获得官方发展援助资金和优惠贷款的9个优先领域

越南政府刚刚于4月23日颁布了第38/2013/ND-CP号法令，关于管理和使用官方发展援助（ODA）及捐助方优惠贷款。该法令自2013年6月6日起生效。

构建同步、规模、现代化的经济基础设施体系
是中国9个ODA和优惠贷款重点领域之一。
照片：tuyengiao.vn

因此，官方发展援助和捐助国提供的优惠贷款包括：官方发展援助（ODA）包括不予偿还的ODA（不向捐助国偿还）和ODA贷款（以优惠条件偿还捐助国，包括利率、宽限期和还款期）。优惠贷款是一种贷款形式，其条件比商业贷款更优惠。

关于管理和使用官方发展援助资金和优惠贷款的基本原则，该法令强调，这是国家预算资金，用于实现国家优先社会经济发展目标；政府在权力下放的基础上，根据各部门和各层级的职责、权力、管理能力和主动性，统一国家对官方发展援助资金和优惠贷款的管理；必须从发展投资资金总来源中考虑、平衡和选择官方发展援助资金和优惠贷款的吸引、管理和使用，以实现最高的社会经济效益；确保在提供官方发展援助资金和优惠贷款以及使用这些资金来源时的公开性、透明度和问责制；为私营部门获得官方发展援助资金和优惠贷款创造有利条件......

该法令还规定，使用官方发展援助和优惠贷款的9个优先领域包括：

1.构建与经济同步、规模化、现代化的基础设施体系，包括交通基础设施（公路、铁路、机场、港口和内河航道）；城市基础设施（城市交通、给排水及城市环境卫生、城市供电基础设施）；信息技术和通信基础设施；能源基础设施（优先发展可再生能源和新能源）；灌溉和堤防基础设施。

2.发展社会基础设施，包括文化、卫生、教育培训、职业培训、社会保障、减贫、人口与发展等。

3.发展高科技、源头技术，发展一些优先、重点领域的科技、知识经济和高素质人力资源。

4.农业农村发展。包括农业经济结构调整与发展、农村社会经济基础设施建设、新农村建设等。

5.加强机构能力建设和行政改革。

6.保护环境和自然资源，预防和减轻自然灾害风险，应对气候变化，实现可持续发展和绿色增长。

7.支持促进贸易、投资、金融、银行、旅游和一些生产经营领域，增强经济竞争力。

8.支持实施国家目标计划。

9.总理决定的其他一些优先领域。

政府为私营部门获取ODA资金提供便利，但需满足以下条件：私营部门必须具备组织和管理项目实施的能力，项目业主的项目必须得到项目或项目管理机构或再贷款机构的确认。

在转借ODA资本和优惠贷款的情况下，必须根据现行法律法规和财政部的指导，对计划、项目的财务计划和项目业主的财务能力进行评估。

私营部门可以通过以下方式获得ODA资本和优惠贷款：通过ODA资本和优惠贷款资助的信贷额度计划和项目或信贷部分，从国内金融和信贷机构体系借入资金，按照有关这些资本来源的国际条约开展活动，并遵守金融和信贷机构的贷款程序。

利用官方发展援助资金和政府以国家预算再贷款形式提供的优惠贷款，参与实施重点领域的计划和项目。

以公私合作的形式参与实施计划和项目，其中政府提供官方发展援助资本和优惠贷款。

参与实施计划和项目，目标是支持该计划和项目管理机构的私营部门。/。

根据（CPV）-LT