警告平交道口和居民区的事故风险

March 30, 2016 15:12

(Baonghean.vn)—— 南北铁路全长95.5公里,贯穿义安省7个县市,共有233个公路和铁路交叉口。令人担忧的是,仍有15/51水平的还没有自动屏障和警告标志182号住宅路没有有效的防御

Có những đoạn đường sắt chạy giữa khu dân cư, chưa có đường gom nên người dân  phải tập quen với việc vừa tham gia giao thông vừa tránh tàu (Ảnh chụp tại đoạn đường sắt chạy qua địa phận khối 11, Phường Đông Vĩnh, TP. Vinh)
荣市、黄梅县、琼吕县、演州县、义禄县、荣市、兴原县和南丹县的数百条居民区道路缺乏防护措施,存在交通事故隐患。部分铁路路段穿过居民区,但无通行道路,居民不得不一边通行,一边躲避火车(照片拍摄于荣市同荣坊11号街区的铁路路段)。
Vẫn còn nhiều điểm giao cắt giữa đường ngang và đường sắt chưa có rào chắn, đèn báo, biển báo thì đã cũ kỹ, nhòe mờ; khó quan sát khi qua đường (Ảnh chụp tại xóm 18B, Nghi Kim, TP .Vinh)
铁路与铁路平交道口处仍有不少路口未设护栏,信号灯、指示牌老化、模糊,过马路时难以看清(摄于荣市义金村18B村)。
Còn tại điểm giao cắt đường ngang Mỹ Lý (Diễn An, Diễn Châu), mặc dù có rào chắn và đèn báo hiệu nhưng hành lang giữa đường bộ và đường sắt hẹp; cao độ giữa đường bộ và đường sắt chênh nhau khá lớn nên dễ  xẩy ra gây xung đột với các phương tiện đang lưu thông trên QL1A.
在美里路口(演安、演州)交叉口处,虽然设有隔离栏和交通信号灯,但公路与铁路之间的通道较窄,公路与铁路之间的高差较大,行驶在1A国道上的车辆容易发生事故。
Hầu hết mặt đường tại các điểm giao cắt giữa đường dân sinh và đường sắt còn rải đá dăm nên mấp mô, xe máy, xe đạp đi qua bị mắc kẹt lại; nhiều trường hợp tai nạn tử vong do nguyên nhân này.
居民区道路与铁路交叉口的路面大多仍铺满碎石,坑洼不平,摩托车、自行车容易陷进去,造成多起致命事故。
Còn có khá nhiều đường dân sinh chính là cổng của các hộ gia đình...
主干道也是这种房子入口的路口就更可怕了……
Hầu hết các điểm giao cắt giữa cổng với đường sắt chưa được xử lý nên còn gập ghềnh, khó qua lại; nguy hiểm rình rập… (Ảnh chụp tại khu vực chân cầu vượt tại xã Nghi Kim. TP Vinh).
要到这栋房子,必须穿过铁路。公路和铁路的交叉口尚未修好,路面颠簸,难以通行,增加了事故风险。(照片拍摄于荣市宜金乡立交桥脚下)。
Trong khi chờ đợi giải pháp tăng cường đảm bảo an toàn tại các điểm giao cắt đường ngang, đường dân sinh từ các ngành chức năng, cuộc sống của những hộ dân sát cạnh đường tàu vẫn thường xuyên phải đối mặt với nguy cơ mất an toàn…
在等待有关部门出台保障平交道口和居民区道路安全的解决方案的同时,像这样居住在铁路旁的家庭的生活仍然面临着潜在的危险……

月光

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
警告平交道口和居民区的事故风险
供电内容管理系统- 产品