Quynh Lap 海滩的印象

June 4, 2015 08:49

(Baonghean.vn) - 我们在一个阳光明媚的早晨返回琼拉,明媚的阳光洒在光滑的金色沙滩、清澈湛蓝的海水和原始美景上,这里有形状各异、起伏的岩礁和无尽的绿色森林。

琼立不像琼芳那样喧闹,但正是这种“站在大海面前感觉如此温柔”的空间,吸引着每一个到访过的人。因为这里的海水只有每月涨潮时才能被海水浸润,所以剩下的时间,游客们可以坐下来,品尝由在海上度过了大半生的渔民们烹制的特色美食,并永远铭记在心。

拥有20多年海上捕鱼经验的何士伦先生,带着全家来到这里开了一家海鲜餐厅,他向我们吐露:“周末客人特别多,我们一家人忙不过来。客人最爱的还是石蟹和螺。这两种在其他地方也有,只是味道没有这里浓烈。” 而何士伦先生的餐厅,是目前在这片海滩上经营的第二家餐厅。

琼拉普就像一位沉睡的公主,等待着被唤醒。以下是琼拉普海滩的一些照片:

Nằm ở phía Bắc huyện Quỳnh Lưu, , cách quốc lộ 1A không xa, đường vào Quỳnh Lập uốn lượn dưới những ngọn đồi thông xanh, những cánh đồng tôm bát ngát.Tiềm năng, thế mạnh của Quỳnh Lập phải nói đến du lịch biển, với chiều dài bờ biển 8,4km, chạy dài, uốn lượn quanh co. Dọc bờ biển có nhiều ngọn núi không cao lắm nhô ra mặt nước tạo nên những vũng vịnh nhỏ với nhiều bãi tắm riêng biệt, đẹp, thơ mộng.
琼立位于琼吕县北部,距离1A国道不远,道路蜿蜒穿过葱郁的松林和广阔的虾田。琼立在海上旅游方面潜力巨大,其海岸线绵长蜿蜒,长达8.4公里。海岸线上,许多不太高的山峰耸立在海面上,形成了一个个小海湾,海湾内分布着许多独立、美丽、充满诗意的沙滩。
Nếu ai chỉ một lần đến với Quỳnh Lập, đi dọc bờ biển, từ bãi biển Quỳnh Lập A đến bãi Quỳnh Lập B sẽ thực sự bị thuyết phục bởi cảnh đẹp kỳ thú của biển. Nước biển ở đây trong xanh, cát vàng mịn và không bị lẫn bùn
如果有人只来过琼拉一次,沿着海岸漫步,一定会被大海的壮丽景色所折服。这里的海水清澈湛蓝,沙子细腻金黄。
Đến với bãi biển Quỳnh Lập, du khách tha hồ khám phá, tìm hiểu, chiêng ngưỡng những vẻ đẹp khác nhau của núi đá - có thể coi là một
来到琼拉海滩,游客可以自由探索、学习和欣赏岩石山脉的不同美景——这些山脉以其众多美丽的形状而可以算作这里的“特色”。
Đó là núi đá hình cánh buồm
是一座形似帆的岩石山。
Hình chú rùa khổng lồ
巨型乌龟图像
Hình đầu sư tử hướng ra biển như chở che, ôm ấp cho làng chài nhỏ bé, bình yên
面朝大海的狮子头,仿佛在守护和拥抱着这个宁静的小渔村。
Đặc biệt mặc thời gian, gió biển, thủy triều lên xuống hàng trăm năm nhưng  nơi đây vẫn còn lưu lại dấu chân ông Đùng đầy huyền bí
特别是几百年来,尽管经历了岁月的流逝、海风的吹拂、潮汐的涨落,这里依然保留着董先生的神秘足迹。
Ông Hỗ Sỹ Tương - Phó Bí thư Đảng ủy Quỳnh Lập nhớ lại: theo truyền thuyết, từ khi mới hình thành trời, đất đã có một ông khổng lồ (dân gian gọi là ông Đùng) chuyên đội đá, vá trời. Do kích thước cao lớn nên mỗi bước đi của ông cách nhau hàng nghìn dặm. Ông đi đến đâu để lại dấu chân đến đó. Ở Hoàng Mai, hiện còn nguyên hai dấu chân của ông: dấu chân phải ở đến Cờn ngoài, dấu chân trái ở bãi đá đỏ  Quỳnh  Lập
琼立县委副书记胡士祥回忆道:相传,自天地开天辟地以来,有一位巨人(俗称“勇先生”),擅长搬运石头、补天。由于他体型巨大,每一步都相距数千里。他所到之处,都留下了足迹。在黄梅县,至今仍保留着他的两个足迹:右边的足迹在昆义,左边的足迹在琼立县的红石场。
Đến với Quỳnh Lập dịp này, dù thời tiết khắc nghiệt là thế nhưng có những loài hoa vẫn nở rộ quanh năm, thách thức với nắng và gió. Một trong những loài hoa kiêu sa ấy là hoa
此时来到琼立,尽管气候恶劣,但这里依然有鲜花终年盛开,不畏日晒风吹。其中一种优雅的花朵就是海葵花。
Nhứng cánh hoa trắng nhỏ nở rộ suốt mùa hè tạo nên điểm nhấn đẹp mắt cho vùng biển hoang sơ này
整个夏天盛开的白色小海参花为这片原始海滩增添了美丽的亮点。
Cùng với hoa .... , dọc bãi biển cát vàng, nước xanh ấy là một màu tím nhẹ nhàng của hoa ...... Đây là loài hoa không chỉ có vẻ đẹp mong manh mà còn có mùi thơm đặc trưng nhẹ nhàng
沿着金沙碧水的沙滩,除了海葵花,还有淡紫色的观音花。这种花不仅有着脆弱的美丽,还散发着独特的淡淡清香。
Để phục vụ du khách, người dân Quỳnh Lập đã đầu tư những quán lá nằm trên bãi đá khổng lồ. Ngồi ở đây, phóng tầm mắt ra xa, thưởng thức đặc sản nguyên sơ, nghe sóng vỗ rì rầm mới thấy lòng thư thái biết bao
为了服务游客,琼拉镇的居民投资在巨大的岩石上开设了绿树成荫的商店。
 Ngồi ở đây, phóng tầm mắt ra xa, thưởng thức đặc sản nguyên sơ, nghe sóng vỗ rì rầm mới thấy lòng thư thái biết bao
坐在这里,眺望远方,品尝着原汁原味的特色美食,聆听着潺潺的海浪声,感觉无比的放松。
Vào dịp cuối tuần hay nghỉ hè, biển Quỳnh Lập đã trở thành điểm đến của rất nhiều gia đình
每逢周末或暑假,琼拉海滩就成为许多家庭享用清蒸香茅蟹、清凉果冻甜点和闻一闻大海香味的选择。
Biển Quỳnh Lập đang đón chờ những dự án đến để đánh thức tiềm năng còn nguyên vẻ hoang sơ này.
琼拉普海滩正在等待项目来唤醒这片原始美景的潜力。

相关新闻

清水-秋香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
Quynh Lap 海滩的印象
供电内容管理系统- 产品