朝鲜规避联合国制裁的8种方式

September 19, 2017 13:44

(Baonghean.vn)-联合国刚刚通过了迄今为止对朝鲜最严厉的制裁,以回应平壤进行第六次核试验。然而,平壤仍然有办法“规避”这些制裁。

1. 货物交换

 Triều Tiên trực tiếp trao đổi than và khoáng sản khác để có được hàng hóa cần thiết, ví dụ như linh kiện vũ khí và các mặt hàng xa xỉ. Biện pháp này tránh nguy cơ bị lộ từ việc chuyển tiền.
朝鲜直接用煤炭和其他矿产换取必需品,例如武器部件和奢侈品。这避免了资金转移的泄露风险。图:朝鲜咸镜北道茂山市的一座矿山。图片来源:路透社。

2.走私

Các đối tượng buôn lậu từ các nước khác, ví dụ như Trung Quốc, tắt hệ thống tín hiệu vô tuyến trên tàu khi đi vào hải phận của Triều Tiên, sau đó nhận hàng hóa của Triều Tiên để chuyển tới một nước khác, ví dụ như Nga. Tiếp theo, họ tuyên bố rằng số hàng hóa đó được sản xuất tại Nga.
来自其他国家(例如中国)的走私者在进入朝鲜水域时会关闭船只的无线电信号,然后装载朝鲜货物运往俄罗斯等其他国家。然后他们声称这些货物产自俄罗斯。图中:朝鲜每晚向中国走私大量海鲜。图片来源:互联网

3.伪造船舶登记文件

Triều Tiên đã đăng ký các tàu với một số lượng nhiều bất thường, trong đó có nhiều tàu thuộc quyền sở hữu của nước ngoài. Điều này cho phép Triều Tiên tránh được các hoạt động thanh sát của quốc tế.
朝鲜注册的船只数量异常庞大,其中许多为外国所有,这使得朝鲜得以逃避国际检查。图:一艘悬挂塞拉利昂国旗的朝鲜货船。图片来源:韩联社

4.劳务输出

Xuất khẩu lao động và các dự án ở nước ngoài giúp tạo ngân quỹ cho chương trình vũ khí: Có khoảng 100.000 người Triều Tiên đang lao động trên toàn thế giới, mang lại khoản thu khoảng 500 triệu USD cho Bình Nhưỡng. Nhóm các Dự án Mansudae ở hải ngoại thuộc các công ty xây dựng của Triều Tiên cũng mang lại nguồn ngoại tệ cho nước này. Trong ảnh: Công nhân Triều Tiên đóng giày thể thao trong một xưởng tạm tại ngôi làng nằm ở rìa thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc. Ảnh: Reuters.
劳务输出和海外项目为朝鲜武器计划提供资金:约有10万朝鲜人在世界各地工作,为平壤带来约5亿美元的收入。由朝鲜建筑公司组成的万寿台海外项目集团也为朝鲜带来了外汇收入。图:朝鲜工人在中国辽宁省丹东市郊区一个村庄的临时工坊里制作运动鞋。图片来源:路透社。

5. 更换设备

Thay đổi thiết bị không thuộc diện bị cấm vận để sử dụng cho mục đích quân sự.
将非禁运装备转为军用。插图,网络

6.空壳公司

Các công ty của Triều Tiên hoạt động ở nước ngoài lập các tài khoản ngân hàng để tích lũy vốn.
在海外运营的朝鲜公司设立银行账户以积累资本。插图,互联网

7. 外交掩护

Triều Tiên sử dụng các nhà ngoại giao của nước này ở nước ngoài để mở nhiều tài khoản ngân hàng. Các tài khoản mang tên chính họ, những thành viên trong gia đình họ hoặc cho các công ty bình phong.
朝鲜利用其驻外外交官开设大量银行账户。这些账户有的以外交官本人名义,有的以他们家人名义,有的则以幌子公司名义。图片:互联网

8. 出售武器

Bất chấp lệnh cấm vận của LHQ, Triều Tiên vẫn bán vũ khí và cung cấp huấn luyện quân sự ở nước ngoài. Hoạt động này đặc biệt sôi động tại khu vực châu Phi và Trung Đông, ví dụ như: Angola, CHDC Congo, Eritrea, Mozambique, Namibia, Syria, Uganda, Tanzania...
尽管面临联合国武器禁运,朝鲜仍继续向海外出售武器并提供军事训练。此类活动在非洲和中东地区尤为活跃,例如:安哥拉、刚果、厄立特里亚、莫桑比克、纳米比亚、叙利亚、乌干达、坦桑尼亚……图:一个装有朝鲜非法武器的集装箱被查获。图片来源:互联网

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
朝鲜规避联合国制裁的8种方式
供电内容管理系统- 产品