安格拉·默克尔第四次继续竞选德国总理

November 16, 2016 14:21

(Baonghean.vn)——德国总理安格拉·默克尔博士因其作为世界第四大经济体和欧洲领军力量德国领导人的果断决策和行动而被称为“铁娘子”。今年是默克尔女士担任德国总理的第十一年,她尚未宣布辞去德国总理职务,而是打算在明年的选举中继续竞选第四个德国总理任期。

Angela Dorothea Merkel sinh ngày 17/4/1954 tại Hamburg, thành phố cảng miền bắc nước Đức. Cha của bà là một mục sư, còn mẹ làm nội trợ. Khi còn nhỏ, cô bé Angela được miêu tả là một đứa trẻ thông minh, chăm chỉ, sáng dạ và có vẻ ngoài đáng yêu như thiên thần. Ở trường, Angela là một học sinh giỏi, đặc biệt ở môn tiếng Nga và toán học. Ảnh: Business Insider.
安格拉·多萝西娅·默克尔于1954年4月17日出生于德国北部港口城市汉堡。她的父亲是一位牧师,母亲是一位家庭主妇。小时候,安格拉被描述为一个聪明、勤奋、阳光的孩子,有着天使般的外表。在学校,安格拉是一名优秀的学生,尤其擅长俄语和数学。图片:商业内幕。
Merkel là người ngại rủi ro. Trong một buổi học môn thể dục năm lên 9 tuổi, cô bé Angela đã đứng bất động trên ván nhảy ở bể bơi suốt 45 phút đồng hồ trước khi quyết định nhảy xuống bể ngay trước khi giờ học kết thúc.
默克尔厌恶风险。九岁时,安吉拉在一节体育课上,一动不动地站在泳池的跳水板上45分钟,直到下课前才决定跳下去。
Thủ tướng Đức theo học vật lý tại Đại học Leipzig giai đoạn 1973-1978. Trong ảnh là lần bà tham dự kỳ thi Toán quốc tế tại Teterow, Đức vào 1971. Bà làm việc và nghiên cứu tại Viện Hóa Lý trung ương thuộc Viện thuộc Viện Hàn lâm Khoa học từ năm 1986 đến năm 1990. Ảnh: Getty
安格拉·默克尔于1973年至1978年在莱比锡大学学习物理学。图为她1971年参加德国泰特罗国际数学竞赛。1986年至1990年,她在德国科学院中央物理化学研究所工作和研究。图片来源:盖蒂
Angela nghiên cứu vật lý ở Leipzig, nơi bà lần đầu gặp người chồng đầu tiên, Ulrich Merkel. Trong mắt ông, bà Angela là một
安格拉·默克尔在莱比锡学习物理学,并在那里结识了她的第一任丈夫乌尔里希·默克尔。他形容她是一位“非常友好、开朗、平易近人的女士”。她热爱旅行,这张照片拍摄于1982年布拉格。大学毕业后,她在东德科学院工作,并获得了量子化学博士学位。
Vào đêm mà bức tường Berlin sụp đổ tháng 11/1989, Merkel, 35 tuổi, tới một phòng xông hơi. Sau đó, bà rảo bước qua bức tưởng Berlin và cùng ăn mừng một lúc với những người lạ, uống một cốc bia, sau đó trở về nhà luôn để không bị mệt khi đi làm vào ngày hôm sau. Hầu hết mọi người ở Đức đều đổ ra đường ăn mừng cả đêm hôm đó.
1989年11月柏林墙倒塌的那天晚上,35岁的默克尔去了桑拿房。之后,她走过柏林墙,和陌生人庆祝了一会儿,喝了杯啤酒,然后直接回家,这样第二天就不会太累而无法上班。德国大部分地区都彻夜庆祝。
Merkel bắt đầu dấn thân vào chính trường từ năm 1989. Bà hoạt động trong Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU) sau khi Bức tường Berlin sụp đổ. Cựu thủ tướng Đức khi đó, ông Helmut Kohl, đã chỉ định bà vào nội các, bất chấp việc Merkel vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm, bởi nhận ra tiềm năng ở người phụ nữ này. Ảnh: ReutersMerkel bắt đầu dấn thân vào chính trường từ năm 1989. Bà hoạt động trong Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (CDU) sau khi Bức tường Berlin sụp đổ. Cựu thủ tướng Đức khi đó, ông Helmut Kohl, đã chỉ định bà vào nội các, bất chấp việc Merkel vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm, bởi nhận ra tiềm năng ở người phụ nữ này. Ảnh: Reuters
默克尔于1989年进入政坛,柏林墙倒塌后加入基督教民主联盟(CDU)。尽管默克尔经验不足,但前德国总理赫尔穆特·科尔看好她的潜力,任命她为内阁成员。图片:路透社。
Năm 1994, bà Merkel được bổ nhiệm chức Bộ trưởng Môi trường và An toàn Lò Phản ứng Hạt nhân. Tầm nhìn chính trị và vai trò mới đã thúc đẩy sự nghiệp của bà. Trong ảnh là nữ chính trị gia Angela Merkel trong văn phòng ở Bonn, Đức, tháng 2/1991. Ảnh: Corbis
1994年,默克尔被任命为环境与核反应堆安全部长。她新的政治视野和角色推动了她的职业生涯。图为1991年2月,安格拉·默克尔在德国波恩的办公室。图片:Corbis
Tháng 4/2000, sau bê bối tài chính bên liên quan đến nhiều nhân vật lãnh đạo đảng CDU, bà được lựa chọn để thay thế chủ tịch đảng Wolfgang Schauble, trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ vị trí này. Ảnh: web.de
2000年4月,基民盟多名领导人卷入财务丑闻后,她被任命接替沃尔夫冈·朔伊布勒担任党主席,成为首位担任该职位的女性。图片来源:web.de
Tháng 5/2005, bà Merkel trở thành đối thủ của Thủ tướng Gerhard Schroder trong cuộc tổng tuyển cử. Tài lãnh đạo hiệu quả đã giúp bà khẳng định vị trí và giành được sự ủng hộ của người dân. Bà nhậm chức Thủ tướng Đức ngày 22/11/2005. Trong ảnh, bà Markel tham gia một chiến dịch vận động tranh cử ở Regensburg, Đức. Ảnh: Getty
2005年5月,默克尔在大选中与德国总理格哈德·施罗德竞争。她高效的领导力帮助她巩固了自己的地位,并赢得了民众的支持。她于2005年11月22日就任德国总理。这张照片中,默克尔在德国雷根斯堡参加竞选活动。图片来源:盖蒂
Tháng 1/2006, bà đến Mỹ trong chuyến viếng thăm đầu tiên ở cương vị thủ tướng. Ảnh: state.gov
2006年1月,她首次以总理身份访问美国。图片来源:state.gov

Ngày 9/12, tạp chí TIME danh tiếng của Mỹ bình chọn nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel trở thành Nhân vật của năm vì những ảnh hưởng đối với tình hình thế giới trong năm 2015. Bà là người phụ nữ thứ 4 trên thế giới nhận vinh dự này kể từ năm 1927. Nữ thủ tướng Đức được mệnh danh là người đàn bà thép và đứng đầu danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm thứ 4 liên tiếp do Forbes bình chọn. Ảnh: Elexander Kurz
2015年12月9日,美国著名杂志《时代》杂志将德国总理安格拉·默克尔评选为“2015年度人物”,以表彰她对世界局势的杰出贡献。她是自1927年以来第四位获此殊荣的女性。这位被誉为“铁娘子”的德国总理,连续第四年荣登《福布斯》杂志评选的全球百位最具影响力女性榜首。图片:亚历山大·库尔茨
Bà Merkel cùng các nhà lãnh đạo thế giới siết chặt tay thể hiện quyết tâm chống khủng bố ở Paris, tháng 11-2015..jpg
2015年11月,默克尔夫人与世界各国领导人在巴黎握手,展现打击恐怖主义的决心。
Năm 2013, bà giành ghế thủ tướng Đức lần thứ ba sau hai nhiệm kỳ trước đó. Tháng 8 năm nay, bà được cho là sẽ tiếp tục tranh cử lần thứ 4. Nếu tiếp tục tại vị đến năm 2017, bà sẽ là lãnh đạo lâu năm nhất tại châu Âu. Ảnh: Forbes
2009年,她第二次当选德国总理,2013年又连任第三任。德国总理安格拉·默克尔领导的基督教民主联盟(CDU)的一位资深政治家表示,默克尔女士将在明年的选举中争取第四个总理任期。如果她继续执政到2017年,她将成为欧洲在任时间最长的领导人。图片:《福布斯》
Các đồng sự cho biết bà là người yêu âm nhạc. Bà cũng luôn đồng hành với đội bóng đá quốc gia Đức và theo dõi các trận đấu quan trọng. Sau chiến thắng ở World Cup 2014, thủ tướng Đức đã đích thân tới thăm các cầu thủ. Ảnh: AFP
同事们说她热爱音乐。她也经常陪伴德国国家足球队,关注重要的比赛。2014年世界杯夺冠后,德国总理亲自探望了球员们。图片:法新社

和平

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
安格拉·默克尔第四次继续竞选德国总理
供电内容管理系统- 产品