保供需，稳定年末市场

工贸部刚刚颁布了第16/CT-BCT号指令，关于实施解决方案以确保2012年最后几个月和2013年农历新年期间的供需平衡和市场稳定。

工贸部要求各省、直辖市工商局密切监测辖区内商品特别是生活必需品的市场发展情况和供求情况；配合农业与农村发展局为企业生产、加工、流通创造条件，构建产品消费链。

说明照片。（来源：越通社）

指令还明确提出协调和协助企业开展国内贸易促进活动，部署货物储备工作，稳定市场，响应“越南人优先使用越南货”运动。

与此同时，该部将继续敦促和创造条件，参与价格稳定计划的企业将分销网络扩大到人口密集地区、工业园区、郊区、偏远地区等，以增加弱势群体和中低收入群体获得稳定商品的机会。

今后一个时期，该部将结合价格稳定计划和越南产品下乡计划，做好政策性商品、必需消费品和春节用品的供应，以合理的价格及早、足额地提供给山区、偏远地区和受自然灾害影响地区的人民；密切检查和监测电力供应，制定备用计划，确保年底和春节期间生产生活用电充足；加强市场检查和监督活动，采取措施控制扰乱国内市场的外商商品特别是必需农产品和食品的流通和收购；加强对地区价格、产品质量违法行为、投机、囤积、非法哄抬物价行为的监管。

对于生产、经营必需品及服务的企业、一般公司和公司，工贸部建议审查和评估必需品的供需情况，确保生产和进口进度，严格执行流通储备和国家储备规定，以便在必要时及时向市场提供充足商品。

商务部将积极控制投入要素，压缩成本降低价格，减轻物价上涨压力；巩固发展流通体系，开展贸易促进活动，畅通产品消费渠道。

此外，该部将密切监测销售活动，减少中间商，以合理的价格将商品送到消费者手中；加强与业内企业的合作与联系，实现产品互供互用。

工贸部同时要求各总公司、一般公司、生产经营企业在2013年农历新年前全力向山区、边远地区供应政策性物资。

（据越通社报道）-VT