关于农历三月三寒食节你了解多少呢?

March 30, 2017 08:40

(Baonghean.vn)——每年农历三月初三举行的寒食节不仅是传统文化之美,也是烹饪艺术之美。

一、寒食节的由来

寒食节,顾名思义,就是吃冷食的节日。“寒食节”源于中国,流传至今的动人故事,至今仍流传至今。

春秋时期(公元770年-公元221年),晋文王国势动荡,被迫流亡国外,今在齐,明在楚。当时,晋文王身边有一位智者,名叫介子推,他为晋文王出谋划策。一天,在逃亡途中,粮食告罄,介子推只好偷偷割下一块腿肉煮熟献给晋文王。晋文王吃完后询问,得知介子推十分感激。

Ngày Tết Hàn thực diễn ra vào ngày 3/3 âm lịch có nguồn gốc từ Trung Quốc.
寒食节是农历三月初三,起源于中国。

介子推跟随晋文王十九年,与晋文王一同吃苦,也成就了一番事业。后来,晋文公重登王位,做了晋王。他非常慷慨地奖赏那些为他献出生命的人,却忘记了介子推。介子推并不怨恨他,认为跟随辅佐晋文王就是应该的,那些事根本不值一提。

于是他回到家中,带着母亲隐居在殿山。晋文公后来想起了这件事,派人去寻找子推。子推不爱功名利禄,拒绝回来领赏。晋文公下令烧毁了那片森林(强迫子推回去)。不料子推意志坚定,母子二人都被烧死在了森林里。

国王深感懊悔,便为他们建庙祭祀。每年三月三日,也就是子推母子去世的那一天,人们都禁止用火做饭,甚至祭祀的食物也必须提前一天准备好。这天被称为寒食节。

2. 越南寒食节的“banh troi”和“banh chay”的含义

越南寒食节虽然源于中国,但仍具有其独特的特色,充满越南特色。每年农历三月初三,人们都会吃冷食,以最崇敬的方式缅怀逝者的养育之恩。

与中国的寒食节不同,越南人在这一天不禁火,照常做饭。特别的是,越南人还创造了象征寒食意义的“banh troi”和“banh chay”——寒食。

Bánh trôi.
Banh troi 是寒食节的供品。

3. 回归本源

越南寒食节的主要意义在于回归根源,缅怀逝者的功德。例如,越南人民有在3月6日于河西郡向二忠夫人敬献“banh troi”(粽子)的习俗。此外,在3月10日雄王忌辰之际,全国各地的越南人都会前往富寿县雄王庙焚香,敬献“banh troi”(粽子)、“banh chay”(粽子),缅怀先祖……由此可见,越南寒食节具有独特的民族色彩,贯穿于建国卫国的整个过程。

4. 民族传统

Bánh chay cúng trong ngày Tết Hàn thực.
寒食节供应素糕。

越南传统节日的特色菜肴是越南煎饼(Banh troi)和越南煎茶(banh chay)。自古以来,越南煎饼和煎茶就已成为越南民间的经典菜肴,并被载入民间诗歌。越南煎饼和煎茶均由香糯的糯米粉制成。越南煎饼被制成小球,外皮白色,内馅为红糖,放入沸水中煮熟,待小球浮到水面时捞出即可。越南煎茶则被制成扁圆形的丸子,不加馅料,盛于小盘中,食用时淋上糖水即可。

5.回忆

Tết Hàn thực với món bánh trôi bánh chay truyền thống là dịp để mọi người tưởng nhớ đến công ơn dưỡng dục của những người đã khuất.
寒食节期间,人们会享用传统的 Banh Troi 和 Banh Chay 菜肴,缅怀逝者的成长。

在这些日子里,和亲人一起享用一盘越南煎饼或越南茶,能感受到人世间的沧桑。许多人也互相说,在这一天吃越南煎饼或越南茶,是为了追忆往昔的故事,追忆我们民族遥远的岁月。

这些传统已深深植根于越南人的潜意识中,以至于每逢寒食节,家家户户都会兴致勃勃地准备“三宝”和“五宝”。在四季豆和糖蜜的芬芳中,春节的气氛仿佛变得更加浓郁、更加充实。

金玉

(合成的)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
关于农历三月三寒食节你了解多少呢?
供电内容管理系统- 产品