧蓝的还剑湖乘凉的壮丽景象；北方农民抗旱灌溉的景象；海防水泥厂被美军轰炸后的满目疮痍；春节假期恒禄街卖花姑娘灿烂的笑容……

秉承日本人一贯的温和、细致和客观，1510条电视报道，6000分钟的影片，涵盖了以一个人的青年时代为计算单位的历史时期。影片保存完好，无划痕、无污渍、无霉斑，并保留了当时在NDN或西方电视台播出的原版日语旁白。

“这不仅是对我们这些电视工作者，而且对我们所有经历过战争岁月或战后出生的越南人来说，都是一份极其珍贵的文献宝库。它之所以珍贵，是因为它真实客观。更因为它充满人性，充满同情，充满战争年代与我们同甘共苦的情怀。正因如此，越南电视台才想把它介绍给所有观众。”——越南电视台时事部主任、记者黎光明热情洋溢地说道。

“我希望很多人在越南记忆中认出自己”

接手电影资料馆时，VTV1摄制组出乎意料地发现，资料馆规模如此之大，工作量如此之大，尤其是影片中“不知道”的内容如此之多。例如：工厂区在一系列爆炸事件后起火，报道只有很短的解说，而且没有明确主题。于是，他们成立了一个顾问委员会：资深摄影师阮友俊、导演、人民艺术家清文、记者——“补贴学者”阮玉进、作家、“老城区”作家阮越河。顾问委员会的任务说简单也简单：对于每一个“未知”的画面，都必须明确说明：是谁？在哪里？如何拍摄？如果仍然无法确定，就需要另寻他人进行解释。

电影摄影师阮友俊说：“这是一次奇妙的重逢。1968年，我20岁，在电影学习班学习，我们背着摄影机在河内街头练习拍摄。我们遇到了日本摄影师——他们是当时河内唯一的外国人。我们没能拍太多，因为没有太多胶片可拍，战争和气候等原因，我们没能保存下来。太多东西随着时间的流逝而丢失，看着这些影像，我意识到一定有办法准确地保存记忆。很多东西我们这一代人当然知道，但年轻人肯定不知道，比如电影里海防水泥厂的画面。我们的工作就是清晰地识别那些看似显而易见的东西。”

记者宣同和嘉贤对团队“放映”的进度颇为担忧：“我们已经完成了16集，还在剪辑15集，足够两个月的时间。需要处理的素材太多了，片中出现的历史见证人需要确认身份、需要再次见面的次数太多了。当时日本电影人拍摄的素材是每天在日本电视台播出，对我们这些‘知情者’几乎没什么必要的交代。”

这也是电影播出时摄制组最希望的：大概两周后，人们会开始关注这个节目，会认出自己，或者自己的父母、叔叔、亲戚、兄弟姐妹，或者自己的房子、邻居，或者那天的纪念品，会有反馈，《越南记忆》的故事会延续下去，因为电影系列本身还没有结束。

据《Tuoi Tre》报道 - TH