第三课：编织行业将走向何方？

（Baonghean）- 编织是少数民族的传统职业之一。人们的日常生活与山林息息相关，山林不仅提供衣食住行，还提供生活用品。从篮子、托盘、椅子到糯米压榨机，所有这些都是用藤条、竹子和芦苇制成的。然而，这项传统职业目前面临着诸多困难，这既有主观原因，也有客观原因……

来到青章县玉林乡农村，我们拜访了安置区的竹编工匠梁春寿先生。梁春寿先生年逾八旬，身材矮小，行动不便，听力也不佳，但他依然全神贯注地从事着自己的手艺。他一手拿着锋利的刀，一手拿着藤线，全身心地投入到工作中。他那双布满皱纹的手，似乎因为年迈而显得“坚硬”，握着刀磨竹篾时，显得十分熟练。或许，这已经是他几十年来一直从事的工作，已经成为一门技能，一门技术？地上摆放着一捆捆整齐的藤线，仿佛刚被机器磨过一样。看到客人进来，梁春寿先生抬起头，点了点头，然后继续工作。

工匠 Xen Van Quan 编织藤条托盘。

客人们问起，梁文寿便一一解答，他那双巧手依然灵活地挥舞着刀子和藤条。通过故事，我们了解到梁文寿当时正在削藤条，准备编织一个“女婿”“吩咐”的渔篓。梁文寿年轻的时候，农村还坐落在南农河畔，周围溪流纵横，鱼儿成群。那时，只要把渔网、渔笼、渔篓带到河边，就能吃到一顿美味的鱼，有时还能剩下一些卖掉或送给其他家庭。梁文寿不到10岁，就已经学会了编织各种渔具。几年后，他又跟大人学编织篮子、托盘、压榨机和椅子。凭借着毅力和灵巧的双手，梁文寿很快成为了当地最优秀的织工，许多人都来找他编织家居用品。当时，织布主要是帮忙，不收取任何报酬。许多人来找他，请他教他们如何均匀地削竹篾、牢固地安装竹篾，以及如何编织出美丽的图案。他热情而愉快地指导着大家。Tho先生精美的编织技艺在当地声名远播​​。其他村庄的人们划着小船来到Noong村观看和学习。

展会上的传统柳条制品。

为了兴建班韦水电站，南农河被截流，农村和整个金田乡迁至玉林乡安置区，生产生活空间发生了诸多变化。面对这样的现实，老人们担心泰族的传统文化认同面临失落的风险，于是努力寻找保护的方法。除了语言、服饰、风俗习惯，日常用品也需要重视才能传承。因此，尽管年事已高，体力大不如前，但Tho先生依然勤于编织。有人请他编藤盘，有人请他编压榨机，有人请他做椅子，还有人请他织渔网，以此来排遣对南农河的怀念。如今，编织已成为Tho先生的日常工作，他的后代在森林里收集藤条、竹子和芦苇等材料，并将编织品送到各地供后代食用。织布工作让她有了收入来源，虽然不多，但足以应付晚年的生活。更重要的是，有一份合适的工作，让Tho女士减轻了对故土的思念和忧伤。

当被问及传承这门手艺时，梁文诗先生摇了摇头，脸上闪过一丝悲伤：“我说过很多次了，但我的子孙后代都不想学。现在的年轻人没有毅力和耐心。这门手艺做起来大概需要5天，能卖到12万越南盾，而每天砍伐槐树就能赚到近20万越南盾。所以，现在没人对编织这门手艺感兴趣了。”

离开玉林乡安置区，我们沿路前往石严乡（Tuong Duong）蓬村拜访Xen Van Quan先生。Quan先生今年85岁，是石严乡有名的织布艺匠人之一。我们到达时，他正勤奋地编织着藤盘，动作十分熟练。棚屋的门廊周围挂满了预先编织好的大小糯米榨汁机。看到来访者，Quan先生停下手中的编织，攀谈起来。和过去泰国民族村的男人一样，Quan先生很早就学会了编织，甚至在年轻时就开始了。他从简单的渔篓、藤椅开始，逐渐发展到技术含量高昂的糯米榨汁机、藤盘、托盘等。目前，从事编织的人已经很少，整个蓬村只有寥寥数人还在从事这一行。 Xen Van Quan先生曾是军队出身，后来复工，担任合作社社长、乡人民委员会副主席和老年协会干事。他从社会工作岗位退休后，又重拾起织布的行当，因为他觉得没事可做，手也不舒服。花时间织布也有助于传承祖传的传统手艺。

然而，谈及编织行业，Xen Van Quan先生的脸上却流露出不悦。这个行业正面临着一定的困境，如果不及时解决，将面临消亡的危险。首先是原材料来源——藤条，如今越来越稀缺。由于森林面积日益缩小，藤条也在逐渐减少。这种从森林里带回来的树种在国内种植成活率非常高，需要经过复杂的杂交过程，对技术水平要求很高。

其次是产品产量的问题。随着科技的发展，许多物品由各种不同的材料制成，既方便又价格实惠。这使得传统的编织产品面临激烈的竞争，有时甚至不得不“节节败退”。更何况，随着生活的变化，一些物品的作用也随之减弱。比如，现在很多家庭吃白米饭而不是糯米饭，糯米压榨机的作用就减弱了。又比如，现在溪流里鱼虾稀少，捕鱼工具（陷阱、渔网）也很少使用……最近，听说Tuong Duong县要举办土产市集，全先生就编织了一系列糯米压榨机，并邀请他的子孙们到市集上出售。市集开了两天，他的子孙们一个也没卖出去。在Tuong Duong市集的几天里，我们亲身体验到，编织行业的产品在现实生活中非常难卖，对买家“挑剔”，大多数顾客只是站着看看，很少有人购买。同样，在每年的 Mon Son - Luc Da 节（Con Cuong）上展示的藤条和竹子摊位上也会出现这种情况。

和梁文寿先生以及其他柳条工匠一样，Xen Van Quan先生也忍不住有些担忧。正是上述种种困难，让年轻一代对坐下来削竹子、装竹篾提不起兴趣。Quan先生分享道：“我的子孙后代都不想学编织，因为费力、收入低，而且产品没有销路……”

因此，原材料、产品输出、技艺传承是少数民族传统编织工艺保护和发展面临的难题。解决这些问题，需要各级各部门尽快制定长远战略，同时提出具体的措施。

文章和照片：丛健