两名自然资源和环境部官员因将“黄金土地”变成“洼地”而被捕。

两名自然资源与环境部官员被认定不负责任，造成严重后果，给国家预算造成超过10亿越南盾的损失。

今天，同塔省警察局宣布，已签署决定，对案件提起公诉，对被告人黎建胜（58岁，居住于高岭县安平乡安乐村）提起公诉，并暂时拘留同塔省自然资源与环境厅公务员。

Thang 先生曾任同塔省自然资源与环境部土地管理司副司长。

此外，警方还起诉并暂时拘留了同塔省自然资源与环境厅官员、原该厅土地政策处处长泰华先生（58岁，居住于高岭市美新乡）。两人均因“缺乏责任感，造成严重后果”而被起诉。

警方已起诉并暂时拘留同塔省自然资源与环境厅两名官员。

这两名被告被认定在检查土地管理局工作人员对位于同塔省高岭县美协乡美协工业园区B7地块的SG食品贸易有限公司的土地财务义务确定时不负责任，造成预算损失超过10亿越南盾。

据越南网调查，2014年3月，同塔省自然资源与环境厅与SGFOOD公司签订合同，租赁1050平方米土地用于投资SG COFFEE项目。当时，该土地被认定属于同塔省水果批发市场1区1类路，1号地块地价为280万越南盾/平方米；土地单价按2.94万越南盾/平方米/年计算；土地租赁期限为50年，SGFOOD公司按年支付。

取得土地使用权证后，2015年12月，SGFOOD公司向同塔省提交了变更登记为一次性支付全部租赁期的申请，并获得批准。

2016 年 1 月，同塔省自然资源与环境厅发布了一份文件，向省税务厅提供信息，以确定 SGFOOD 公司与土地相关的财务义务。

该文件称，上述土地已从“黄金土地”级别降级为二级道路用地，一级农村土地单价仅为70万越南盾/平方米。

SGFOOD公司在同塔省的项目。图片来源：同塔报

随后，税务局向SGFOOD公司发出缴纳土地租金和水面租金的通知；整个租赁期内需一次性缴纳的土地价格为637,000越南盾/平方米，SGFOOD公司应缴纳总额为642,096,000越南盾，目前该公司已全额缴纳。

此事被高岭县自然资源与环境厅发现并上报。之后，该厅向税务局发出正式批示，更正该地块为“黄金地块”，地价为每平方米280万越南盾。

但此时，SGFOOD公司已将该土地使用权转让给他人，并对原颁发的土地使用权证上的变更事项进行了调整。

同塔省税务局已向SGFOOD公司发出新的土地及水面租金缴纳通知，其中土地位置重新确定为原定位置，整个租赁期内一次性缴纳的土地价格为254.8万越南盾/平方米，SGFOOD公司需缴纳的总金额超过25亿越南盾。与SGFOOD公司之前支付的金额相比，预算损失超过19亿越南盾。

此外，SGFOOD公司的土地租赁合同规定，上述土地的使用权不得转让给第三方，项目实施单位未经省人民委员会批准不得转让。

然而，2016年3月，SGFOOD公司仍然签订了合同，将土地转让给Tran Huu Thao先生（居住在平阳省）。

高岭县土地使用权登记处收到卷宗后，签署了SGFOOD公司土地使用权证的调整，内容为：“将土地使用权转让给陈友草先生”。

据记者调查，事发时，Thai Hoa先生担任土地管理局局长，该局负责接收SGFOOD公司的文件，但他没有指示该局领导与相关单位协调确定地价。

该机构也没有进行实地考察，而是自行组织确定土地价格，导致部门主任签署文件向税务部门提供虚假信息。

据越南网报道