苏-30MK2飞行前的三个准备步骤

DNUM_CGZBCZCABG 11:14

为了保证飞行安全,苏-30战斗机在飞行准备、飞行练习、飞行讲解三个阶段都有严格的要求。

Để thực hiện một chuyến bay, ban bay, các thành phần tham gia gồm tổ chức chỉ huy, phi công, các ngành bảo đảm phải chuẩn bị bay nghiêm túc, chặt chẽ, đúng quy trình, điều lệ.
飞行任务实施时,飞行机组、指挥机关、飞行人员、保障部门等各参训人员必须认真、严格按照程序和规定做好飞行准备。

Trong giai đoạn chuẩn bị bay, các phi công được giao nhiệm vụ liên quan đến các bài bay cụ thể sẽ thực hiện; tiến hành chuẩn bị bài bay; hiệp đồng với phi công tham gia bay trên cùng máy bay và các phi công trong biên đội (nếu bay đội hình biên đội), hiệp đồng với chỉ huy bay, dẫn đường...
在飞行准备阶段,为飞行员分配与要执行的具体飞行相关的任务;准备飞行;与同一飞机上参加飞行的飞行员和编队中的飞行员进行协调(如果是编队飞行),与飞行指挥官、领航员进行协调......
Một nội dung được coi trọng trong quá trình chuẩn bị bay là phần biểu diễn mặt đất, có sự theo dõi chặt chẽ của cán bộ phi đội.
飞行准备过程的一个重要部分是地面表现,中队军官对此进行密切监控。
Trong phần biểu diễn mặt đất, các phi công sẽ tuần tự thực hiện mô phỏng các động tác, khẩu lệnh trong suốt hành trình bay, làm cơ sở để thực hiện đúng nội dung bài bay trong ban bay hôm sau.
地面表演时,飞行员将依次模拟飞行全程的动作和指令,为第二天的飞行中执行正确的飞行内容打下基础。
Trước chuyến bay, phi công được kiểm tra sức khỏe tại sân bay. Quá trình này bảo đảm phi công chỉ được bay khi có sức khỏe tốt, đủ điều kiện tham gia thực hành bay.
飞行前,飞行员在机场接受健康检查。这一流程确保飞行员只有在身体健康且具备参加飞行练习的资格时才允许飞行。
Trước khi lên máy bay, các phi công sẽ tiến hành kiểm tra máy bay theo vòng kín, qua đó đánh giá khả năng đáp ứng của máy bay cho chuyến bay của mình.
在登机前,飞行员会对飞机进行闭环检查,从而评估飞机是否能够满足其飞行要求。
Khi đánh giá máy bay đủ điều kiện bay, phi công ký sổ tiếp thu máy bay từ ngành kỹ thuật hàng không... Phi công và nhân viên kỹ thuật hàng không tiến hành những nội dung cần thiết, chuẩn bị cho máy bay cất cánh.
在评估飞机适航性时,飞行员签署航空工程行业的飞机验收书……飞行员和航空工程人员执行必要的任务,准备飞机起飞。
Mỗi chuyến bay đều được tuân thủ theo quy trình nghiêm ngặt. Sau khi kết thúc mỗi chuyến bay, phi công tiến hành trao đổi về tình trạng máy bay với nhân viên chuyên ngành kỹ thuật hàng không để chuẩn bị máy bay có chất lượng tốt nhất cho chuyến bay, ban bay tiếp theo.
每一次飞行都严格遵守,每次飞行后,飞行员都会与航空技术人员讨论飞机的状况,以便飞机以最佳质量为下一次飞行做好准备。
Công tác giảng bình giữa các chuyến bay cũng được các phi công thực hiện nghiêm túc.
飞行员也认真地进行航班间的简报。
Những ưu điểm, hạn chế của chuyến bay sẽ được nêu lên trong quá trình giảng bình bay để phi công tiếp tục rút kinh nghiệm, hoàn thiện kỹ thuật lái ở những chuyến bay, ban bay tiếp theo. (Ảnh PKKQ, QĐND).
飞行评论中会指出此次飞行的优点和不足,以便飞行员在接下来的飞行和航次中不断积累经验,提高飞行技术。(图片:PKKQ,QĐND)

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
苏-30MK2飞行前的三个准备步骤
供电内容管理系统- 产品