令人印象深刻,边疆春节之夜

何方-Huu Vi February 4, 2018 14:42

(Baonghean.vn)- 充满山区文化的艺术表演、精神仪式,甚至纪念许多萨满......这些是2018年2月3日晚上西义安省春节的印象。

Đêm hội sắc xuân là sự kiện được trông đợi của người dân miền núi Nghệ an. sự kiện văn hóa mỗi năm diễn ra một lần là dịp để những nét văn hóa bản địa ở vùng miền tây xứ Nghệ rộng lớn được quy tụ. Ảnh : Hồ Phương
春节是义安省人民翘首以盼的节日。这项一年一度的文化盛会,为再次展现义安省西部广袤地区丰富的文化特色提供了契机。图片:Ho Phuong

Những màn múa sạp đã trở nên rất quan thuộc với các cộng đồng người Thái ở Nghệ an. Nhưng trong một không gian đặc biệt, loại hình diễn xướng dân gian mộc mạc này mang một âm hưởng khó phai. Ảnh : Hồ Phương
竹竿舞在义安省的泰国社群中非常常见。但在一个特殊的空间里,这种质朴的民间表演却散发着迷人的魅力。图片:Ho Phuong

Những tiết mục múa kết hợp phục trang truyền thống của người thiểu số và  vũ đạo hiện đại. : Ảnh Hữu Vi
舞蹈表演将现代编舞与少数民族传统服饰巧妙融合,生动活泼,引人入胜。图片:Huu Vi


Đôi khi chúng ta bắt gặp sự ngẫu hứng thú vị trong cách biên đạo của các nghệ sỹ nghệ thuật quần chúng địa phương. Ảnh : Hồ Phương
来自乡村的演员们表演得如同专业舞者。图片:Ho Phuong

Biểu diễn trang phục truyền thống tưởng như đã là một hoạt động nhàn chán ở các sự kiện văn nghệ địa phương. Nhưng tại đêm hội sắc xuân miền tây năm 2018, chính sự giản dị của các phục trang truyền thống đã để lại một ấn tượng đặc biệt.Ảnh Hồ Phương
表演传统服饰似乎是当地文化活动的常见环节,但在2018年西春节,传统服饰的朴素却给公众和观众留下了深刻的印象。摄影:Ho Phuong

Trang phục truyền thống không chxuất hiện trên sân khấu. Gần đây nhiều phụ nữ vùng cao mặc váy Thái khi tham gia các sự kiện văn hóa. Ảnh : Hữu Vỉi
传统服饰不仅仅出现在舞台上。近年来,许多高地女性在参加文化活动和社区活动时也经常穿着泰国服饰。这是身份的骄傲和荣耀。图片:Huu Vi

Màn múa lam vông ngẫu hững của những du khác tham gia đêm hội. Ảnh : Hữu Vi
参加节日的游客们热情地欣赏了Lam Vong舞蹈表演。图片来源:Huu Vi

特色义安报纸

最新的

x
令人印象深刻,边疆春节之夜
供电内容管理系统- 产品