Quan Banh立交桥路口一片混乱

June 3, 2016 07:10

(Baonghean.vn)——在南北铁路交叉口的46B国道上设置路障一周多后,铁路事故黑点问题基本得到解决。然而,一些问题也随之出现……

Rào chắn đường sắt được lập hơn một tuần nhưng không có một biển báo khiến nhiều người đi nhầm.
设置铁路路障是为了指示车辆经由关班立交桥从46B国道驶入1A国道,反之亦然。然而,一周多过去了,仍有许多人走错路。
Biển chỉ dẫn được lắp đặt khá xa ngay gần chợ Quán Bánh (chợ chiều Nghi Phú), tập trung đông đúc dân cư nên ít được lái xe chú ý.
该标志牌安装在距离 Quan Banh 市场(宜富下午市场)较远的地方,那里人口稠密,因此司机很少会注意到它。
Muốn từ QL 1A rẽ sang KCN Bắc Vinh phải đi vòng sang phía đông của cầu vượt Quán Bánh rồi lên cầu vượt để đi qua.
要从 1A 国道前往北荣工业园,您必须绕到关班立交桥的东侧,然后上立交桥才能通过。
Do chênh lệch độ cao giữa cầu vượt và đường dẫn nên tầm nhìn của lái xe bị che khuất, trên không nhìn được dưới, dưới không nhìn được lên trên.
由于立交桥与引道之间存在高度差,驾驶员的视线受到阻碍。在立交桥上,他们无法清楚地看到下方道路上准备转弯的车辆;而在引道上,他们也无法看到立交桥上驶下的车辆。
Không có vòng xoay ( bùng binh ), biển báo quay đầu nên các xe cứ thi nhau tạt ngang trước xe ngược chiều, mạnh ai nấy đi gây mất an toàn cho người đi đường.
没有环岛或掉头标志,所以车辆争先恐后地插到迎面而来的车辆前面,各自朝着自己的方向行驶,给道路使用者造成了不安全感。
Xe trên cầu đổ dốc xuống với tốc độ cao, xe ở dưới muốn chuyển hướng đi lên thì rẽ ngang cầu khiến giao thông hai đầu cầu vượt nháo nhào.
汽车在桥上转弯时,往往会发生混乱。
Theo lời bà Đậu Thị Kỳ ( nhà 59 đường Nghệ An-Xiêng Khoảng ) thì hàng ngày có khoảng 2 - 3 vụ va quệt giao thông, điển hình có ngày đến 5 - 6 vụ tại nạn giao thông ở hai đầu cầu.
据住义安祥坤街59号的Dau Thi Ky女士说,这座桥每天大约发生2-3起交通事故,有时甚至在桥的两端发生5-6起事故。
Lo sợ các xe khi cua lên cầu hoặc từ trên cầu chuyển hướng sang đường dẫn đâm vào nhà nên gia đình bà Kỳ và hàng xóm phải lắp thêm gương phản chiếu để cảnh báo.
由于担心驶入桥梁或驶入引道的车辆会撞到房子,Ky 女士的家人和邻居不得不安装额外的反光板作为警告。
Hàng ngày mỗi lúc tan tầm, lượng công nhân từ KCN Bắc Vinh lưu thông tăng đột biến khiến giao thông trên mút giao thông này đã loạn lại thêm rối, nguy cơ xảy ra TNGT bất cứ lúc nào.
每天高峰时段,来自北荣工业园的工人数量急剧增加,导致这个原本就混乱的十字路口交通更加混乱,随时都有可能发生交通事故。

清强

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
Quan Banh立交桥路口一片混乱
供电内容管理系统- 一款产品猫咪