省委常务委员会对乂安省规划方向框架草案提出意见。

越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长、省人民议会主席泰成贵同志主持会议。

出席会议的还有：省委常务副书记阮文统，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠，中央检查委员会代表，省委常委和各部门、分支机构的同志。

11月30日上午，省委常委工作会议概况。图片：Thanh Duy

发挥本省的潜力、优势，克服劣势

会上，咨询单位汇报了2021-2030年阶段兼展望2050年的义安省规划方向框架草案，其中提到了该省建设的科学依据、观点、发展目标和战略突破。

与此同时，省级规划导向框架草案提出了该省主要发展导向，如：重要行业和领域的发展导向；基础设施发展规划；各区和区际城市、乡村和功能区发展规划；区域环境保护和生物多样性、自然灾害防治和应对气候变化规划；土地分配和分区规划。

咨询单位代表介绍了2021年至2030年义安省规划导向框架草案，并展望2050年。图：Thanh Duy

《方向框架报告》严格按照中央和国家各级有关乂安省的文件、决议等文件作为实施依据，努力实现既定目标。

与方向框架报告同时，已制定并要求完成2021年至2030年期间、展望2050年的义安省规划，其中包括49个综合规划文件、省级规划说明报告、省级规划数据库、地图系统和其他相关文件。

省委常委、省机关党委书记阮氏金芝同志在会上讲话。图片：Thanh Duy

会上，省委常委同志对指导思想框架草案内容，特别是省级规划编制的思路、目标、发展突破、需要破解的瓶颈等主要特点和指导意见提出了意见。

在讨论省规划方向框架草案的一些内容时，省委常务副书记阮文统同志要求咨询单位明确如何处理乂安省在发展过程中的劣势，因为对于该省的发展来说，不仅要发挥本地的潜力和优势，还要懂得如何处理和克服劣势；...

省委常务副书记阮文统同志在会上发表讲话。图片：Thanh Duy

为了落实观点、目标和发展方案，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠强调了省级规划需要解决的一些主要问题，如克服该省基础设施虽然充足但还不够同步和现代化的问题，特别是深水港和机场；利用和发挥该省的潜力和优势，避免该省发展的劣势；关注经济区的驱动力，分配适当的土地用于规划和建设工业园区，吸引投资项目；......

另一方面，省人民委员会主席表示，原则上，省级规划需要紧密遵循现有决议的方向，但如果决议中存在不再相关的问题，则需要进行调整；......

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在会上发表讲话。图片：Thanh Duy

规划过程中的专注和高度责任感

省委书记泰清贵在总结这一内容时强调，为了确保省级规划具有质量并在批准和实施时真正得到推广，省政府的作用非常重要。

因此，省委书记要求省人民委员会党委、各有关机关、部门、分支机构要突出重点，明确责任，关心、客观、建设性地配合咨询单位完成实施工作。省委常委会将继续进行研究，并在下一步规划中提出意见。

对于咨询单位，义安省委书记建议，要安排充足的人力资源，投入时间并与省里密切配合，进行实地调查，不仅了解我省经济、社会状况，而且了解我省文化、人民状况；同时，充分研究有关我省10年来发展历程的文件，为制定省级规划提供服务。

在此基础上，咨询单位还需指出省级规划与省级文件、方针、战略以及长期以来的实践之间有哪些新的、不同的内容以及可以融合的内容，并在此基础上为省级发展提出新的观点和愿景。

乂安省委书记 Thai Thanh Quy 总结了乂安省 2021 年至 2030 年规划方向框架草案的内容，并展望了 2050 年。照片：Thanh Duy

省委书记泰清贵还要求，制定省级规划过程中要充分发挥全省人力资源、咨询单位、专家、义安省研究人员的作用，并征求各部门的意见。

省委书记在详细介绍省级规划方向框架草案时提出了一些观点，例如：基础设施发展规划需要提到深水港和机场，因为它们是目前该省的瓶颈。

省级规划也需要提升交通基础设施的价值，如：胡志明路、沿海公路、N5公路延长线、从黄梅到义丹、太和的48B公路；南北高速公路、南北高速铁路、河内-万象高速公路连接到清水边境口岸经济区（Thanh Chuong）。

省级规划还必须确保保护自然生态系统，特别是义安省西部的自然生态系统、服务于人民生活的生态系统，如清洁水、废物处理等，以及该省的文化生态系统。

省委书记还指出，省级规划在确定驱动力区时应提及黄梅地区与琼琉、义丹、太和以及整个义安省西北部县；关注西部经济、海洋经济……；同时讨论与经济走廊、增长情景有关的一些内容；……

此前，2020年8月4日，政府总理颁发第1179/QD-TTg号决定，批准制定2021-2030年阶段乂安省规划，展望2050年。

第1179号决定明确提出规划目标，在省级和跨县级指导发展、安排空间和分配社会经济活动、国防、安全、环境保护的资源，指导省内县级的安排；旨在按照政治局2013年7月30日第26-NQ/TW号决议的精神，将义安省发展成为中北地区金融、贸易、旅游、教育培训、科技、卫生、文化、体育、高科技产业的中心。

规划目标还在于将国家规划和区域规划确定的全省各行业、各领域的空间组织和发展方向具体化、同步衔接、统一化；为全省城市规划、乡村规划、技术规划和专业规划的实施奠定基础，确保规划之间的衔接性、同步性、继承性、稳定性和系统性；消除影响投资和发展的规划重叠现象。

规划也是省级各级政府全面、持续引导和指导政策制定、创造发展动力的工具；是投资者、企业和人民投资、经营和生产的基础，从而有效调动一切资源发展全省。

省委常委、省人民议会常务副主席阮南定同志宣读2021年底省人民议会定期会议内容。图：Thanh Duy

今天上午的工作会议上，省委常委会还听取并发表了许多重要内容的意见，例如：2021年底省人民议会定期会议内容；2022年根据第68/2000/ND-CP号法令在乂安省国家行政机关和组织中发放公务员和合同工工资的计划；...