池塘边的谋杀案和乡村友爱与邻里的故事

池塘里的谋杀案

“被告因为愤怒，想起之前被殴打的情景，无法控制自己的行为。”在持续约3个小时的庭审中，居住在兴原县兴美乡的被告人吴德善（1960年出生）多次重复着这句话。故事从两户人家之间的鱼塘说起，加上一点愤怒，然后谋杀心碎发生

这起令人心碎的事件发生已近半年，但兴美乡的许多人至今仍心有余悸。吴德善家和邻居阮玉日各有一口鱼塘，共用一个塘岸。2020年8月6日，阮德善看到邻居雇了一台挖掘机来整修鱼塘，便出门查看，说道：“你要填土，你这边填，我这边填。”阮玉日先生听后，骂阮德善“自私又坏”。阮德善还用恶语辱骂邻居。

被Thien训斥后，Nh先生拿起一根竹棍打了邻居的腿，双方发生了争斗。幸好大家及时制止了这场争斗，Thien也回家了。这时，Thien看到自己被打肿的腿，便来到Nh先生家，要求送他去医务所检查。Nh先生的妻子随后带Thien去医务所检查并服药。回到家后，Nh先生倒了一杯酒，请Thien和解，但邻居没有喝酒，转身就走了。

以为一切都会就此结束。当天中午，Thien扛着锄头去田里查看稻米，却看到Nh先生骑着摩托车。想起之前挨打的经历，Thien萌生了复仇的念头。当他看到Nh先生骑着摩托车从身边经过时，Thien用锄头猛击Nh先生的头部。Nh先生不慎被击中，连同摩托车一起摔倒在地。受害者因颅骨骨折塌陷、脑出血和脑挫伤而死亡。

吴德善转身向受害者家属道歉。他的妻子在整个庭审过程中都悲伤不已，遮住了脸。照片：Tran Vu

在回答陪审团提问的过程中，Thien表示自己并非故意杀害受害者，只是因为记得自己之前被殴打过而感到愤怒。一名陪审团成员问道：“受害者用棍子打被告后，让人带他去拿药，并给他倒了一杯酒作为和解，为什么被告不接受，反而用锄头那样砸受害者的头部？”这时，Thien嘟囔道：“被告不是故意的。”

但无论有意无意，事实是，Thien用锄头殴打了Nh先生，导致受害者死亡。现在，无论他是否愿意，被告都必须站在受害者家属和陪审团面前，承担自己的罪行。

如果双方能多一点耐心

乂安省人民检察院代表在法庭上行使起诉权时提出，被告人因池塘边用锄头将受害人殴打致死，被告人是否认为其动机与后果相符？针对上述问题，Thien回答称矛盾并不大，被告人也不知道自己为什么这么做。被告人只是无意中做了一次。然而，Thien人的“仅仅一次意外”就足以导致邻居死亡。

法官表示，被告年纪大了，应该深思熟虑。俗话说，“忍是福”。而且，既然双方是邻居，就更应该以和为贵。解决矛盾的方法有很多，但被告不顾一切，反而动用暴力，导致一人死亡，一人入狱，破坏了邻里的和谐。被告对此事有何看法？“被告错了。”Thien嘟囔道。

据悉，Thien一家和Nh先生一家已经做了近30年的邻居。两家关系一直很好，但近年来，两家因池塘问题发生争执，引发了冲突。回想起来，如果双方当初能多一些包容，那么美好的邻居关系或许还能维系下去。如今，也不会再发生因失控的愤怒而导致死亡或入狱的事件了。

到庭受害人代表请求合议庭依法惩处被告人。“我家失去了弟弟，我的妻儿失去了丈夫和父亲，这种痛苦是无法弥补的。因此，我们请求法院依法严惩被告人。”受害人代表表示。

在民事部分，受害人代表请求被告赔偿4.2亿越南盾。面对上述赔偿请求，被告陈述了自身困境，并要求赔偿3亿越南盾，但遭到拒绝。在最后陈述中，被告向受害人家属道歉，并请求减轻刑罚，以便回到妻儿身边。

看到吴德天在法官面前认真低头，转身向受害者家属代表道歉，并请求原谅，大家都心碎不已。然而，杀人罪已无法改变。法官以流氓杀人罪判处吴德天19年有期徒刑，并责令其赔偿受害者家属超过2.03亿越南盾。