价值1300亿越南盾的手写音乐

December 5, 2016 06:55

近几十年来拍卖史上“最伟大的音乐作品”刚刚以创下世界纪录的价格售出——450 万英镑(相当于 1300 多亿越南盾)。

奥地利作曲家古斯塔夫·马勒(1860-1911)的一份手写乐谱被手稿专家誉为数十年来拍卖史上“最伟大的乐谱”。它刚刚以450万英镑(相当于1300多亿越南盾)的天价成交,创下了世界纪录。

这首曲子是古斯塔夫·马勒的第二交响曲,长达232页,需要90人的管弦乐队在90分钟内演奏完毕。

拍卖时,乐谱完好无损,未经任何修复,各个页面仍然独立,包括奥地利作曲家本人的涂抹、修改和注释。

Bản nhạc được viết tay bởi nhà soạn nhạc người Áo Gustav Mahler được các chuyên gia khẳng định là bản nhạc “vĩ đại nhất” từng được đem ra đấu giá trong vài thập kỷ trở lại đây. Bản nhạc đã vừa được bán với mức giá xác lập kỷ lục thế giới, tương đương 130 tỷ đồng.
奥地利作曲家古斯塔夫·马勒的一首手写乐谱被专家誉为几十年来拍卖史上“最伟大的”乐谱。它刚刚以1300亿越南盾(约合560万美元)的世界纪录高价售出。
Đây là bản nhạc viết tay do chính nhà soạn nhạc Gustav Mahler thực hiện cho Bản giao hưởng số 2 của ông, dài 232 trang, cần một dàn nhạc 90 thành viên biểu diễn trong 90 phút.
这是作曲家古斯塔夫·马勒亲自手写的第二交响曲总谱,长达232页,需要90人的管弦乐队在90分钟内演奏完毕。

第二交响曲,又称《复活交响曲》,是马勒的首部重要作品,探讨了生命的重要主题——生与死。这部交响曲创作于1888年至1894年间,于1895年由德国柏林爱乐乐团首次公开演出。

在古斯塔夫·马勒的职业生涯中,这被认为是他最伟大的作品。11月底在英国伦敦举行的拍卖会上,这首乐谱的估价约为350万英镑,引发了巨大的惊喜。

Bản giao hưởng số 2 của Gustav Mahler (ảnh trái) từng được biểu diễn lần đầu bởi dàn nhạc giao hưởng Berlin Philharmonic (Đức) hồi năm 1895 và được xem là tác phẩm vĩ đại nhất trong sự nghiệp của Mahler. Trước đó, bản nhạc này thuộc quyền sở hữu của nhà kinh tế học - doanh nhân người Mỹ Gilbert Kaplan (ảnh phải).
古斯塔夫·马勒的第二交响曲(左)于1895年由德国柏林爱乐乐团首演,被认为是马勒职业生涯中最伟大的作品。此前,这首作品由美国经济学家兼商人吉尔伯特·卡普兰(右)收藏。
Bản nhạc viết tay vẫn còn nguyên vẹn, chưa từng qua phục chế, các trang vẫn tách rời, bao gồm cả những tẩy xóa, sửa chữa và ghi chú do chính tay nhà soạn nhạc người Áo viết vào.
手写乐谱完好无损,从未修复,页面分开,包括奥地利作曲家自己写的涂抹、修改和注释。
Bản nhạc đã được rao bán đấu giá tại London, Anh, vào cuối tháng 11 vừa qua.
该乐谱于去年11月底在英国伦敦拍卖。

至于刚刚拍卖的乐谱的主人,商人吉尔伯特·E·卡普兰(Gilbert E. Kaplan,1941-2016),他是一位商人、经济学家、财经杂志编辑,同时也是马勒音乐的狂热爱好者。

卡普兰先生还是一名业余指挥家,尽管他不懂乐谱,但他可以指挥管弦乐队演奏马勒的第二交响曲。

在经济学和金融领域取得成功后,卡普兰先生决定开创第二事业,以满足他对古典音乐的热爱。卡普兰先生聘请了著名指挥家担任他的音乐老师,他每天勤奋学习9个小时,并且只学习马勒的第二交响曲。

令专家惊叹的是,卡普兰最终能够成为一名业余指挥,指挥过维也纳爱乐乐团(奥地利)、伦敦交响乐团(英国)、洛杉矶爱乐乐团(美国)、圣路易斯交响乐团(美国)、纽约爱乐乐团(美国)……

当然,他只能指挥他学过的一部交响曲——马勒的第二交响曲。

卡普兰今年因癌症去世,享年74岁。这首乐曲目前保持着拍卖史上最昂贵音乐作品的世界纪录。

这也是自1987年莫扎特九部交响曲在英国伦敦拍卖,成交价达250万英镑;1994年罗伯特·舒曼第二交响曲拍卖,成交价达150万英镑以来,拍卖史上意义最重大的交响曲。

Doanh nhân Gilbert E. Kaplan (1941-2016).
商人吉尔伯特·E·卡普兰(1941-2016)。

卡普兰先生生前曾分享过他1965年在美国纽约卡内基音乐厅第一次听到马勒第二交响曲时的感受:“我以一个人的身份走进那个音乐厅,而当我走出来时,却已经完全变成了另一个人,我感觉就像被一道闪电击中了一样。”

卡普兰是一位成功的商人,他一生中花了17年时间深入研究马勒的第二交响曲,并前往世界许多国家聆听这部交响曲的演出。

卡普兰也花了大量时间与学者和指挥家们会面,探讨这部交响曲。1982年,他决定用一个月的时间,每天9个小时,定期学习管弦乐指挥技巧,以期成为一名能够指挥单部交响曲——《复兴交响曲》的指挥家。

卡普兰的认真努力如同征服珠穆朗玛峰。1982年底,他得以在美国纽约林肯中心剧院,以指挥家的身份,站在满座的观众面前,指挥乐团演奏马勒的《第二交响曲》。

尽管马勒的第二交响曲以创纪录的价格售出,但此次拍卖会上出售的另一件据信由著名作曲家贝多芬手写的乐谱却未能找到买家。

虽然拍卖行确认了这首乐曲的真实性,即它是贝多芬1817年亲手写的《B小调小快板》,预计售价为20万英镑(近60亿越南盾),但由于一些手稿领域的专家担心,与贝多芬惯常的笔迹相比,乐曲的字迹凹凸不平、略有弯曲且较为柔和,因此这首乐曲的真实性受到质疑,一直未能找到买家。

根据丹特里

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
价值1300亿越南盾的手写音乐
供电内容管理系统- 产品