最后一篇：蒙族人依然热爱自己的文字

（Baonghean）——乂安省的蒙族人民长期以来一直使用本民族文字作为交流工具。经过一段时间的限制，这种文字在蒙族社区中再次得到广泛使用……

启山区继续教育中心的蒙语课程。

近年来，每年夏天，启山县继续教育中心都会开设蒙语文写作培训班。学员是学习过本民族语言的蒙族教师，以提高他们的阅读和写作能力。学员中也有从未学过蒙语的，通常是年轻教师，甚至还有京族、泰族和克木族教师，他们学习蒙语和蒙文，以便更好地与蒙族村寨的学生和家长沟通。今年的蒙语文写作培训班分为两个班。高级班的学生主要是学习过本民族语言的蒙族人；第二班的学员是到蒙族地区任教的教师，他们既学习蒙语，也学习蒙文。魏氏銮老师是泰国人，但在南坎乡蒙族地区工作了20年，是连接教师和村寨社区的纽带。“了解蒙语能帮助我更好地了解他们的文化。”銮老师说。对于会图小学的陈丹汉老师来说，学习蒙语可以帮助他更轻松地完成工作。

根据黎文和先生的介绍，蒙文在蒙族社区仍然广泛使用，尤其是在会图乡、芒龙乡、南干乡……我们来到会图乡忠心村，了解蒙文学习运动的情况。现在，这里的许多蒙族人都上了大学，许多人成为教师、医生、士兵、警察……他们仍然热爱自己民族的文字。武伊巴就是其中之一。她现在是一名医学院的学生，每天仍然使用蒙文。虽然她上学时没有学习蒙文，但通过跟随学长学习，武伊巴能够流利地读写蒙文。28岁的武巴功感到自豪，因为他仍然保留着妻子在外求学时用蒙文写给他的信，并一直将它们视为夫妻的珍贵纪念品。如今，中潭村的许多年轻人也上学了，但他们不再写信，而是通过短信传递情感。蒙文不像泰文那么难学，而且使用拉丁字母，所以他们不用安装特殊软件就能发短信打字。

由于许多苗族人都懂自己的文字，因此启山县政府悬挂了一些宣传横幅，上面既使用越南语，也使用苗语。在会图乡的一些村庄，我们仍然能看到沿路悬挂的用苗语写成的横幅，上面写着“我们苗族人民不要非法移民到老挝”。会图乡人民委员会副主席邓巴龙先生带领我们参观了这些横幅，并说道：“人们为自己的文字得以保存，以及政府致力于保护苗族文字和文化特征而感到非常自豪。”

随后，邓巴龙先生带我们去拜访他在会卡村的表哥邓正功先生。邓正功先生是村里最早学会写蒙语的人之一。他今年快40岁了，能读蒙语已有30多年。当时，蒙语学习的水平还很有限，所以在一次回老挝探亲期间，他在这里学会了蒙语。他长期在一个小笔记本里记录着本族的歌曲和民歌，其中还包括几首他自己创作的诗歌。由于自幼失去父母，孤儿院一直是他最喜欢写的题材。他给我们朗读了《孤儿春节》这首诗，并用忧伤、惆怅的句子翻译了出来。他说：这首诗很悲伤，但总是让他想起父母的辛劳，让他更加依恋亲人！

据邓巴隆先生介绍，除了正公先生，在会都县的苗族村落里，还有许多人用苗文记录民歌、诗歌，甚至在社会关系中做交易。有些家庭过去彼此不和，后来儿女相爱，想结为夫妻。婚礼前，两家人必须达成协议，放下矛盾，成为姻亲。

然而，根据我们的研究，目前奇山县的民众使用两种蒙文。最广泛使用的是由新教团体创制的蒙文，人们称之为“国际蒙文”。另一种是越南蒙文，起源于老街省的蒙族，目前在全省各地向学生、教师和军官教授。

尤伟