横跨小溪的班光桥

August 19, 2016 10:06

(Baonghean.vn)——多年来,乂安省归州县周风乡光村的学生们不得不蹚过南甘溪才能上学。许多人担心上学,不得不辞去工作送孩子上学。然而,每逢雨季,洪水泛滥,大人和孩子都不得不待在家里。

      Đã bắt đầu năm học mới, học sinh bản Quàng lại tiếp tục hành trình lội suối đến trường. Khoảng 5h, nhiều em học sinh đã đứng chờ nhau để cùng qua con suối Nậm Cam về nhà. Nắm tay nhau lội xuống nước, trong khi phụ huynh lội phía sau trông chừng. Với các cháu bé tuổi, bố mẹ phải chở hoặc bế qua suối.
新学年开始了,光村的学生们继续过河上学。凌晨5点左右,许多学生在南坎河上等着彼此回家。他们手牵手涉水而过,父母则在后面注视着。年纪较小的孩子则需要父母背着或扛着过河。

光村是义安省归州县周风乡泰族聚居地。该村共有51户人家,423人,与乡镇中心之间隔着一条南坎溪。目前,村里70多名学生必须涉水过河才能到谭村上学。

尤其是在雨季,孩子们上学既困难又危险。“有时洪水会淹没高地上的稻田,冲走水车,我们光村与公社中心和外界隔绝。整个村子甚至被水分割成三个区域。在这样的日子里,学生们不得不待在家里,或者请求住在学校周围居民的家里上学。”光村村长卢文祥先生说道。

“Ngày mô cũng phải đưa đón cháu đi học, buổi sáng đưa đến lớp, buổi chiều đi đón về. Đi lên rẫy được 1 tý phải lo về, không làm được việc chi cả. Mà để để nó tự đi học thì không yên tâm”.
“我每天都得送孩子上学,早上送他去上课,下午接他放学。我只能去农场一会儿,然后就得担心回来,什么也做不了。让他一个人去上学,我心里很不踏实。”

光村党支部书记魏文林先生透露:“几年前,一位九年级学生上学途中被洪水卷走,幸好有人及时救了他。我们真希望河上能建一座桥,让孩子们上学更轻松、更安全。”

每当暴雨洪水来袭,村里的警察就会被派往溪流两岸,设置障碍物,不许任何人通行,等待洪水退去,这已经成为一种习惯。村里的人不得不购买食物和生活用品储存起来,因为他们可能会被困好几天。村长会动员年轻人到森林里砍树,准备制作木筏供他们出行,因为学校的教室水位上涨,淹没了房屋。水牛、奶牛、猪、鸡等牲畜以及家用物品也被转移到村里最高的地方。

 Hằng ngày, học sinh bản Quàng vẫn phải lội suối đến trường
尽管上学很困难,但光村的学生们仍然渴望知识。

修建一座横跨小溪的桥是光村人民长期以来的愿望,不仅能使学生们安全上学,还能改善交通困难的状况,使这里人民的生活、生产和贸易更加便利。

至今,光村仍然没有通电,只有120米水泥路,其余都是岩石坡地。水稻种植面积较小,每年种植两季,但夏秋作物的产量取决于是否被洪水冲走。村民主要饲养牲畜:水牛、山羊、猪、鸡等等。“然而,由于运输成本高昂,商贩来这里采购时,总是以比其他村子更低的价格收购。”光村居民魏文庆先生说道。

Không chỉ với học sinh mà người dân của bản Quàng cũng rất vất vả khi bị chia cắt bởi con suối này.
这条小溪不仅把学生们隔开,就连光村的村民也感到十分难受。

“去年,我们看到有人来测量溪流,但我们等了很久,仍然没有看到有人回来建桥。”光村村长卢文祥说道。

在与周风乡人民委员会主席黎夏利先生交谈时,他表示:“光村与乡镇之间隔着一条南甘河,多年来,学生们上学要趟过这条河,人们的生活也遇到了很多困难和障碍。我们也向上级反映了光村人民的愿望,希望修建一座跨河大桥。之后,交通部决定投资修建一座人民吊桥,这是186座人民吊桥项目的一部分,旨在保障少数民族地区的交通安全。测量和验收工作已于2014年底完成。预计今年将开工建设。”

莱湖

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
横跨小溪的班光桥
供电内容管理系统- 产品