义安省美丽的天然石滩

August 11, 2016 06:52

(Baonghean.vn) - 狂野而雄伟,美丽得令人难以置信,但很少有人知道它,甚至没有名字,当地人简单地称它为 Quynh Lap 岩石海滩。

Bãi đá

琼立石滩位于黄梅镇琼立乡,距离1A国道仅约10公里,但就连黄梅镇和琼琉县的许多人也不知道琼立石滩的具体位置。

Đến đây, bạn sẽ hoàn toàn bất ngờ khi gặp bãi cát vàng và những mỏm đá với đủ hình thù nằm im lìm giữa sóng trắng.
来到这里,你会完全惊讶地看到金色的沙滩和形状各异的岩石静静地躺在白色的浪花中间。
Con thuyền nhỏ
黄梅渔民的一艘小船停泊在岩石之间。
Thành lũy
这里有高耸的水平大石,也有紧贴海浪、每当潮水涨起来时便会隐藏在水下的小石。
chồng chồng lóp lớp
那里有一层层岩石堆积起来,就像一座城墙。
quyến rũ
从高处俯瞰,琼拉普岩石海滩就像一幅独特而雄伟的天然画作,有的呈黑色石板,有的呈银白色,有的呈黄色。
Cận cảnh

岩石表面布满凹槽,这是时间的侵蚀,是每天潮汐涨落时银色的海浪拍打海岸留下的痕迹,上面紧紧地附着着贻贝和牡蛎。

Cận cảnh
近距离观察时间、波浪和风造成的构造和侵蚀痕迹。
trải qua
悬崖上曾经长满了牡蛎和贻贝。
Những kiến tạo, bào mòn
令人惊讶的是,很少有人知道这块令人惊叹的岩层。或许是因为它相当隐蔽。
Cho đến tận bây giờ, xung quanh bãi đá Quỳnh Lập cũng chỉ có vài ba hàng quán của người dân tự phát phục vụ chủ yếu người dân trong làng. Nhưng có lẽ cũng chính vì nằm ở sâu trong làng, ít ai biết đến, nên bãi đá vẫn vẹn nguyên dáng vẻ hoang sơ màu nước và đá núi bào mòn.
至今,琼立石滩周围只有几家自发经营的店铺,主要服务于村民。或许是因为地处村落深处,鲜有人知,石滩至今仍保留着水色与侵蚀山石交相辉映的原始风貌。
Vừa kỳ vĩ, vừa bí ẩn lại yên bình, là nơi có thể rũ bỏ mọi bụi bặm cuộc sống, để yên tĩnh thả lòng mình tĩnh lặng với thiên nhiên, với biển, với sóng mà không sợ bị làm phiền.
这里雄伟、神秘而又宁静,在这里,你可以摆脱一切生活的尘埃,静静地与大自然、与大海、与海浪相处,而不必担心受到打扰。
những con thuyền của ngư dân
海水清澈湛蓝。远处,一艘渔船正撒着网出海。在一处伸入海中的大悬崖上,有一座当地人建造的小庙。每逢初一和十五,人们都会来这里烧香,祈求风调雨顺、渔民出海平安。

S.Nguyen - C.Dong - C.Tai - H.Lai

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省美丽的天然石滩
供电内容管理系统- 产品