关于幸福国度不丹的7件鲜为人知的事

September 19, 2017 09:20

在不丹,砍伐树木和捕鱼都是非法的,由于政府禁止屠宰动物,他们吃的大部分肉都是从印度进口的。

Thịt trong các món ăn không có nguồn gốc từ Bhutan  Ở Bhutan, việc giết mổ động vật luôn bị cho là hành động sai trái và cấm kỵ. Người bản địa không được phép giết mổ động vật, nhưng không có nghĩa họ phải ăn chay hoàn toàn. Người Bhutan vẫn ăn thịt cá nhưng hầu hết loại thực phẩm này được nhập từ Ấn Độ. Việc cấm kỵ giết mổ cũng có nghĩa bạn không được phép giết dù là một con bọ hay côn trùng bò vào phòng khách sạn.
不丹本土菜肴中的肉类:在不丹,宰杀动物被视为错误和禁忌。当地人不允许宰杀动物,但这并不意味着他们必须完全素食。不丹人确实吃肉和鱼,但大部分都是从印度进口的。杀戮禁忌也意味着,即使是爬进你酒店房间的一只虫子或昆虫,你也不被允许杀死。
Phụ nữ Bhutan có thể có nhiều hơn một người chồng  Không chỉ đàn ông Bhutan có quyền lấy nhiều vợ mà phụ nữ cũng vậy. Chế độ đa phu đa thê hợp pháp tại Bhutan. Đây là tục lệ từ xa xưa khi con người muốn giữ gìn tài sản trong gia đình họ. Trong một số nền văn hóa, chuyện đàn ông nhiều vợ là bình thường còn phụ nữ có nhiều hơn một chồng lại rất hiếm. Điều này khiến người Bhutan có tư tưởng cởi mở hơn người dân tại các nước phát triển trong quá khứ, những nơi duy trì chế độ một vợ một chồng. Tuy vậy, chế độ đa phu đa thê chỉ còn duy trì ở các nhóm bộ tộc nhỏ ở Bhutan ngày nay.
不丹妇女可以拥有多个丈夫:不丹男性并非唯一有权拥有多个妻子的人,女性也一样。一夫多妻制在不丹是合法的。这是一种古老的习俗,人们希望将财产保留在家庭内部。在某些文化中,男性拥有多个妻子是正常的,但女性拥有多个丈夫的情况却很少见。这使得不丹人比过去实行一夫一妻制的发达国家的人们更加开放。然而,如今在不丹,只有少数部落群体实行一夫多妻制。
Người Bhutan không có họ   Ở đất nước này, mỗi người đều có hai tên, nhưng không phân chia theo họ và tên. Một số cha mẹ không đặt tên cho con mình mà chờ một ngày lành rồi đưa con tới đền để được một vị sư ban phước và đặt tên.  Nói cách khác, người dân Bhutan không có họ. Bởi thế mỗi đứa trẻ sinh ra có thể có tên hoàn toàn khác với cả gia đình, người ngoài khi nghe tới sẽ không biết họ có quan hệ ruột thịt. Ví dụ như cha của hoàng hậu Bhutan Jetsun Pema tên là Dhondup Gyaltshen, mẹ bà tên là Sonam Chuki. Trong khi đó hai anh em trai khác của bà có tên Thinlay Norbu, Jigme Namgyal và hai chị em gái tên Serchen Doma, Yeatso Lhamo.
不丹人没有姓氏:在这个国家,每个人都有两个名字,但不分姓和名。有些父母不给孩子起名字,而是等到吉日,再带孩子去寺庙请僧人祝福,取名。也就是说,不丹人没有姓氏。因此,每个出生的孩子都可以有一个与全家完全不同的名字,外人也不知道他们有血缘关系。比如不丹王后吉尊白玛的父亲名叫顿珠嘉钦,母亲名叫索南楚基,而她的另外两个兄弟名叫晋美朗杰,两个姐妹名叫色千多玛,耶措拉姆。
Chặt cây, câu cá là hành vi bất hợp pháp   Ngoài cấm giết mổ, Bhutan còn quy định bắt buộc đất nước có ít nhất 60% lãnh thổ là rừng. Luật này đồng nghĩa với việc ai chặt cây (trừ khi có sự cho phép đặc biệt) luôn bị phạt nặng, thậm chí có thể vào tù. Bhutan khuyến khích người dân trồng cây để làm chất đốt và vật liệu xây dựng. Câu cá hay săn bắt động vật cũng bị cấm ở đất nước này và có mức phạt tương tự như chặt cây. Tuy nhiên nơi đây vẫn diễn ra những hoạt động đánh bắt cá bí mật vào ban đêm.
砍伐树木和捕鱼都是违法的:除了禁止屠宰动物外,不丹还要求其领土至少60%的面积被森林覆盖。这项法律规定,任何砍伐树木的人(除非获得特别许可)都将被处以高额罚款,甚至入狱。不丹鼓励人们种植树木作为燃料和建筑材料。在不丹,捕鱼和狩猎也被禁止,处罚与砍伐树木相同。然而,夜间偷偷捕鱼的活动仍然在这里进行。
Người Bhutan rất thích pho mát   Không chỉ người dân châu Âu mới thích phomat, người Bhutan cũng vậy, đặc biệt là pho mát vị cay. Món đặc sản của họ là ema datshi (pho mát ớt) . Họ thường thêm ớt và tiêu để nấu cùng với pho mát thành một món ăn ấm ngon lành. Người Bhutan thích pho mát ớt tới mức ăn nó mỗi bữa hàng ngày. Khi hỏi bất kỳ người Bhutan nào nếu họ nấu ăn tại nhà ra sao, bạn có thể được nghe về cách làm món ema datshi. Họ còn làm pho mát thành các viên vuông treo lên để bảo quản, món này gọi là chogo. Khi ăn chogo, bạn có thể mất tới 45 phút mới hết một viên.
不丹人喜爱奶酪:不仅欧洲人热爱奶酪,不丹人也同样热爱,尤其是辛辣的奶酪。他们的特色菜是辣椒奶酪(ema datshi)。他们经常在奶酪中加入辣椒和胡椒粉,做成一道美味暖心的菜肴。不丹人对辣椒奶酪的喜爱程度,几乎每天都会吃。问问任何不丹人,他们在家是如何烹饪的,你很可能会听到关于制作辣椒奶酪的故事。他们还会把奶酪做成方块,挂起来保存,这种做法叫做“chogo”。吃掉一块“chogo”可能需要45分钟。
Người Bhutan vẫn thường xuyên mặc trang phục truyền thống  Trong khi ở nhiều nước khác, trang phục truyền thống được giữ cho dịp đặc biệt, đồ truyền thống ở Bhutan lại là quần áo để mặc thường ngày. Trang phục truyền thống của nam là gho, của nữ là kira. Người Bhutan mặc đồ này đi làm, đi đền chùa, công sở hay những dịp trang trọng. Đối với người làm cho chính phủ mặc đồ truyền thống còn là điều bắt buộc.  Bhutan nằm trong số ít quốc gia mà bạn vẫn thấy đàn ông mặc váy. Gho có từ thế kỷ 17 và là đồ truyền thống của người Tây Tạng. Phần túi lớn ở trước ngực không chỉ để giấu bụng béo mà nó còn có thể đựng từ điện thoại, chìa khóa và cả em bé nữa.  Tất cả nam hướng dẫn viên Bhutan đều mặc gho và được yêu cầu mang khăn trắng khi vào các pháo đài cùng khách. Vào những ngày đưa khách đi trekking trên vùng núi, hướng dẫn viên có thể cởi bỏ phần trên của gho và buộc hai tay áo quanh hông khi trời nóng.  Trẻ em tới trường cũng phải mặc đồ truyền thống hàng ngày.
不丹人至今仍经常穿着传统服饰:在许多其他国家,传统服饰仅在特殊场合穿着,而在不丹,传统服饰则是日常穿着。男士的传统服饰是“gho”(藏式长袍),女士的传统服饰是“kira”(基拉)。不丹人穿着传统服饰上班、前往寺庙、办公室或出席正式场合。政府官员也必须穿着传统服饰。不丹是少数几个至今仍能看到男士穿裙子的国家之一。“gho”(藏式长袍)起源于17世纪,是一种传统的藏式服饰。胸前的大口袋不仅可以遮住腹部,还可以装手机、钥匙,甚至婴儿。所有不丹男导游都穿着“gho”,陪同客户进入城堡时必须佩戴白色头巾。在带客户登山的日子里,天气炎热时,导游可以脱下“gho”的上半部分,将袖子系在腰间。孩子们每天上学也必须穿着传统服饰。
Dù nhiều phụ nữ tại Bhutan mặc đồ thời trang trên phố, nhưng bạn vẫn có thể tìm thấy một số người mặc kira - một bộ váy mang cả nét truyền thống và hiện đại.
尽管不丹的许多女性在街上穿着时髦的服装,但你仍然可以看到一些女性穿着 kira——一种既传统又现代的服饰。
Thứ 3 là
周二是“干燥日”:这并非指天气,而是指酒精饮料。不丹人热爱饮酒。事实上,不丹每个成年人的酒精饮料消费量高达8.47升,高于世界平均水平(6.2升)。不丹有超过5400家酒吧,首都廷布也有很多俱乐部。不丹出产啤酒、红酒、佐餐酒的淡酒,甚至烈酒,种类繁多。在周二(戒酒日),不丹政府禁止酒吧出售酒精饮料。此外,不丹还全面禁止烟草。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
关于幸福国度不丹的7件鲜为人知的事
供电内容管理系统- 产品