8X 男人洗头、筛米、和妈妈一起做饭的温馨画面

October 19, 2017 09:51

(Baonghean.vn)——在 10 月 20 日越南妇女节即将到来之际,来自义安省的一名年轻男子煮无患子水为母亲洗头、与老母亲一起筛米、亲手为母亲做饭的画面让很多人感到温暖和幸福。

Đó là bộ ảnh của chàng trai 28 tuổi Phan Sỹ Thiệp và người mẹ 70 tuổi của anh là Nguyễn Thị Lam. Hai mẹ con Thiệp quê gốc ở Can Lộc (Hà Tĩnh), nhưng hiện tại mẹ anh sống ở quê, còn Thiệp đangsống và lập nghiệp tại thành phố Vinh (Nghệ An) hơn 10 năm nay.Ảnh: Nhân vật cung cấp
这是28岁的潘诗蒂(Phan Sy Thiep)和他70岁母亲阮氏兰(Nguyen Thi Lam)的一组照片。潘诗蒂和他的母亲原籍芹禄(Can Loc)(河静省),但他的母亲目前住在乡下,而潘诗蒂则在荣市(义安省)生活和工作了十多年。潘诗蒂说,这些照片是他所在公司举办的创意大赛中拍摄的。潘诗蒂的灵感来源于歌曲《Bong Hong Cai Ao》,在朋友们的帮助下,他想表达对母亲长久以来的深藏情感。图片:NVCC
Thiệp tâm sự, bố mẹ anh sống vất vả cả cuộc đời để nuôi 6 anh em anh ăn học. Bố Thiệp mới mất cách đây 2 năm, mọi khó khăn lại càng lớn hơn khi chỉ còn mình mẹ sống ở quê nhà. Các anh chị đều đã lập gia đình và ra ở riêng. Ảnh: Nhân vật cung cấp
他亲自煮了无患子水给母亲洗头,这是他28年来从未做过的工作。如今,他离开了母亲,才明白儿子照顾母亲的那种幸福,哪怕是最小的事情。Thiep透露,他的父母辛苦了一辈子养育了六个孩子。两年前,Thiep的父亲去世了,只剩下母亲留在家乡,一切困难都变得更加严重。他的兄弟姐妹们都已成家立业,各自生活。图片:NVCC
Thiệp là con út, anh thương mẹ hơn cả nhưng vì cuộc sống gia đình nên đành phải xa mẹ để lập nghiệp. Hình ảnh anh dịu dàng gội đầu cho mẹ khiến nhiều người đồng cảm, xúc động.Ảnh: Nhân vật cung cấp
Thiep是家中最小的孩子,他最爱母亲,但因为家庭生活的原因,他不得不离开母亲去发展事业。他温柔地为母亲洗头的画面,让很多人感到同情和感动。图片:NVCC
Rồi tự tay sấy khô mái tóc đã ngả màu của mẹ. Nụ cười hạnh phúc của bà Lam khi được con trai út tận tay chăm sóc mình.Ảnh: Nhân vật cung cấp
然后,她亲自吹干了母亲的灰白头发。看到小儿子亲自照顾她,林太露出了幸福的笑容。图片:NVCC
“Hồi nhỏ đến giờ mẹ thương mình nhất, mình cũng rất thương mẹ nhưng vì là đàn ông nên ít bày tỏ lòng mình. Càng lớn, mỗi lần từ Vinh về quê thăm mẹ, được ở bên mẹ mình càng thấy mình nhỏ bé. Cảm giác mình không thể lớn nổi”, Thiệp chia sẻ với Báo Nghệ An. Anh cùng mẹ sàng gạo, nhặt sạn chuẩn bị cho bữa cơm trưa mà ít khi anh được ăn cùng mẹ trong 10 năm xa nhà.Ảnh: Nhân vật cung cấp
“从我很小的时候起,母亲就是我最爱的人,我也很爱她,但因为我是男人,所以很少表达自己的感情。随着年龄的增长,每次从荣市回来看望母亲,和她在一起都让我感觉更加渺小。我感觉自己永远长不大。”——Thiep分享道。他和母亲一起筛米,挑出石头,准备午饭。在他离家十年的生活中,他很少和母亲一起吃午饭。图片:NVCC
Thiệp rất ít về quê bởi công việc photoshop cho một công ty ảnh cưới của anh bận quanh năm. Vì vậy, mỗi lần về quê anh đều tranh thủ cùng mẹ chăm nom việc nhà. Ảnh: Nhân vật cung cấp
Thiep 很少回家乡,因为他一年到头都在忙工作。因此,每次回家乡,他都会抽出时间帮母亲做家务。图片来源:NVCC
“Gần 30 tuổi rồi nhưng mỗi lần về nhà được ôm mẹ ngủ ngon lành là không biết gì luôn”, Thiệp bộc bạch. Anh tự tay nấu ăn những món mẹ thích. Ảnh: Nhân vật cung cấp
“我快30岁了,但每次回家抱着妈妈酣然入睡,我都什么都不知道,”Thiep 吐露心声。他还做妈妈最爱吃的菜。图片:NVCC
Bữa cơm trưa đạm bạc nhưng ấm áp tình yêu thương của mẹ con Thiệp khiến nhiều người rưng rưng xúc động. Ảnh: Nhân vật cung cấp
Thiep和她母亲准备的这顿简单却温暖的午餐感动了很多人,让他们落泪。图片:NVCC


天天

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
8X 男人洗头、筛米、和妈妈一起做饭的温馨画面
供电内容管理系统- 产品