去海滩时你应该知道的 6 件事

林同-黎华 DNUM_CIZAEZCABJ 08:09

(Baonghean.vn)——海滩旅游季节已经到来,您需要掌握以下必要的知识和技能,以保护您的家人并享受安全的旅程。

Dòng chảy xa bờ được ví như một dòng sông nhỏ sẽ cuốn tất cả những gì rơi vào nó xa khỏi bờ, là nguyên nhân của hầu hết các trường hợp cứu nạn và chết đuối khi tắm biển. Theo kinh nghiệm của người đi biển, nơi vùng nước lặng, hầu như không có sóng thì đó là nơi có dòng nước xa bờ.
离岸流就像一条小河,会把所有落入其中的生物从岸边卷走,这也是大多数海上游泳时救援和溺水事件的起因。根据海员的经验,平静的海水中几乎没有波浪的地方,往往就会出现离岸流。
Khi tắm biển, không nên quay lưng ra phía đại dương vì khi ấy không thể nào quan sát, kiểm soát được những nguy hiểm sẽ xảy ra, một con sóng lớn đang tới chẳng hạn.
游泳时,不要背对大海,因为这样你将无法观察或控制可能发生的危险,例如大浪来袭。
Để đảm bảo an toàn, nên đi bơi cùng ít nhất 1-2 người khác để có thể hỗ trợ nhau khi có sự cố. Nếu không may gặp phải dòng chảy xa bờ thì không nên cố bơi ngược trở lại mà tiếp tục bơi song song với bờ biển cho đến khi gặp con sóng từ ngoài đánh vào và đưa lại gần bờ.
为了确保安全,您应至少与1-2人一起游泳,以便在发生意外时互相扶持。如果您不幸遭遇激流,请勿尝试逆流而上,而​​应继续沿岸平行方向游动,直到遇到外部波浪将您带至更靠近岸边。
Lưu ý quan trọng khi tắm biển là đề phòng bị say nắng hoặc cảm lạnh. Ánh sáng mặt trời chỉ tốt cho cơ thể vào lúc trước 9h hoặc sau 15h, ngoài những giờ đó, ánh nắng rất gay gắt, gây tổn hại nhiều cho da và mắt. Vì thế, hãy bảo vệ da bằng kem chống nắng, đeo kính râm, đội mũ rộng vành khi tắm biển và cả khi ngồi trên bờ.
在海里游泳时,务必小心中暑或感冒。阳光只有在上午9点之前或下午3点之后才对身体有益,除此之外,阳光非常刺眼,会对皮肤和眼睛造成严重伤害。因此,在海里游泳,甚至坐在岸边时,都要涂抹防晒霜保护皮肤,戴上太阳镜,并戴上宽边帽。
Cần uống nước thường xuyên để tránh bị say nắng. Khi gặp những triệu chứng như da khô nóng, mất ý thức, buồn nôn, khó thở... thì cần đưa vào chỗ râm, làm mát bằng cách chườm vải hoặc khăn thấm nước rồi liên hệ với nhân viên cứu hộ để được hỗ trợ.
定期喝水,避免中暑。如果出现皮肤发热、干燥、意识丧失、恶心、呼吸困难等症状,应立即前往阴凉处,用湿布或毛巾降温,并联系救援人员寻求帮助。
Du khách thường có thói quen sau khi tắm biển thì phải ăn hải sản ngay, thế nhưng, nếu người có cơ địa dị ứng thì phải cẩn trọng. Mặt khác, bạn cũng nên mang theo thuốc chống dị ứng để phòng ngừa.
游客经常有在海里游泳后立即食用海鲜的习惯,但如果你有过敏体质,则需谨慎。同时,也应携带抗过敏药物以作预防。

特色义安报纸

最新的

x
去海滩时你应该知道的 6 件事
供电内容管理系统- 产品