法国媒体确认越南对黄沙和长沙拥有主权
当时法国媒体不仅介绍黄沙、长沙群岛的自然地理状况,而且还提供资料,肯定“黄沙、长沙群岛属于越南”的主权。典型的例子是以下报纸上发表的文章:
1929年1月27日,亨利·库切鲁塞发表了题为《西沙群岛问题》(La question des île Paracel)的文章。文章刊登了两封读者来信,以证明安南早已宣称对西沙群岛拥有主权。此事记录在越南珍贵文献中,例如:明命十四年编纂的《大越日报》(Dai Viet Dia Du)第二卷第11页。
文中提到了群岛的地理位置、生物种类和海产。阮朝曾组建一支由70名来自安荣村的“黄沙队”。每年,部分队员会驾驶小船巡视这些岛屿六个月,同时收集物产并送回富春朝廷。
《维新王朝统治下的大南一统志》第16卷第18b页和19a页“黄沙岛”一节中,除了与《南越之日》相同的内容外,《大南一统志》还记载,明命十六年,官员们曾运石到岛上建造佛塔,并立碑纪念远航。此外,文中还提到了杜布瓦·德·若西尼和让·路易·塔贝尔的一些文件。这些文件现藏于法国远东研究所或印度支那档案馆。
![]() |
越南人民在黄沙群岛主权碑旁(图片:档案馆) |
1929年2月3日,《印度支那经济晚报》(L'Eveil économique de l'Indochine)发表《西沙群岛事件之比较》(Comparons aves ce qui s'est passé puor les les île Paracel)一文,并借用《东京未来》(Avenir du Tonkin)“我们的同事”(Chez nos confrère)栏目中英国承认挪威对布韦岛主权的文章,将该事件与西沙群岛事件进行比较,要求印度支那总督帕斯基耶根据国际法和国家主权积极收回安南的权利。
1929年5月19日,亨利·库舍鲁塞继续发表《西沙群岛问题》(La question des île Paracel)一文,文中附有布瓦塞岛(Phu Lam)和罗伯特岛(Huu Nhat)的5张照片。文章开篇即提出保护国政府必须立即对西沙群岛行使安南主权的要求,并重复了《大南一统志》等肯定安南对西沙群岛主权的文件,其中记载了安南朝廷曾派人到西沙群岛立碑,并由永安乡民组成巡岛队,每年巡岛,持续多年。文章提到了让·巴蒂斯特·沙伊诺(Jean Baptiste Chaigneau)1920年出版的《交趾支那回忆录》(Mémoise sur la Cochinechine),该书也肯定了交趾支那的领土包括沿海岛屿,而西沙群岛则包括无人居住的小岛、礁石和大型岩石。此外,文章还谈到了西沙群岛的经济重要性,以及在岛上建造灯塔、无线电台和行政管理的必要性。
继西沙群岛系列文章之后,1929年6月23日,亨利·库舍鲁塞发表了《安南对西沙群岛的权利与保护国政府的责任》(Les droits de l'Annam sur le île Paracel et les devoirs du gouvernêmnt prrotecteur)一文,强调安南对西沙群岛的主权,并呼吁保护国政府承担起维护安南领土完整的责任,文章重点阐明了军事利益:水上飞机基地、潜艇;安全利益:反海盗、修建灯塔保障船舶安全;经济利益:征收税收,开发岛上的矿产资源;气象研究……不仅如此,文章还从英文翻译了1837-1838年在《孟加拉亚洲学会公报》上发表的塔伯德主教回忆录的摘录,其中有一段话是这么说的:1816年,嘉隆国王正式宣布拥有这个群岛的所有权,没有人反对。
![]() |
文章 安南对西沙群岛的权利和保护国政府的责任(安南对西沙群岛的权利和保护国政府的责任)(照片:档案) |
1933 年 6 月 14 日,亨利·库切鲁塞 (Henri Cucherousset) 在《西沙群岛:努力与毅力》专栏中发表了一封来自巴黎一位重要人物的信,信中告知他殖民地部仍然对西沙群岛感兴趣。12
除了周报《印度支那经济晚报》外,印度支那的许多法国报纸也发表有关黄沙群岛和安南群岛在法国保护下的主权的文章:
- Revue Indochinoise Illustrée,第 38 期,1929 年(西贡),PA La Picque 引用了许多关于越南主权的文件;特别是广东政府回应说,它对海南人民在 1895 年抢劫沉船 Le Bellona 和在 1896 年抢劫沉船 Imezi Maru 不负有责任,理由是黄沙群岛不属于中国主权。
J. de Lacour 和 Jabouillé 在 Mémoire No. 3 du Service Océanographique de L'Indochine(西贡),1930 年中讲述了 1926 年 7 月 21 日应 MAKrempf 的邀请前往黄沙进行的考察之旅。
《东京未来》第10495期(1931年4月17日)刊载文章,确认1816年嘉隆王郑重下令在该岛升起国旗。因此,即使1909年广东方面试图宣称拥有主权,法国政府也不得不出面确认其保卫这些岛屿的权利。在当前形势下,无人能否认黄沙群岛的战略重要性。
《自然》第29165号(1933年11月1日)刊登了一篇文章,阐述法国在安南保护国的责任:法国政府在安南设立了保护国,西沙群岛属于安南领土,因此法国有权拥有并负责照管这片新领土。
La Géographie, LX (1933年12月11日),A. Olivier Saix 提出法国在越南的保护国必须保护和维护越南主权的论点,因为:黄沙群岛是建立灯塔的非常必要的位置;它是建立气象观测站和广播电台以便及时向船只报告风暴的地方;黄沙群岛有许多经济资源:磷酸盐矿、鱼、海龟……;黄沙群岛的重要军事地位:封锁北部湾、岘港港、国际海上航线;确立主权的历史:嘉隆国王命令黄沙舰队自1816年起登陆该岛升旗并建立基地。步兵部长丹仲惠于1925年3月3日说:“这些岛屿一直是安南的财产,在这个问题上没有争议”。
据 Infonet 报道